Some stories become favored childhood classics with good reason, such as the tale of Goldilocks. Here, in an abundantly funny retelling, the timehonored drama unfolds. This outrageously frilly, jump-roping Goldilocks skips through the bearsa house, reciting saucy rhymes as she goes. Her wide-eyed glee makes a hilarious contrast with the genteel bear family, and children will love poring over the wonderful visual details, such as the bear-related knickknacks slyly scattered throughout the cottage. Another outstanding collaboration from Caralyn and Mark Buehner, "Goldilocks and the Three Bears" is perfect for sharing with children, adults, and fairy-tale collectors alike.
在一个宁静的山谷里,坐落着一座古老而充满魅力的村庄,这里世代居住着一群勤劳朴实的村民。村庄的边缘,掩映在一片茂密的橡树林深处,坐落着一座显得有些与众不同的小屋。这栋小屋并不宏伟,但却透着一股温馨和岁月的痕迹。小屋的屋顶覆盖着厚厚的苔藓,墙壁是用古老的石块砌成,窗户则带着微微泛黄的玻璃,在阳光下闪烁着温暖的光芒。 小屋的主人是一对特殊的居民,他们并非普通的人类,而是森林深处三只拥有智慧和情感的熊。熊爸爸,一头体型雄壮、毛色深邃的棕熊,是森林的守护者,以其沉稳和力量著称。熊妈妈,一头毛发柔顺、眼神温柔的熊,拥有精湛的厨艺和对家园的无限热爱。最小的熊,是一只好奇心旺盛、活泼好动的幼熊,他的皮毛如同初升的太阳般金黄,眼中总是闪烁着探索未知的兴奋光芒。他们三口之家,过着与世无争、和谐宁静的生活,享受着森林赐予的一切。 一天清晨,熊妈妈决定为家人准备一顿丰盛的早餐。她从自家花园里摘取了最新鲜的浆果,将它们小心翼翼地清洗干净,然后与蜂蜜和燕麦一同煮制成一锅热气腾腾的粥。刚出锅的粥散发着诱人的香甜,但温度实在太高,不宜立刻食用。 “孩子们,这锅粥实在太烫了,我们先去森林里散散步,让它稍微凉一会儿吧。”熊妈妈提议道。 熊爸爸温和地应允,而小熊则已经迫不及待地跑到了门口,他的金黄色毛发在晨光下闪耀,如同跳跃的火焰。三只熊手拉手,一同走进了生机勃勃的橡树林。 林中的空气清新而湿润,阳光穿过层层叠叠的树叶,在地面上投下斑驳的光影。小熊一路蹦蹦跳跳,对周围的一切都充满了好奇。他会追逐翩翩起舞的蝴蝶,会好奇地观察忙碌的蚂蚁,还会发出清脆的笑声,回应着林间鸟儿婉转的歌唱。熊爸爸和小熊妈妈则在一旁悠闲地散步,他们的脚步沉稳而有力,眼神里充满了对这片土地的眷恋。 就在这和谐美好的早晨,另一端,一个名叫“Goldilocks”的女孩,正独自一人在森林边缘玩耍。Goldilocks是一个聪明伶俐、有着一头金黄色头发的女孩,她的好奇心总是驱使着她去探索未知的世界。那天,她追逐一只五彩斑斓的蝴蝶,不小心越过了熟悉的村庄边界,来到了这片陌生的森林。 蝴蝶最终消失在了一片茂密的灌木丛中,Goldilocks有些失落地停下了脚步。她环顾四周,发现自己置身于一片宁静而幽深的树林中。正当她感到一丝迷茫时,她的目光被不远处一座小巧而别致的小屋所吸引。小屋散发出的温暖气息,让她卸下了心中的戒备,好奇心再次占据了上风。 她轻轻地走近小屋,发现门并没有完全关紧,而是留着一条缝隙。带着几分犹豫,Goldilocks轻轻地推开了门,探头往里望去。屋子里空无一人,但却透着一股生活的痕迹,空气中弥漫着淡淡的食物香气。 首先映入她眼帘的是一张摆放着三碗粥的桌子。三碗粥的大小、材质和温度都各不相同。一碗是用最大的、最粗糙的木碗盛放的,散发着浓郁的香气,但显然烫得足以烫伤舌头。另一碗是用中等大小的、制作精美的陶瓷碗盛放的,看起来温度适中,散发着诱人的光泽。最后,是一碗用最小的、用贝壳打磨而成的小碗盛放的,里面的粥看起来有些稀,但闻起来却格外香甜。 Goldilocks虽然有些犹豫,但饥饿感很快战胜了她的顾虑。她先尝了一口那碗用大木碗盛放的粥,立刻皱起了眉头,因为实在太烫了,一股灼热感让她连忙吐了出来。“好烫!”她小声嘀咕着。 接着,她又尝了那碗中等大小的陶瓷碗里的粥。虽然温度适中,但尝起来味道却不如预期的好,甚至有些寡淡。“这碗粥太无味了。”她略带失望地说道。 最后,她的目光落在了那碗最小的贝壳碗上。她小心翼翼地尝了一口,一股恰到好处的温暖和蜂蜜的甜美在口中弥漫开来,浆果的酸甜与粥的香糯完美结合,味道简直棒极了。“这碗粥,真是刚刚好!”Goldilocks忍不住赞叹道。她毫不犹豫地将这碗粥全部吃光了。 吃完了粥,Goldilocks感到有些疲惫。她继续在屋子里探索,来到了客厅。客厅里摆放着三把椅子。一把是体型巨大的、用结实的橡木制成的椅子,上面铺着厚厚的毛皮,看起来无比舒适,但坐上去却有些过于宽大,让她感觉被吞没了一般。“这把椅子太大了!”她说道。 另一把椅子是中等大小的、用枫木制成,椅背上雕刻着精美的花纹,坐垫也柔软舒适,但坐上去却感觉有些硬,不够贴合。“这把椅子太硬了!”她又摇了摇头。 最后,她注意到了一把小巧玲珑的、用柳条编织的椅子。椅子的尺寸恰好适合她,坐上去感觉柔软而又支撑有力,仿佛为她量身定做一般。“这把椅子,真是刚刚好!”Goldilocks脸上露出了满意的笑容。然而,她高兴得有些得意忘形,在椅子上来回晃动,却不小心用力过猛,只听“咔嚓”一声,这把小巧的柳条椅子竟然在她的体重下散了架,碎成了几块。Goldilocks有些惊慌,但很快又继续她的探索。 接着,她来到了卧室。卧室里摆放着三张床。一张是巨大而坚实的、由整块原木雕刻而成的大床,床垫厚实得仿佛可以陷进去,让她在上面翻来覆去都找不到一个舒适的姿势。“这张床太软了!”她叹了口气。 另一张床是中等大小的、用精致的金属框架支撑的床,上面铺着丝绸的床单,看起来华丽而又诱人,但床垫却异常坚硬,让她感觉像睡在石头上。“这张床太硬了!”她痛苦地呻吟。 最后,她的目光落在了最小的一张床上。这张床用柔软的布料缝制而成,床垫厚度适中,散发着淡淡的清香,让她躺上去时,感觉整个身体都得到了完美的支撑和放松。“这张床,真是刚刚好!”Goldilocks觉得全身心地放松下来,不久便沉沉地睡着了,金黄色的头发像柔软的丝绸一样散落在枕头上。 就在Goldilocks在舒适的床上熟睡之际,三只熊散步回来,发现小屋的门敞开着。 “有人进来过!”熊爸爸低沉的声音带着一丝警觉。 熊妈妈也发现了桌子上的异常。“我的粥,怎么少了一碗?”她疑惑地说道。 小熊更是大惊失色:“我的粥!有人把它吃光了!”他的声音带着委屈和难以置信。 三只熊小心翼翼地进入了屋子,他们来到了客厅,熊爸爸看着自己的大椅子,发现上面有些凌乱。“有人坐过我的椅子!”他沉声说道。 熊妈妈也查看了自己的椅子。“我的椅子,也被动过了。”她叹了口气。 而小熊,则发现自己心爱的柳条椅子已经变成了一堆碎片。“我的椅子!有人把它弄坏了!”他带着哭腔喊道,金黄色的眼泪几乎要涌出来。 悲伤和困惑让他们继续走向卧室。熊爸爸看到了自己的大床。“有人睡过我的床!”他不动声色地说道。 熊妈妈也看到了自己的床。“我的床,也被人动过了。”她说道。 而小熊,则看到了一张被睡过的、而且尺寸刚刚好的小床,他的声音带着惊喜和一丝怒气:“我的床!有人睡在我的床上!而且,她还在那里!” 熊爸爸、熊妈妈和小熊立刻走向小熊的床。在那里,他们看到了睡梦中的Goldilocks,她的金黄色头发在床上格外显眼。 Goldilocks在听到熊爸爸沉稳的脚步声、熊妈妈温柔的呼吸声以及小熊带着委屈的喊声时,慢慢地睁开了眼睛。当她看到三只巨大的熊站在自己面前时,吓得魂飞魄散。她尖叫了一声,猛地从床上跳下来,顾不得梳理散乱的头发,也顾不得穿好鞋子,就跌跌撞撞地冲出了卧室,冲出了小屋,拼命地向森林外面跑去,再也没有回头。 三只熊看着Goldilocks仓皇逃走的身影,并没有追赶。熊爸爸只是看着她消失的方向,眼中带着一丝深思。熊妈妈温柔地安慰着小熊,而小熊则看着空荡荡的床铺,虽然有些不开心,但也逐渐平静下来。 Goldilocks虽然逃离了森林,但这次经历却在她心中留下了深刻的印象。她明白了,不属于自己的东西,即使再喜欢,也不能随意拿取或使用。她也意识到,探索未知固然重要,但尊重他人的隐私和财产,更是必不可少的品质。从那天起,Goldilocks变得更加谨慎和懂事,她依然热爱探索,但总是在遵守规则和尊重他人的前提下进行。而三只熊,也继续在他们的宁静小屋里,过着与世无争的生活,偶尔会想起那个金发的小女孩,以及那个特别的早晨。