具体描述
《牌戏人生》收录了作者几十篇随笔、杂记。这些文章，有的追忆过去，怀念故人，有的与作者的翻译工作有关，也有一些是为作者自己所译图书所写的前言、后记。这些文章，记录了我们这位著名翻译家生活中不平凡的脚步。
作者简介
傅惟慈，著名文学翻译家，还自称“一个收集癖患者”，在钱币收藏方面独有心得，他同时作为一位旅游和摄影爱好者，作品被行内人所称许。
他的一生充满传奇。1923年生于哈尔滨，曾求学于辅仁大学、浙江大学等，以国民党青年军身份参加抗日战争，1950年在北京大学毕业。毕业后在清华大学、北京大学、北京语言学院等院校讲授语言、文学课；上世纪80年代赴德国、英国教学。通英、德、俄等多国语言，有三四百万字的译著，尤其是卢森堡《狱中书简》托马斯•曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》等影响巨大。
他的这种文字发自内心，富有情致，韵味十足。本书文化含量很高，是其自我创作作品的第一次结果。
目录信息
01 小院春秋 002
02 童年游戏 011
03 千里负笈记 014
04 出亡记 028
05 我在抗日战争中的最后两年(修订稿) 048
06 我的俄罗斯情结 087
07 我戴上了诗人桂冠 092
08 往事——回忆孙用 095
09 记杨善荃老师 101
10 冯亦代与《译丛》 106
11 狷介一书生——记董乐山 109
12 人交谊四十年——忆梅绍武 114
13 我会见了七十八岁的格雷厄姆•格林 118
14 我热爱写作的奥地利朋友 125
15 牌戏人生 131
第二辑 耕作
16 走上翻译之路 136
17 关于乔治•奥威尔和《动物农场》 146
18 与里科克一起笑 154
19 一首叛逆交响乐——《六人》译后 161
20 《月亮和六便士》序言 167
21 《寻找一个角色》译后记 170
22 《布赖顿棒糖》校后记 175
23 外国惊险小说漫谈 182
24 “译”然后知不足 194
25 翻译随感 206
26 心中的大佛 212
第三辑 行脚
27 我和旅游 220
28 韩城之旅 223
29 到大西北去 227
30 旅行者的天堂——云山屯 232
31 旅行家札记 236
32 开罗行 240
33 探访古波斯文明 245
34 诗人之乡 270
35 揭开印度的神秘面纱 275
36 布赖顿棒糖——异域拾英之一 286
37 饮茶——异域拾英之二 288
38 欧洲跳蚤市场印象 291
第四辑 闲适
39 一个老年人的游戏 296
40 一个收集癖患者的自白 299
41 癖好之累 302
42 我与世界硬币 308
43 伦敦钱币市场一瞥 324
44 澳大利亚钱币市场一瞥 329
45 刻在硬币上的历史 332
46 收藏随想 337
· · · · · · (收起)
读后感
吃过中饭看了最后一篇，感觉后三辑跟我关系都不大，第一辑因为和我年龄相仿，而且那个年代的独特魅力确实令人神往，所以很喜欢。第二辑-耕作没看，因为怕透露很多精彩作品的情节，其中许多以后是会看的，今天还了书还有买本新的珍藏起来。傅老真是令人仰慕的大家，曾几何我也...
评分吃过中饭看了最后一篇，感觉后三辑跟我关系都不大，第一辑因为和我年龄相仿，而且那个年代的独特魅力确实令人神往，所以很喜欢。第二辑-耕作没看，因为怕透露很多精彩作品的情节，其中许多以后是会看的，今天还了书还有买本新的珍藏起来。傅老真是令人仰慕的大家，曾几何我也...
评分——读《牌戏人生》，想傅惟慈先生 好书都是很难归类的。一个朋友这么告诉我，所以爱书者经常在书架辟开一栏放这些像文学非文学，像历史非历史，又像哲学非哲学的书。 读一读《牌戏人生》，只能放在那一栏很特别的书架上，这里面有忆旧文字，有旅游随感，有收藏心得，有几本书...
评分吃过中饭看了最后一篇，感觉后三辑跟我关系都不大，第一辑因为和我年龄相仿，而且那个年代的独特魅力确实令人神往，所以很喜欢。第二辑-耕作没看，因为怕透露很多精彩作品的情节，其中许多以后是会看的，今天还了书还有买本新的珍藏起来。傅老真是令人仰慕的大家，曾几何我也...
评分——读《牌戏人生》，想傅惟慈先生 好书都是很难归类的。一个朋友这么告诉我，所以爱书者经常在书架辟开一栏放这些像文学非文学，像历史非历史，又像哲学非哲学的书。 读一读《牌戏人生》，只能放在那一栏很特别的书架上，这里面有忆旧文字，有旅游随感，有收藏心得，有几本书...
用户评价
人生????
评分60岁再开始走天涯也不晚。
评分傅老先生话里有话
评分读傅先生书，想傅先生之为人 可爱又可敬的傅先生
评分想读这本书是因为看到在纽约时报上别人为他撰的讣告，才知道他翻译过那么些我读过的书。他的一生到算是平凡知识分子的典型，不给你太多额外的幻想，缓慢懵懂的穿越了一个接一个的动荡，读书演戏恋爱教书，反倒是能真的窥见或者臆想，如果我们生在彼时，二十几岁最可能的样子（如归不是农妇）。原来浓缩在历史里的沉浮，摊薄到每一日似乎也是寻常，眼下要解决的还是那些问题。前半部份是好的，后半本书讲与每次译作有关的事收集钱币的事游荡的事，于作者自然全是珍贵，于我倒是收获一般。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有