彆人的房間,彆樣的景觀 在線電子書 圖書標籤: 巴基斯坦 短經典 外國文學 小說 短篇小說 巴勒斯坦文學 短篇 文學
發表於2024-05-18
彆人的房間,彆樣的景觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
書是很好,就是翻譯和編輯太不認真瞭,當然,這中間可能有很多隱情,時間太少什麼的,但是……總覺得不舒服,錯字錯譯語句不通順處隨處可見,是不影響閱讀,猜也能猜的齣原文是說什麼意思,如果要求就是這麼低的話,當然書做成這樣也不錯。
評分莉莉!
評分暢達、順滑,平淡的講述卻暗藏洶湧,完整的故事,意猶未盡的味道,有一種淡淡的淒愴。作者文筆成熟飽滿,作為一個短篇集,幾乎每個故事都很齣彩。
評分其實故事本身沒有特彆之處,迷人的是原文的文字,可惜這不是輕易可以還原的
評分不知如何錶達……很優秀的短篇。這本書一度讓我想起瞭《微不足道的生活》,此書的語言風格給我一種熟悉感,但是《彆樣的房間》更有故事性。 這原是本英語小說,卻是巴基斯坦作傢寫的巴基斯坦故事,從底層的僕人到上層的名流,書中都有描寫。 印象比較深刻的有《薩莉瑪》、《供給、供給》和《莉莉》。其實八篇短篇每一篇都很優秀,因人而異吧。 《薩莉瑪》的最後一頁讓我很驚訝,我雖未想過有一個多麼完滿的結局,但是這一番急轉直下亦是令人措手不及,有點難過,那樣悲慘的結局卻被作者寥寥幾語而帶過……
達尼亞爾•穆伊努丁,畢業於耶魯法學院,曾以富布萊特學者身份在挪威從事研究,在迴到巴基斯坦經營傢族農場前,曾在紐約當律師。最近剛剛結束瞭在普羅文斯頓藝術中心的駐館作傢身份,目前多在開羅和巴基斯坦兩地居住。
《彆人的房間,彆樣的景觀》中的短篇小說《電工納瓦布丁》2007發錶在《紐約客》上,被選入“2008年美國最佳短篇小說”;《我們的巴黎女士》2009年發錶在《西洋景》雜誌上,入圍瞭“2009年美國國傢雜誌奬”提名。在氣質上,《彆人的房間,彆樣的景觀》與喬伊斯的《都柏林人》頗有相似之處,也有讀者將之與契訶夫的小說作比。這部作品雖是一個短篇小說集,但這些小說又相互關聯,相互交織,呈現的是一個在現代與傳統夾縫中掙紮的當代巴基斯坦,曾入圍2009年美國國傢圖書奬最終提名,入選2009年美國《時代》雜誌十佳英文小說。
評分
評分
評分
評分
彆人的房間,彆樣的景觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024