沉默的勇士 在线电子书 图书标签: 海军 人物传记【美国】 二战 金融读书会 金融博物馆读书会介绍书单 军事 传记
发表于2024-11-08
沉默的勇士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
原著四星,译文一星。译文磕磕绊绊、令人费解,有不少明显错误,如军衔错译,随便一个人就称之为上将;舰船不分,航母译成巡洋舰等。
评分翻译跟屎一样,语句不通、意思弄反、术语错误比比皆是。王振西一代人退场后,军内连传记书籍的翻译质量都没法保障,莫说学术书了。搜了一下作者张某,是海军大连舰艇学院航海系的。为翻译减二星
评分菜鸡翻译。
评分菜鸡翻译。
评分原著四星,译文一星。译文磕磕绊绊、令人费解,有不少明显错误,如军衔错译,随便一个人就称之为上将;舰船不分,航母译成巡洋舰等。
我们结合我海军建设发展需要,多方搜集,分类梳理,并本着突出重点,为我所用,全面、真实和辩证的原则,既介绍关、英、俄等传统强国的海军,又介绍一些新兴国家的海军;既介绍外国海军建设与运用的经验,又介绍其深刻的教训和存在的局限性;既介绍外国海军发展的历史,又介绍其当前建设的新概况;既介绍外国海军领导者和著名将领的生平事迹,又介绍其普通海军官兵的工作生活;既介绍外国海军在传统领域的军事运用。又介绍其在非传统领域的军事运用;既介绍外国海军的作战和教育训练,又介绍其海军装备、管理、军制及人文等。力争为广大海军官兵丰富海军知识、树立海洋意识、学习海军精英、增强创新意识、提高综合素质提供一套可读性强的学习参考资料。尽管如此,由于受各种因素制约,许多方面仍感不足,错漏在所难免。世界上一切事物都是辩证的,我们研究外国海军也不例外,必须坚持辨证唯物主义和历史唯物主义.认真分析世界各国海军建设发展的优劣得失,看清其具有的普遍意义和特殊情况,吸取其教训,借鉴其优长,并在借鉴中创新和发展。切忌不顾国情、军情旷用教条主义的态度照搬照抄。
退休之后,斯普鲁和尼米兹特纳在旧金山当了邻居,商量好了死后要一起被埋在旧金山湾的军人公墓里,因为那里能看见大海。 特纳是个酒鬼,甚至当年塞班岛战役之后因为喝多了被尼米兹吐槽“你喝多了站没个站相”在酒桌上破口大骂,可他却特别听夫人的话,特纳夫人说“咱们家不许看...
评分退休之后,斯普鲁和尼米兹特纳在旧金山当了邻居,商量好了死后要一起被埋在旧金山湾的军人公墓里,因为那里能看见大海。 特纳是个酒鬼,甚至当年塞班岛战役之后因为喝多了被尼米兹吐槽“你喝多了站没个站相”在酒桌上破口大骂,可他却特别听夫人的话,特纳夫人说“咱们家不许看...
评分退休之后,斯普鲁和尼米兹特纳在旧金山当了邻居,商量好了死后要一起被埋在旧金山湾的军人公墓里,因为那里能看见大海。 特纳是个酒鬼,甚至当年塞班岛战役之后因为喝多了被尼米兹吐槽“你喝多了站没个站相”在酒桌上破口大骂,可他却特别听夫人的话,特纳夫人说“咱们家不许看...
评分退休之后,斯普鲁和尼米兹特纳在旧金山当了邻居,商量好了死后要一起被埋在旧金山湾的军人公墓里,因为那里能看见大海。 特纳是个酒鬼,甚至当年塞班岛战役之后因为喝多了被尼米兹吐槽“你喝多了站没个站相”在酒桌上破口大骂,可他却特别听夫人的话,特纳夫人说“咱们家不许看...
评分退休之后,斯普鲁和尼米兹特纳在旧金山当了邻居,商量好了死后要一起被埋在旧金山湾的军人公墓里,因为那里能看见大海。 特纳是个酒鬼,甚至当年塞班岛战役之后因为喝多了被尼米兹吐槽“你喝多了站没个站相”在酒桌上破口大骂,可他却特别听夫人的话,特纳夫人说“咱们家不许看...
沉默的勇士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024