Pocket Oxford-Duden German Dictionary

Pocket Oxford-Duden German Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Oxford Univ Pr
作者:Clark, M. (EDT)
出品人:
页数:954
译者:
出版时间:June 15, 2006
价格:$12.95
装帧:Pap
isbn号码:9780198614357
丛书系列:
图书标签:
  • 德语
  • 工具书
  • 外语学习
  • (English)
  • (Deutsch)
  • 德语词典
  • 袖珍词典
  • 牛津大学出版社
  • Duden
  • 德语-英语
  • 英语-德语
  • 双语词典
  • 语言学习
  • 词汇
  • 参考书
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Authoritative and up to date, this third edition of the Pocket Oxford-Duden German Dictionary covers over 90,000 words and phrases, and 120,000 translations of contemporary German and English, with brand-new words in each language. More than just a dictionary, it also includes sections on Grammar, Culture, and Communication. The grammar supplement provides full information on all the key points of German and English grammar, including verb tables for quick reference. Language is now studied in the context of its culture, so the existing culture section has been revised and expanded to offer lively and useful information on life in the German-speaking world--everything from political institutions to how weddings are celebrated. The communication supplement gives help with all types of correspondence, including examples of letters, emails, and CVs, and help with text messaging. The Pocket Oxford-Duden German Dictionary is the perfect reference for student and adult learners needing an affordable, portable dictionary.

Review

"This is the dictionary I recommend to my students--thanks for the updated version!"--Robert Stingle, University of Portland

"Remarkably practical for the student who wants to avoid the usual pitfalls of a small dictionary!"--Philip E. Webber, Central College

"A reliable and extensive dictionary in a small handy and pleasing format."--Dr. Karl H. Marz, University of Wisconsin

"An exceptionally handy and easy-to-use pocket dictionary. Concise, accurate, and readable - even graceful. A level of pocket dictionary all-too-rare in the American market."--William Arctander O'Brien, University of California, San Diego

"A truly fine dictionary - up-to-date, accurate and offers my students a larger more comprehensive dictionary in a nice compact size."--Thomas G. Evans, Towson State University

"One of the best pocket dictionaries. Each entry contains an amazing amount of information."--John C. Pisoni, Eastern Michigan University

"This is the dictionary I recommend to my students."--Robert Stingle, University of Portland

"This dictionary is easy to use and includes modern vocabulary and expressions."--Merle Schlabaugh, Bethel College

"An excellent reference work--idiomatic, up-to-date and thorough."--Sharon Robertson, Eastern Michigan University

"One of the best pocket dictionaries. Each entry contains an amazing amount of information. Most other pocket dictionaries do not include pronunciation guides, idioms, semantic help, and even synonyms. Those who can't spend $25-$30 for a large hardcover should consider this one."--John C. Pisoni, Eastern Michigan University

--This text refers to an alternate Paperback edition.

《袖珍牛津-杜登德语词典》(Pocket Oxford-Duden German Dictionary)内容排版及结构详解 前言与使用指南:为德语学习者量身定制的权威工具书 本词典并非仅是一本简单的词汇罗列本,而是一部精心构建的语言学习与查阅的综合性工具。在您翻开第一页之前,前几页的“使用指南”(Introduction and Guide to Usage)至关重要。此部分详尽阐述了本词典的编纂原则、词条选择标准,以及如何最有效地利用其丰富的功能。 首先,词典会明确指出其收录范围。作为“袖珍”(Pocket)版本,它在保持高度便携性的同时,力求覆盖日常交流、学术研究和商务往来中最为核心和高频的德语词汇。指南中会详细解释词条的排列顺序,通常采用严格的字母顺序(A-Z),并对德语特有的变位、变格标记(如名词的性、复数形式,动词的过去式和分词形式)进行清晰的标注说明。 指南还会特别强调对德语特有符号(如 ä, ö, ü, ß)的处理方式。例如,它会说明在查阅时,ä 通常被视为 ae 的替代,而 ß 在某些语境下可被视为 ss。此外,如何快速识别和理解词条后的缩写,如 n. (名词), v. (动词), adj. (形容词), abbr. (缩写) 等,都有详细的图文示例。 词典主体结构:深度剖析核心词条 词典的核心部分,即德英/英德词汇表,是其价值所在。每个词条的设计都力求精准、实用且信息密度高。以下是一个标准词条可能包含的全部信息维度: 一、德语到英语(German-English Section) 1. 德语词汇(Headword): 居于首位,字体加粗或使用特殊标识。 2. 词性与变格信息: 名词(Nouns): 紧随词头后会标注性别(Gender)——通常用 (m), (f), (n) 表示阳性、阴性、中性。更重要的是,会提供复数形式,这是德语学习中的难点,例如 Tisch, -e (桌子,复数形式为Tische)。 动词(Verbs): 标注其强变化或弱变化的特征,并提供过去时简单式(Präteritum)和过去分词(Partizip II)。例如:gehen, ging, gegangen (走)。 形容词与副词: 标注其比较级和最高级形式(如 schnell, schneller, am schnellsten)。 3. 释义(Meanings): 针对一词多义的情况,释义会用数字(1, 2, 3...)或字母(a, b, c...)清晰区分。 4. 搭配与例句(Collocations and Examples): 这是区分普通词典与高级工具的关键。词典会提供典型的固定搭配(如德语中的介词使用习惯)和简短的语境例句,帮助学习者理解词汇在实际语境中的准确用法,而非孤立的翻译。 5. 领域标识(Field Indicators): 对于专业术语,会用小括号标注其所属领域,例如 (Med.) 医学,(Tech.) 技术,(Fin.) 金融。 6. 习语与固定表达(Idioms and Fixed Phrases): 独立于主词条,会列出以该词汇为核心的常用习语,例如以 Kopf (头) 为例,可能会列出 den Kopf verlieren (失去理智)。 二、英语到德语(English-German Section) 此部分结构与德英部分对称,但侧重于从英语出发寻找最恰当的德语对应词。 1. 英语词汇(Headword): 加粗显示。 2. 释义与语境: 针对英语中的多义词,会提供详细的语境区分,确保学习者选择的德语翻译是符合具体情境的。例如,翻译 drive 时,会区分“驾驶”(Auto fahren)和“驱赶”(Tiere treiben)。 3. 德语译词: 提供最准确的德语对应词,并附带其必要的语法信息(如名词的冠词 der/die/das)。 4. 例句和用法指示: 与德英部分一致,通过简短的对照例句展示如何使用该德语译词。 三、附录与补充材料(Appendices and Supplementary Material) 优秀的袖珍词典不会止步于词汇本身,其附录部分提供了额外的语法参考价值,旨在弥补“袖珍”版在深度上的不足,使其在旅行或紧急查阅时功能更为全面。 1. 德语不规则动词表(Irregular German Verbs): 这是极其重要的参考部分。它会以表格形式,系统性地列出所有常见且重要的强变化动词,按字母顺序排列,提供原形、过去时、过去分词和现在分词。这对于掌握德语动词的变位至关重要。 2. 德语数字与度量衡(Numbers and Measures): 包含从零到百万的数字表达(如何用德语读写大数字)、货币单位(欧元及常见旧有单位)、以及公制与英制单位的换算参考表。 3. 常用缩略语列表(List of Common Abbreviations): 收集了德语书信、文件和日常文本中常见的德语缩写(例如 z.B., usw., d.h. 等)及其完整形式和英文含义。 4. 冠词表(Articles Reference): 可能包含一份简明的定冠词和不定冠词在不同格位(主格、属格、与格、宾格)下的变化总结表格,方便学习者快速核对。 5. 基础词汇分类列表(Thematic Vocabulary Lists): 尽管是袖珍版,一些精心挑选的、按主题分类的词汇(如家庭成员、交通工具、食物、颜色等)可能会被收录,以供快速记忆和场景应用。 设计与字体:兼顾易读性与便携性 词典的物理设计也体现了其功能性。字体选择上,它会采用高对比度的清晰衬线或无衬线字体,确保在较小的版面上也能保持良好的可读性。对粗体、斜体和括号的使用极为克制且统一,确保学习者能迅速分辨词头、语法标记和释义。纸张通常选用耐磨损且不易洇墨的纸张,以适应频繁翻阅和携带的需求。 总结而言,本词典力求在有限的空间内,提供一个权威、实用且结构清晰的德语速查系统,其深度和广度足以支持从初级到中级学习者的日常查阅需求。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

初次翻阅时,最让我感到惊喜的是其排版的效率和清晰度。在那么小的开本里,要塞入海量的词条,并且保证阅读时不感到眼睛疲劳,这无疑是对编辑和设计功力的一次严峻考验。他们似乎采用了非常紧凑但又逻辑分明的布局,每一个词条都像一个被精心规划过的微型岛屿,信息密度极高,但又不会让人迷失在密集的文字森林中。我尤其欣赏它对于那些常用短语和习语的处理方式,仅仅给出字面意思是不够的,真正有价值的是它对语境的捕捉。当我查阅一些不太常见的形容词时,发现它提供的例句虽然简短,但却精准地切入了该词在日常对话和书面语中的核心使用场景。这比那些长篇大论的解释要有效得多,学习语言最怕的就是那种“知道但不常用”的知识僵尸。这本书成功地在“信息量”和“易读性”之间找到了一个巧妙的平衡点,让你在短时间内快速提取所需的核心价值,然后迅速回到你的阅读或写作任务中去,这是一种对学习者时间成本的尊重。

评分

总而言之,这本书给我的整体体验是一种“超预期的满足感”。它成功地在“便携性”和“可用性”这两个通常互相制约的维度之间架起了一座坚固的桥梁。它不是那种会让你在图书馆里被其他学者投来异样目光的巨著,而是一个更安静、更亲密的学习助手。它教会了我,学习一门语言,速度和效率往往比一次性吸收所有知识点更为重要。这本袖珍词典就像一位经验丰富的向导,知道在岔路口应该指向哪条最常用、最安全的道路。它不会用冗余的信息来干扰你的思维,而是提供最精炼的答案,让你能够保持心流,持续前进。对于所有正在德语学习的旅途中,渴望一个轻便、可靠、不掉链子的词汇参考工具的同伴而言,这本书的价值是毋庸置疑的,它真正体现了“小而美”的精髓。

评分

作为一名长期与德语打交道的用户,我深知一个德语词典的“灵魂”在于其对德语特有词汇的深度挖掘,特别是那些复合词的处理方式。德语的魅力和挑战性往往就体现在那些可以无限组合的、令人望而生畏的长单词上。如果一本词典在面对这些“合成怪兽”时显得力不从心,那它的实用价值就要大打折扣了。我对它进行了一次小小的“压力测试”,专门挑选了一些结构复杂的、在专业领域可能出现的中高级复合词进行查询。令我欣慰的是,它并没有简单地并列词根,而是尝试在有限的空间内,给出这些复合词在实际语境中被赋予的特定意义,这通常是普通小型词典会忽略掉的。这种细节处理,让我感受到编纂者对德语语言活力的深刻理解,他们明白,词典不仅仅是词汇的静态列表,更是语言动态演变的记录仪。这种对复合词体系的细致梳理,极大地增强了我对这本小词典的信赖度,让它从一本“应急工具”升级为了“日常伙伴”。

评分

但是,我们也要务实地看待“袖珍”的局限性。毕竟,魔法是不存在的。在面对极其冷僻的学术术语或是非常小众的方言变体时,它自然会显现出其“小”的代价。这本词典显然将重心放在了覆盖最广泛、最高频的德语词汇上,这是为了优化其作为“随身工具”的定位而做出的必要取舍。我发现有那么几次,当我试图查询一个在某篇老德语文学作品中出现的特定用词时,它要么干脆没有收录,要么给出的解释过于宽泛,缺乏针对性。这并非是批评,而是对产品定位的清晰认知。它更像是一位高效率的“日常事务官”,而不是一位全知全能的“百科全书学者”。对于那些需要进行深度学术研究,或者需要处理大量历史文献的专业人士来说,它或许需要与一本更厚重的工具书协同工作。但即便如此,它在日常阅读、邮件往来或口语交流中遇到的绝大多数障碍,都能被它干净利落地扫清,这种精确聚焦核心需求的策略,本身就是一种高明的“设计哲学”。

评分

这本袖珍版的牛津-杜登德语词典,说实话,拿到手的时候我心里是有点打鼓的。毕竟“袖珍”这个词听起来总像是在牺牲实用性来换取便携。我是一个德语学习者,从初级过渡到中级,对词典的需求是相当挑剔的。我需要它在关键时刻能迅速提供准确的释义,尤其是一些地道的搭配和细微的词义差别。我期望它能像一个可靠的旅行伴侣,在你最需要导航的时候提供清晰的指引,而不是在你匆忙赶路时成为一个沉重的负担。它的大小确实非常适合放在背包侧袋里,或者在咖啡馆里摊开,不会占用太多桌面空间,这对于我这种喜欢随时随地学习的人来说是个巨大的加分项。然而,便携性再好,如果核心的查询功能做不到位,那一切都是空谈。我特别关注了它收录的常用动词的词形变化,以及名词的性属标注是否清晰明了,毕竟德语的语法结构对初学者来说是座难以逾越的大山,一本好的词典必须在这方面做到滴水不漏,将复杂的规则简化成易于理解的符号和结构。我带着这种审慎的态度开始了我的试用,期望它能超越我最初的“袖珍”偏见。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有