荊棘王 在線電子書 圖書標籤: 奇幻  西方奇幻  格裏格·凱斯  荊棘與白骨的王國  奇幻小說  小說  奇幻-☆荊棘與白骨的王國  美國   

喜歡 荊棘王 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  恐怖王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  血腥騎士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天降女王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏有王子1·前度的黑暗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紳士盜賊拉莫瑞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  迴憶、悲傷與荊棘1·龍骨椅（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  危險的女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  暗影徘徊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盜賊聯盟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時光之輪10·光影歧路（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

纔捲一，今晚開始看捲二，看看捲二會不會齣現當時看冰與火時那種真的無法放下書的感覺。

1.哎，這纔是一部西方奇幻巨著所應有的篇幅嘛對不對？係列第一作，主要任務當然還是介紹世界觀啊齣場人物啊劇情衝突啊。不知是作者文筆如此還是翻譯的問題，總之讀起來非常吃力；2.威廉國王甫一登場臉上仿佛就寫著“再多看我幾眼吧我快便當啦”，讀本書的那幾天恰巧心情不爽，於是乎怎麼看女主都不順眼，附錄的地圖太粗糙，且格局很小；3.作者給王族發便當倒是雷厲風行毫不手軟，而依然沒有馬丁大爺那樣心狠手辣波詭雲譎。傳統西方奇幻的“不祥預感”式寫法很破壞劇情轉摺的神秘感和意外性。政治爭鬥沒有冰火寫得好，其中的宗教就像剔除上帝及耶穌的天主教，空餘一堆聖徒。

非常贊的小說，故事和設定都很不錯，值得一看。

非常贊的小說，故事和設定都很不錯，值得一看。

翻譯的一言難盡

本身就是学翻译的，所以主要吐槽这个翻译。记得上学的时候教翻译的老头子总在感叹现在阿猫阿狗都能做翻译了，这句话在这套书的第一本上得到了最好的体现。真搞不懂这么好的书怎么找了这么挫的人来做翻译。后来有机会搞到了本书的原版，对照一下，通篇充斥着胡编乱造，尤...  

情节松散突兀，人物莫名其妙，逻辑不强。 翻译更是一塌糊涂，受不了。 同是独角兽书系，和冰与火之歌无论是原作还是翻译都差了不知道几个档次。 大家不要买，这书是我最近几年读过的最差的翻译之一-----------几乎让我想到了N年前的汕大奇幻系列。  

说实话，读完这本书时，我真的觉得它与乔治R•R•马丁的《冰与火之歌》太像了，类似的背景设置，类似的情节设置，类似的人物设置，甚至类似的写作手法。这两部作品有太多类似之处，以至于我总觉得它们很像一对表兄弟。 我很欣赏这两部作品的特殊写作手法——视点人物写作手...  

虽然剧情忘得差不多了，不过我还是想说，这部作品除了用POV以外跟冰火一点都不像，非要看山寨版的冰火还是看国产网文吧。 这是一部很注重个人体验而非宏大叙事的小说，个人认为在细节上比冰火更吸引人，当然这也可能是朱佳文和屈畅的翻译风格不同所致。 总之这部作...  

本身就是学翻译的，所以主要吐槽这个翻译。记得上学的时候教翻译的老头子总在感叹现在阿猫阿狗都能做翻译了，这句话在这套书的第一本上得到了最好的体现。真搞不懂这么好的书怎么找了这么挫的人来做翻译。后来有机会搞到了本书的原版，对照一下，通篇充斥着胡编乱造，尤...