哈佛百年经典第10卷:古希腊罗马名人传 在线电子书 图书标签: 历史  传记  外国文学  古希腊  文学  【系列】  高中文学  当当读书   

喜欢 哈佛百年经典第10卷:古希腊罗马名人传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  回忆苏格拉底 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  李光耀观天下 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拿破仑大帝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  思虑20世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歌德谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  使女的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  禅与摩托车维修艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  记忆小屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  顾准文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

堪称罗马司马迁

堪称罗马司马迁

堪称罗马司马迁

我个人一向特别喜欢古代世界历史，普鲁塔克大名早有耳闻，但是其作品却难睹真容。还好有这么本翻译本，可惜内容太少，只有提米斯托克利、伯利克利、阿里斯泰德、亚基比德、科里奥拉努斯、帝摩斯梯尼、西塞罗、凯撒、安东尼列传。其中给我印象最深刻的还是亚基比德和科里奥拉努斯这两个争议人物。他们的所作所为可以改变两个民族的命运，其经历像极了也可算是同时代的中国的吴起。总之，这书不是很容易读，因为读者可能会因为历史知识的欠缺，缺乏想象能力而无法理解书中人物和他所处的时代。建议有一定历史知识的人来读。此外，关于书中的地名和古典时代的地理常识，玩一玩罗马2全面战争就会有更深刻的了解。正是靠这个游戏我才把古典时代的地理名称与现代地理名称打通，对我对这方面的理解加深有功不可没的影响。

翻译的并不是好。

我喜欢看作者在写一本书时，不管是热情洋溢的、浪漫想象的，还是平静从容地，他们背后的那个自我阐述的强烈的动机:Just like it. 从前的“英雄”是不包括哲学家、诗人、文学家...而之后行动的人的。 普鲁塔克在某篇传记中大致意思说：我们看到那些恢弘的神庙建筑，看到那凝神...  

⊙ Perrin英译本 smouldering with a lingering flame of Zeus-sent fire, And that Solon was not proof against beauty in a youth, and made not so bold with Love as ‘to confront him like a boxer, hand to hand,’ may be inferred from his poems. He also wrote a ...  

在他们看来，充满传奇色彩的英雄人物--已不再是骑士，行吟诗人，牛仔，飞行员，也不是年轻勇敢的地方检查官，而是--了不起的销售经理，在他的玻璃台面的办公桌上有一份商品推销问题分析，他的高贵头衔是-富于积极进取精神的能人，他自己和他所有的年轻忠实的伙计们，都献身于销...  

在他们看来，充满传奇色彩的英雄人物--已不再是骑士，行吟诗人，牛仔，飞行员，也不是年轻勇敢的地方检查官，而是--了不起的销售经理，在他的玻璃台面的办公桌上有一份商品推销问题分析，他的高贵头衔是-富于积极进取精神的能人，他自己和他所有的年轻忠实的伙计们，都献身于销...  

买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...