哈佛百年经典第10卷:古希腊罗马名人传 在线电子书 图书标签: 历史  传记  外国文学  古希腊  文学  【系列】  高中文学  当当读书   

喜欢 哈佛百年经典第10卷:古希腊罗马名人传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  回忆苏格拉底 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  李光耀观天下 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拿破仑大帝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  思虑20世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歌德谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  使女的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  禅与摩托车维修艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  记忆小屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  顾准文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2-10

翻译得实在太烂。

堪称罗马司马迁

2-10

翻译得实在太烂。

民智始开的时代，真的有必要去静下心好好读一读雅典的历史。与罗马的情况对着看，读起来觉得雅典人实在面目可憎。但细细想来，好多事情直到现在，都还是在反复上演。 读华勒流斯的时候想起来，好像没有怎么听说过雅典有哪个人有尊号。我记得中国以前也有谥号，这和罗马的尊号很...  

买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...  

http://book.sina.com.cn/author/authorreading/2009-11-23/1416262950.shtml  

诚然，商务的翻译质量是很高的，而且学术态度也很严谨，但是一般认为普鲁塔克的文风应该是类似于西塞罗的，也就是说应该是文采飞扬，气势不凡的。可是我在这本书里很难找到这种风格，只感受到一股浓浓的学术气息，好像是在读论文，而不是在读一本激励了无数人的名人传记。从这...  

http://book.sina.com.cn/author/authorreading/2009-11-23/1416262950.shtml