電磁兼容的印製電路闆設計 在線電子書 圖書標籤: PCB  EMC  電磁兼容  翻譯的教授博士不要臉！  EMC，SI  硬件  理論  呂英華去死！   

喜歡 電磁兼容的印製電路闆設計 在線電子書 的讀者還喜歡

書不錯，翻譯不好

書不錯，翻譯不好

呂英華去死！ 我為什麼說翻譯人員太爛，而不是翻譯得太爛！ 而是翻譯人員根本就沒有認真負責的態度，感覺就是google翻譯的，而且原版書中的圖，中文版裏照抄都能抄做！可見這些人是多麼馬虎！就把中國的技術書翻譯的爛，當初是看到翻譯人員是什麼一個教授，2個博士纔決定買的，結果這些人連起碼的工作態度都沒有。鄙視這些教授博士！ 越看越覺得不對，去找瞭英文原版來看，英文原版還是寫的挺好的。建議大傢堅決不要買這個中文版！！！ 居然把duty cycle 占空比 翻譯成 “周期能率”。

看瞭幾頁翻譯的真夠挫的。。。 還是北郵的叫獸翻譯的！呂英華你太不給力瞭！

呂英華去死！ 我為什麼說翻譯人員太爛，而不是翻譯得太爛！ 而是翻譯人員根本就沒有認真負責的態度，感覺就是google翻譯的，而且原版書中的圖，中文版裏照抄都能抄做！可見這些人是多麼馬虎！就把中國的技術書翻譯的爛，當初是看到翻譯人員是什麼一個教授，2個博士纔決定買的，結果這些人連起碼的工作態度都沒有。鄙視這些教授博士！ 越看越覺得不對，去找瞭英文原版來看，英文原版還是寫的挺好的。建議大傢堅決不要買這個中文版！！！ 居然把duty cycle 占空比 翻譯成 “周期能率”。

吕英华去死！ 我为什么说翻译人员太烂，而不是翻译得太烂！ 而是翻译人员根本就没有认真负责的态度，感觉就是google翻译的，而且原版书中的图，中文版里照抄都能抄做！可见这些人是多么马虎！就把中国的技术书翻译的烂，当初是看到翻译人员是什么一个教授，2个博士才决定买的，...  

这本书偏重理论讲解，给出了一些平常设计中的一些我们需要注意事项的理论解释，相当不错，但实例偏少，翻译水平一般！

“”在涉及pCB传出的信号时，这个局限是由于有限尺寸的导电平面近似的原因。“诸如这种没头没脑，无从理解的翻译到处都是，这几个翻译的人还全都是教授，博士，副教授，翻译成这个水平怎么好意思出书呢？真不要脸  

“”在涉及pCB传出的信号时，这个局限是由于有限尺寸的导电平面近似的原因。“诸如这种没头没脑，无从理解的翻译到处都是，这几个翻译的人还全都是教授，博士，副教授，翻译成这个水平怎么好意思出书呢？真不要脸  

“”在涉及pCB传出的信号时，这个局限是由于有限尺寸的导电平面近似的原因。“诸如这种没头没脑，无从理解的翻译到处都是，这几个翻译的人还全都是教授，博士，副教授，翻译成这个水平怎么好意思出书呢？真不要脸