作者簡介

西蒙．波娃（Simone de Beauvoir, 1908-1986）

出生於巴黎的中產階級家庭，後進入天主教學校就讀，十四歲時突然失去信仰，認為人不免一死，而神是不存在的；十五歲時立志寫作；二十一歲畢業於索邦大學哲學系後取得哲學教師資格，同時在這一年認識了終身伴侶尚–保羅．沙特（Jean-Paul Sartre, 1905-1980），在愛情、哲學、文學、政治、社會運動等各個篇章中奮不顧身，寫下她一生的絢爛傳奇。

波娃著作等身，卷繁浩帙，類型括及小說、評論、傳記、散文，著有小說《女客》（L'Invitée）、《名士風流》（Les Mandarins）、《人皆有一死》（Les Hommes sont Mortels）、《他人的血》（Le Sang des autres）；自傳《一個乖女孩的回憶錄》（Mémoires d’une jeune fille rangée）、《一切都說了，一切都做了》（Tout compte fait）；哲學散文《第二性》（Le Deuxième Sexe）；隨筆《特權》（Privilèges）、《長征》（La Longue Marche）、《老年》（La Vieillesse）、等

譯者簡介

張穎綺

台灣大學外文系畢業，法國巴黎第二大學法蘭西新聞傳播學院碩士。譯有《女巫》、《在巴黎街上遇見雨果》、《狗：狗與人之間的社會學》（以上為立緒出版）、《謝利》、《觀鳥大年》等書。

「如果你活夠久，就會發現每個勝利都將變成失敗。」──西蒙．波娃

西蒙．波娃，二十世紀最具影響力的女性作家、存在主義哲學家及女權主義者，其哲學論述與文學創作皆被視為現代女性主義的奠基之作。這位不平凡時代中的傑出女性，不僅是女性主義的雄辯者及先驅，也是法國左派思想的代表人物，在政治活動與社會理論方面皆有活躍表現。

波娃與沙特於一九六二至一九六六年間數度造訪蘇聯，《在莫斯科的那場誤會》便是波娃以這段經歷為基礎進行的創作，可謂揉合其畢生關注議題的代表性作品，透過男女主角的見聞，將個人歷史和集體歷史緊密扣連在一起：一對暮年夫妻因為一趟莫斯科之旅，招致對社會主義制度的政治理想幻滅，並觸發夫妻失和，作者透過兩性觀點的交互辯證，試圖為內在自我與外在世界尋找和解的契機，同時也見證了一九六○年代蘇聯社會與文化界的真實樣貌及批判性。

《在莫斯科的那場誤會》寫於一九六六至一九六七年間，為中篇小說創作，原預定收錄於《破碎的女人》（La Femme rompue）小說選集，最後卻捨棄，以致本作品就此塵封三十年，直到一九九二年才首次公開，刊登於《小說20－50》雜誌（Roman 20-50）。本書是唯一法文直譯的中文全譯本，於華文世界首度出版，並收錄數幀相關資料照片，是喜愛波娃的讀者不可多得的重要參考，彌足珍貴。

本書特色

西蒙．波娃被埋藏近50年的作品

本書是西蒙．波娃寫於1965年的中篇小說，於1992年首次公開於【小說20-50】雜誌，2013年首次出版發行。呈現波娃個人歷史和集體歷史，深具文史價值的代表作。

沙特與波娃在莫斯科

1962—1966年間沙特與波娃曾多次去莫斯科旅行。她由屢次停留的經驗得到本書寫作的靈感。描述一段暮年的親情之旅，一場婚姻與政治的信任危機……