岬 在线电子书 图书标签: 中上健次  日本文学  日本  小说  芥川奖  文学  人性  日本文化   

喜欢 岬 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  凤仙花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世界的尽头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  彼岸先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看那灰色的马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  缩影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  消失的城镇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  家守绮谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最后的居所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑雨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

好比插入海峡的岬角，默想zhe更粗更长

不好看

翻译翻成了莫言style

翻译看习惯觉得好些了，算不上是特别喜欢的风格但我觉得可以给个五星，最喜欢十九岁的拼图，在寒风中打着电话报复社会(等等)。和之前读过的织田相比，同样是描写普通小人物的日子，中上笔下泛着一股狠劲，描写很世俗但又显得冷漠。同名篇中的秋幸似乎也是《枯木滩》的主角，希望这本快出○|￣|_

2015.07.30~08.02

【翻译】1.很多词汇不是现代人经常使用的，第一眼有点懵。比如，好容易（好不容易的意思）、相仿佛（相似吧）、只道（只以为）、相跟着（紧紧跟着）。这些都需要“做阅读理解”式的联系上下文得到答案。 2.疑似出错的地方，比如，p182，“一点都口风都……”。 3.翻译不佳的地...  

20世纪70年代中期出现在日本文坛的由一批青年作家组成的文学流派。代表作家有中上健次、村上龙和三田诚广等人。日本经济的高速发展对于人们的意识形态产生了复杂和微妙的影响，透明族青年作家不满意现有的社会秩序，也不服从现有的规章制度，可是自己又没有明确的理想和目标，...

【翻译】1.很多词汇不是现代人经常使用的，第一眼有点懵。比如，好容易（好不容易的意思）、相仿佛（相似吧）、只道（只以为）、相跟着（紧紧跟着）。这些都需要“做阅读理解”式的联系上下文得到答案。 2.疑似出错的地方，比如，p182，“一点都口风都……”。 3.翻译不佳的地...  

20世纪70年代中期出现在日本文坛的由一批青年作家组成的文学流派。代表作家有中上健次、村上龙和三田诚广等人。日本经济的高速发展对于人们的意识形态产生了复杂和微妙的影响，透明族青年作家不满意现有的社会秩序，也不服从现有的规章制度，可是自己又没有明确的理想和目标，...

书的腰封上用大大小小不同的字体写着：“歌手宇多田光（大字黑体）《七夜怪谈》原著作者铃木光司（大字黑体）无上的钟爱（更大的黑体字）”“读者高声疾呼‘大家都应该阅读他的作品！’‘日本近代文学最后一人’”（更更大的黑体字）。 确实可以理解出版商的苦心，因为中上健...