珀爾‧金（Pearl King）

英國精神分析學會資深訓練精神分析師，曾經擔任英國精神分析學會會長。為了表彰她的貢獻，英國精神分析學會成立了Pearl King檔案基金會。出版著作無數，包括《佛洛伊德─克萊恩論戰，1941-1945》榮獲1993年美國精神分析學會，以及巴黎精神分析學會的年度優良書籍獎。並於1995年獲頒「對精神分析傑出貢獻的Sigourney勳章」。

呂卡爾郖‧史岱納（Riccardo Steiner）

英國倫敦Westminster University榮譽教授、英國精神分析學會資深精神分析師，出版著作無數，包括《佛洛伊德─克萊恩論戰，1941-1945》榮獲1993年美國精神分析學會，以及巴黎精神分析學會的年度優良書籍獎。也於2001年獲頒「對精神分析傑出貢獻的Sigourney勳章」。

譯注者簡介

林玉華

現任輔仁大學臨床心理學系副教授、傳心心理治療所負責人，同時兼任臺灣精神分析學會理事和學術教育訓練委員以及華人心理治療研究發展基金會董事。取得英國倫敦Tavistock Clinic兒童與青少年心理治療師證照。專長為精神分析、兒童與青少年心理治療以及動力導向父母諮詢。譯著包括《兒童精神分析》、《當代精神分析導論-理論與實務》、《伊底帕斯情結新解》以及《僵局與詮釋》。

蔡榮裕

現任臺灣精神分析學會名譽理事長兼學術教育委員、臺灣精神分析學會「精神分析應用與推廣部門」召集人、《精神醫學通訊》編輯顧問、北市聯合醫院松德院區一般精神科主治醫師及「思想起心理治療中心」心理治療師。曾擔任臺灣精神分析學會創會理事長、臺灣精神醫學會監事、臺灣精神醫學會「精神分析學術委員會」召集人、「台灣精神醫學期刊」執行編輯委員，以及英國倫敦Tavistock Clinic精神分析研究。

本書同時囊括

1993年美國精神分析學會及巴黎精神分析學會

年度優良書籍獎的經典之作

若說佛洛伊德的《夢的解析》是人類文明史的劃時代產物，

《佛洛伊德─克萊恩論戰，1941-1945》就是繼佛洛伊德之後，精神分析理論發展的重要產物，

更是人類文明智慧的重要結晶與遺產之一！

《佛洛伊德─克萊恩論戰，1941-1945》一書，完整實錄了英國的精神分析師們和移民至英國的維也納精神分析師們，在倫敦所舉行的三次年會、五場行政會議和十場系列學術討論會中，為了澄清何謂佛洛伊德所傳遞的精神分析概念，所展開的激烈言語辯論，包括嬰兒期的性幻想、潛意識幻想的本質與功能、原欲發展理論與退化的定義、本能衝突論、死之本能的內涵、超我的形成、早期自我的功能與早期超我、心理病理之爭議、焦慮與罪疚感的來源、精神分析技巧及精神分析師的訓練等議題。

佛洛伊德於1939年辭世後，英國精神分析學會成了激烈辯論的戰場。這論戰因梅蘭妮‧克萊恩所引進的精神分析理論之有效性與地位而爆發；她的理論是否偏離佛洛伊德的基本主張？如何面對這些偏離等？雖然整個討論的爭議要點在於理論與實務，然而卻擴及精神分析學會的主導權、未來的組織架構及訓練的傳遞和擴充。為了討論這些爭議，學會展開了一系列的學術討論會，精神分析學會的教育訓練委員會探討什麼是可被接受的精神分析技巧，理事們則想辦法使學會的組織結構更民主。

這本巨著記載了四○年代英國精神分析發展史裡，一段極具震撼並富創意的事件。在二次世界大戰的陰霾裡，轟炸機來回穿梭倫敦的天空，來自維也納的精神分析師及英國精神分析師挑燈夜戰，針對精神分析本質之爭議產生激烈對談，這些血淋淋的對話與辯論，以錄音的方式逐字轉譯為文字。不管這些文字留給書中人物或讀者何種記憶，這本舉足輕重的史書，不但替精神分析的知識產生歷程，確立了某種爭辯的形式，也讓英國精神分析學會在國際精神分析學界裡，擁有精神分析知識創造者的權威。

實錄了整個論戰的歷程，對於有興趣了解精神分析之發展及其理論辯思歷程的學者和臨床工作者而言，是一本很珍貴的參考文獻。因為它不僅包括精神分析重要理論的澄清與思辨，也在兩派系人馬對於人類心智之樣貌的豐富對話中，記錄了精神分析科學知識的產生流程。縱觀精神分析史裡的文獻資料，這本巨著中所記錄的豐富內涵，至今仍是絕無僅有，我們期待它如荷馬史詩般可歌可泣。

這是一項以一絲不苟的態度所完成的重要研究。

──哈羅德‧布魯姆（Harold Bloom），《西方正典：偉大作家和不朽作品》

史帒納與金促成這些論戰資料公諸於世的努力是無價的，而這些資料的重要性絕不會輕易地隨著讀者們的仔細檢視而減低。

──彼得‧魯尼茲基（Peter Rudnytsky），《倫敦書評》專欄作家

誰能想到，這近千頁的檔案內容竟能如此戲劇化……本書引人入勝的力量來自那些被看似已被埋葬，卻活躍至今的議題。就這方面而言，本書的編者們應為了他們出色的組織能力而受到讚賞。

──珍奈特‧榭爾絲（Janet Sayers），《英國心理療法雜誌》

精神分析學派在後佛洛伊德時代最重要的資料！

──安德烈‧格林（André Green），法國精神分析師、英國精神分析學會榮譽會員