英汉橡胶塑料机械工程技术词汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:机械工业

作者:何育枢

出品人:

页数:680

译者:

出版时间:2008-1

价格:59.00元

装帧:

isbn号码:9787111226628

丛书系列:

图书标签:

• 橡胶
• 塑料
• 机械工程
• 工程技术
• 词汇
• 英汉
• 翻译
• 工业设备
• 材料科学
• 专业词典

《橡胶塑料机械工程技术词汇》是一本专门为橡胶和塑料机械工程领域的专业人士、研究人员、学生以及对该领域感兴趣的读者编写的权威工具书。本书旨在打破语言障碍，提供一套全面、准确、实用的中英双语词汇对照，覆盖了从基础理论到前沿技术的广泛内容。 内容详解： 本书的编纂涵盖了橡胶和塑料机械工程的几乎所有关键领域，力求做到内容详尽、分类科学、术语规范。具体而言，其内容主要体现在以下几个方面： 一、 橡胶加工机械与技术： 炼胶设备： 涉及开炼机、密炼机、捏炼机、压延机等各类炼胶设备的结构、原理、操作、维护及关键技术参数。例如，对于开炼机的介绍，会包含其辊筒形式（光滑辊、花纹辊）、加热方式、辊距调节、安全装置等；对于密炼机的描述，则会涉及转子类型（sigma型、捏合型）、腔体设计、加热冷却系统、加料卸料方式等。 成型设备： 包括挤出机（单螺杆、双螺杆、锥形双螺杆）、注射成型机、压制成型机（平板硫化机、立式注射机）、转移注射成型机、模压成型机、吹塑机、发泡成型机等。对于注射成型机，会详细列出射出单元（螺杆、炮筒、喷嘴、射出缸）、合模单元（模板、肘杆机构、油缸）、控制系统（温度控制、压力控制、位置控制、注射速率控制）以及各种辅助装置（模具冷却、排气、顶出）。 硫化设备： 涉及硫化罐、平板硫化机、连续硫化生产线（如奥普特、鼓式）、射出成型硫化机等。内容会涵盖硫化工艺参数（温度、压力、时间）、硫化机类型、硫化方式（热空气硫化、蒸汽硫化、水浴硫化、微波硫化）及其优缺点。 辅助设备： 包括各种输送设备（皮带输送机、螺旋输送机）、混合设备（混合机）、过滤设备（过滤器）、冷却设备（冷却塔、冷水机）、计量设备（电子秤、流量计）、包装设备等。 橡胶加工工艺： 涵盖了混炼、塑炼、压延、挤出、注射、模压、转移、吹塑、发泡等各类橡胶成型工艺的术语，以及相关工艺参数的设置和控制。例如，挤出工艺中会涉及口模设计、模具温度、螺杆转速、挤出压力、牵引速度等。 二、 塑料加工机械与技术： 挤出设备： 详细介绍单螺杆挤出机、双螺杆挤出机（平行、锥形）、行星螺杆挤出机及其在薄膜、管材、板材、型材、电缆等生产中的应用。会涵盖螺杆设计（长径比、压缩比、密封段、排气段）、料筒设计（加热方式、冷却方式）、口模设计（平口模、衣架式口模、流延膜模头）等。 注射成型设备： 全面介绍各种类型的注射成型机，如肘杆式、直压式、液压式、全电动式，以及注塑机的重要组成部分，如注射单元、合模单元、液压系统、电气控制系统。此外，还会涉及注射成型的关键参数，如注射压力、注射速率、保压压力、保压时间、冷却时间、模具温度控制等。 吹塑设备： 包括挤出吹塑机（单层、多层）、注射吹塑机、拉伸吹塑机等，并涵盖其在瓶、桶、罐等产品生产中的应用。会涉及吹塑模具设计、吹胀比、吹塑温度、吹塑压力、排气等。 压延设备： 介绍用于生产塑料薄膜、片材、人造革等的压延机，包括辊筒配置、加热方式、压延速度、压延张力控制等。 热成型设备： 涵盖真空成型机、压力成型机等，以及其在包装、汽车内饰等领域的应用。 塑料加工工艺： 包含各种塑料成型工艺的术语，如注塑、挤出、吹塑、压延、热成型、吸塑、发泡、滚塑、旋转成型等，以及相关的工艺条件控制。 三、 模具与辅助设备： 橡胶模具： 涉及模压模、注射模、转移模、压延模具等，包括模具结构、排气、排胶、顶出、冷却系统等。 塑料模具： 涵盖注塑模具（冷流道、热流道）、吹塑模具、挤出模具、压铸模具等，详细介绍模具零件（型芯、型腔、滑块、斜顶、浇口、流道）的名称和功能。 辅助设备： 如干燥设备（除湿干燥机、料斗干燥机）、混合机（卧式、立式）、粉碎机（塑料粉碎机、橡胶粉碎机）、回收设备（破碎机、磨粉机）、输送设备（真空上料机）、冷却设备（工业冷水机）、加热设备（模温机）等。 四、 材料与性能： 橡胶材料： 涵盖天然橡胶、合成橡胶（丁苯橡胶、顺丁橡胶、丁腈橡胶、氯丁橡胶、乙丙橡胶、硅橡胶、氟橡胶等）的种类、性能、牌号、助剂（硫化剂、促进剂、防老剂、填充剂、增塑剂）等。 塑料材料： 涉及通用塑料（聚乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯、聚苯乙烯）、工程塑料（聚酰胺、聚碳酸酯、聚甲醛、聚对苯二甲酸丁二醇酯、聚醚醚酮）、特种塑料（聚四氟乙烯、聚酰亚胺）等。 材料性能测试： 包括拉伸强度、断裂伸长率、硬度、耐磨性、耐候性、耐油性、耐化学品性、电性能、热性能等测试方法和相关术语。 五、 自动化与控制： 电气与电子元件： 涉及传感器（温度传感器、压力传感器、位置传感器）、控制器（PLC、DCS）、驱动器（变频器、伺服驱动器）、执行器（电磁阀、液压阀）等。 自动化系统： 包括自动化生产线、机器人应用、过程控制系统、故障诊断与排除等。 六、 标准与法规： 国内外行业标准： 涉及与橡胶塑料机械制造、使用、安全相关的国家标准、行业标准、国际标准（如ISO、ASTM、GB、JB等）。 安全与环保法规： 涵盖与机械安全、环境保护、职业健康相关的法律法规和术语。 本书的特色： 权威性与专业性： 由经验丰富的专家团队倾力打造，力求术语的准确性和应用的专业性。 全面性： 覆盖了橡胶塑料机械工程的各个环节，满足不同层次用户的需求。 实用性： 词条解释清晰易懂，并辅以英文对应，便于实际操作和交流。 系统性： 词汇按照专业领域进行分类，便于查找和学习。 更新性： 紧跟行业发展，收录了最新的技术术语。 《橡胶塑料机械工程技术词汇》不仅是工程师、技术人员和研究人员的案头必备，更是翻译、外贸、教学等相关领域专业人士不可或缺的参考工具。通过本书，读者能够更精准地理解和运用橡胶塑料机械工程领域的专业知识，有效提升工作效率和技术水平，促进中外技术交流与合作。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的定价并不便宜，我刚拿到手的时候还有点心疼我的钱包，但用了一段时间后，我发现这笔投资绝对是物超所值的。很多时候，技术人员的时间成本远高于工具的成本。如果因为一个术语理解错误而导致一个批次的材料报废，那损失可比买这本书贵多了。这本书的特点在于它对“工程化”的术语处理得非常到位。很多大学教材里的定义虽然标准，但在工厂现场的实际应用中却显得有些生硬或不适用。这本书里的许多词条，比如关于“螺杆长径比”或“排气槽设计”的专业表达，都带有鲜明的工业应用烙印，翻译的措辞更贴近行业内的“行话”，但又保持了专业性。这使得我们在阅读外文技术规格书和操作手册时，能够更快地进入状态，减少了“翻译障碍”带来的时间损耗。它确实是为一线工程师量身定制的。

评分☆☆☆☆☆

我是在准备一个国际技术交流项目时，被同事们集体推荐购买的这本工具书。那段时间，我们团队需要快速消化大量的国外技术文档和专利摘要，时间紧任务重，根本没有时间去逐字逐句地查阅在线词典，而且那种零散的搜索结果往往不能提供足够的上下文语境。这本书最大的优势在于它的系统性，它似乎是按照机械、材料、工艺、质量控制等几个大板块进行组织和编排的，虽然我没有仔细去研究它的编目逻辑，但实际使用中，我能感觉到这种结构带来的高效。比如，当我查阅一个关于“硫化曲线”的词汇时，相关联的如“屈挠疲劳”、“动态模量”等词汇都能在附近找到，这极大地促进了我们对整个工艺流程的理解。相比于那些网络搜索的结果，这本书的权威性和一致性是无可比拟的，它保证了团队内部在理解关键技术术语时不会产生歧义，这在跨部门协作和对外交流中是多么重要的一点。

评分☆☆☆☆☆

这本书的厚度实在让人有些望而生畏，感觉像砖头一样，沉甸甸的，但沉甸甸的往往意味着内容的扎实。作为一名在橡胶改性领域摸爬滚打多年的技术人员，我最看重的是词条的覆盖面和深度。坦白说，市面上很多技术词典都是“广而不精”，什么都提一点，但关键时刻找不到需要的那个点。这本书显然不是那种泛泛而谈的工具书，它似乎是针对橡胶塑料机械工程这个特定的细分领域做了深挖。我记得有一次我们在调试一台新的混炼机时，遇到了一个关于“剪切速率梯度”的表述问题，相关的资料和手册都是英文的，翻译过来总觉得少了点味道。翻开这本书，找到了对应的条目，里面的解释不仅给出了标准的翻译，还结合了实际的设备操作场景进行阐述，这让我立刻明白了工程师手册中那一句话的真正含义，对后续的参数调整起到了决定性的作用。这种结合了理论与实践的解释方式，是这本书最核心的价值所在，它不仅仅是词汇的集合，更像是一本“操作指南的词汇注脚”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计得相当朴实，就是那种典型的技术手册风格，没有花哨的图案，主要就是书名和作者信息，让人一看就知道是本干货。我是在一个老工程师的推荐下找到这本书的，他告诉我，在很多年前，这个领域的专业词汇翻译一直是件头疼的事，尤其是一些非常细微的工艺差别，中文和英文的对应关系总让人捉摸不透。这本书的出现，简直就是给很多工程师，包括我自己，提供了一个及时的“救星”。我印象特别深刻的是，它对一些高分子材料的特定术语做了非常详尽的解释，比如不同交联剂在特定聚合反应中的细微差异，在其他一些综合性的词典里是根本找不到这么深入的阐述的。有时候，一个词的翻译稍有偏差，可能导致整个生产流程出现问题，所以这种精准性是至关重要的。这本书的排版也比较清晰，虽然页数不少，但通过合理的分类和索引，需要查找的时候倒是很方便。我尤其欣赏它在提供英文术语的同时，还附带了比较地道的中文解释，而不是简单的词对词的翻译，这对于实际应用中的理解帮助太大了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧虽然传统，但内页纸张的质量非常不错，这一点值得称赞。长时间翻阅，不易磨损，而且印刷的清晰度很高，即便是最小的字符和图表也能看得清楚，这对于需要经常比对的查阅工作非常重要。我特别喜欢它在某些复杂概念后附带的简短注释或例子，这完全体现了编写者对这个行业的深刻理解。例如，关于注塑机的“保压阶段”的某个特定术语，它不仅给了中英文对照，还用一句话点明了它在控制产品尺寸精度上的关键作用，这种附加信息极大地提升了这本书的使用体验。它不再是冷冰冰的词汇对照表，而更像是一位经验丰富的前辈在你身边，随时为你答疑解惑。对于想进入这个行业的新人来说，这本书可能需要一些时间去适应其深度，但对于已经有些基础的从业者，它无疑是一本能帮你实现技术升级、消除沟通壁垒的利器。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆