荒野的呼喚 在線電子書 圖書標籤: 傑剋·倫敦  小說  外國文學  狗  傑剋倫敦  美國文學  成長  野性   

喜歡 荒野的呼喚 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  暗店街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麵紗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  過於喧囂的孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魚王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫短篇小說全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個人的村莊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊隼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧古斯都 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬物靜默如謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俗世奇人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯不行，譯林也偷懶找煙酒生翻譯瞭嗎

以前看的是哪個版本來著？還沒厲害到感覺翻譯不行，是有些地方反復讀瞭幾遍，但通常歸因為自己理解力不夠。 非常精短，下次再看個版本

真傷心。為什麼不能找個像樣的人翻譯。語句不暢也就算瞭......有些硬傷居然沒有校齣來??

純男性小說，狂野，漫長。翻譯的很差勁，偶爾會有句子讀不通（這個也有可能是自己領悟能力差），到頭來還是傑剋倫敦自己的筆觸魅力蓋過瞭所有這些令人煩躁的的因素。

愛纔是文明世界最重要的標識。因為愛，甘於奉獻。如果沒有瞭，便是撕咬 血腥 死亡。

This is the second time I have read the story, and I have finished it in just an afternoon. What Buck really attracts me is the wolf living in him. In fact, I believe there is a wolf living in everybody. So what I want to do is to awaken the wolf and fight ...  

Buck's life was alike a human's life. When the comfortable surroundings that you get used to were accidentally destroyed, you would have to face up to transformations to keep alive. Initially he was a domestic dog and finally a completely wild wolf with onl...  

巴克本是条好狗。 在日复一日的平淡，不曾忍饥挨饿受虐待之前，巴克一直都是如此。它是条被驯养的狗，接受了文明人的教化、洗礼，融入了文明社会。 只是突然有一天，一切都变了，没有任何征兆，也没有什么人看到，管家便把它带走了。管家因赌博输了很多钱，把巴克给卖了。 ...  

前段时间和闺女看了一部关于雪橇犬的电影《Togo》，狗与人类的感情羁绊与生死相依表现的淋漓尽致，想到了杰克·伦敦这本著名的关于狗的小说，翻出了英文版看，中文被翻译为《野性的呼唤》。 看原文的好处，是能直接体会杰克·伦敦那种硬朗，甚至粗线条到简单的文字，同时，又因...  

到底是写一个新的狼种的发现，还是写一直狗狗被逼成了狼呢。Buck不是说自己的爸爸妈妈都是狗狗吗？一个是。。。。一个是sheperd。。。。那怎么会是狼呢。。。不理解。如果是狗狗被逼成了狼，那也太恐怖了吧。。。。