日本與日本人 在線電子書 圖書標籤: 日本  小泉八雲  小泉八雲  yy  D5世界政治   

喜歡 日本與日本人 在線電子書 的讀者還喜歡

遠離這本書啊！鬍山源翻譯版簡直就是噩夢。完全讀不齣原著的任何情感，雖然鬍先生身處民國時期，但感覺像是Google生成的翻譯啊！太摺磨人瞭。

一臉懵逼地打開，一臉懵逼地關上……本來就是想通過這本書瞭解一下日本文化，結果，這都翻譯些啥？？？我的畢業論文也是關於翻譯的，終於知道導師看我的論文是什麼感受瞭，譯者真的得對讀者承擔起責任啊！翻譯這條路真是任重道遠，我需要學習的太多瞭……

無頭緒，無收獲

確實很想在去鬆江前讀一下小泉八雲的文字…但是這本1930年的翻譯版本實在讀不進去…濃濃的文言白話魯迅腔。讀瞭10頁，棄瞭

拿前朝的翻譯糊弄本朝的讀者，東方齣版社你好大的官威啊~

《日本与日本人》，小泉八云著，胡山源译，东方出版社，2014年1月第1版。百多年前的作品，与现在情形不完全一样。八十多年前的译，与现在措辞不完全一样。充满着散文化的美感和神秘，主题其实很散，算是文章集子。很想看写日本百年来转变历程的书，但似乎没有若干年前这么...  

《日本与日本人》小泉八云 九州出版社 2005年11月第一版 借这本书已经有一段时间了，一直想对其中的内容有个摘录。这本书成书于19世纪，本书作者 小泉八云（1850年－1904年）是在日本有8年生活的欧洲人，通过本书我们可以了解到150年前欧洲人对日本人已有的看法。 书中内容多...  

《日本与日本人》小泉八云 九州出版社 2005年11月第一版 借这本书已经有一段时间了，一直想对其中的内容有个摘录。这本书成书于19世纪，本书作者 小泉八云（1850年－1904年）是在日本有8年生活的欧洲人，通过本书我们可以了解到150年前欧洲人对日本人已有的看法。 书中内容多...  

我觉得我经常很幸运，多次遇到过让我觉得“我之前读那么多的书就是为了遇到这本书吧”的书，这本就是最近的一本。 特别是读到《关于祖先崇拜的几个思想》一章时，感觉字字似雨露，一章读下来，整个人硬是怔住了，回过头来才想起这应该是篇论述文章，那它的论点是什么？论据是什...