「人生太重要,重要到不該嚴肅論之。」——王爾德
他用最輕盈的姿態,面對最沉重的人生。
王爾德,英國維多利亞時期的愛爾蘭作家,作品廣受世人歡迎的跨世代文學傳奇偶像。在其短暫、從華麗到頹敗的戲劇性一生中,他以豐沛生動的文字,創作出無數勾引讀者的劇作和小說,流傳後世百年。
王爾德對社會和人性的觀察入微、筆鋒尖銳,形容生動,作品字裡行間無不流露出傲人才氣和獨特性情,也濃縮了他對這個世界的洞悉和體悟。本書擷選自王爾德多部著名劇作、小說、訪談,以及評論,二百一十六則中英雙語精妙語句,談男女情愛、人生哲學、藝術時尚、社交機智……句句聰慧幽默、犀利辛辣、痛快直指人心。
奧斯卡∙王爾德(Oscar Wilde,1854-1900)
愛爾蘭作家及藝術家,以其劇作、詩歌、童話及小說聞名,是英國唯美主義代表人物之一,也是十九世紀末的美學運動主力及頹廢派運動的先驅。
譯者簡介
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,現任專職譯者,譯作十餘。
如果说市面上大多数书籍是在教我们如何构建更稳固的防御工事来抵御外界的诱惑,那么这本书则像是一场彻底的“拆城运动”。它毫不留情地指出,很多时候,我们之所以感到疲惫和挣扎,正是因为我们花费了太多的精力去“抵抗”本就不可能被彻底消除的东西。这本书的论述逻辑非常严密,但又极具煽动性,它让你在理性分析的同时,情感上也会产生强烈的共鸣和认同。我尤其欣赏作者处理矛盾冲突的方式,不是简单地调和,而是让矛盾尖锐地共存,并从中提炼出一种新的、更接近本质的理解。读完之后,我发现自己对“意志力”这个概念产生了怀疑,似乎它并非我们想象中那样强大可靠的工具,而更像是一种易耗品,甚至是自我欺骗的产物。这本书更像是一面镜子,但不是那种让人自恋的镜子,而是那种会让你看清自己脸上灰尘的粗糙平面。
评分说实话,我本来以为这会是一本晦涩难懂的学术著作,结果完全出乎我的意料,它的叙事张力强大到让人喘不过气来。它更像是一部精心编排的心理剧,只不过主角不是具体的某个人,而是我们所有人共有的那种无法抗拒的内在驱动力。作者的叙事节奏把握得极佳,时而如同洪水猛兽般席卷而来,将你卷入一场情绪的漩涡;时而又戛然而止,留下一片令人窒息的寂静,让你自己去填补那份空白。我尤其欣赏其中对于“边界”这个概念的探讨,书中没有提供清晰的界限,而是不断地模糊、侵蚀,挑战读者认知中所有既定的道德和伦理框架。读完它,我感觉自己对“自律”这个词汇的理解彻底重塑了。那种感觉就像是,你一直以为自己驾驭着一匹野马,结果翻完书才恍然大悟,也许你一直在被它牵着走,只是你自己不愿承认罢了。这本书绝对不适合心智尚未成熟或者容易被极端思想影响的人阅读,因为它太具有煽动性,但对于寻求深度自我剖析的人来说,它无疑是一剂猛药。
评分这本书的语言风格简直是独树一帜,充满了冷峻的讽刺和一种近乎病态的美感。它读起来不像是在阅读一个论点,而更像是在聆听一个饱经世故的智者,用一种近乎嘲弄的口吻,揭示世间的某种永恒的悖论。我常常在脑海中想象作者是如何构建这些句子的,每一个转折都精准地避开了所有预设的陷阱。它没有使用大量华丽的辞藻来堆砌所谓的“深度”,反而是在最朴素的表达中,蕴含着最尖锐的洞察力。对于那些喜欢在文字中寻找精致结构和意象的读者来说,这本书提供的可能不是温润的玉石,而是打磨得锋利无比的黑曜石,它能割伤你,但也能照见你最真实的倒影。我花了大量时间在思考书中的那些“假设情境”,每一个都将人性推向了极端,迫使我跳出日常的舒适区,去审视那些我们习惯性忽略的“如果……会怎样”的问题。
评分这本书简直是精神上的过山车,一开始我满怀着对人性的深刻探讨的期待翻开它,结果发现,它压根就不是那种循规蹈矩的哲学思辨录。作者的笔触极其大胆,像是在用手术刀解剖我们内心深处那些羞于启齿的欲望和冲动。读到一半的时候,我感觉自己仿佛被剥光了所有伪装,不得不直面那些平日里用各种道德规范死死压制住的想法。那种感觉,既令人毛骨悚然,又有一种奇异的解放感。它没有给出任何明确的“是”或“非”,而是像一个狡黠的引路人,把我带入一片浓雾弥漫的森林,让我自己去分辨哪些藤蔓是能攀附的,哪些是致命的毒蛇。我特别欣赏作者那种近乎残酷的诚实,他没有美化任何人类的弱点,而是将其赤裸裸地呈现在我们眼前,让你不得不思考,我们所认为的“抵抗”,究竟是真正的力量,还是另一种形式的逃避。这本书的文字密度很高,每一句话似乎都蕴含着多重意义,需要反复咀嚼才能品出其深味。我甚至有几次不得不放下书本,到窗边站立许久,只为了平复那种被直击要害的震撼。
评分这部作品最让人印象深刻的地方,在于它对“臣服”这一行为的重新定义,它将其从一个消极的、被动的概念,转化成了一种主动的、甚至是战略性的选择。作者没有宣扬堕落,也没有提倡放纵,而是非常细致地描绘了,当一个人停止无谓的挣扎,转而彻底“进入”某种强大的引力场时,可能会释放出何种惊人的能量。这完全颠覆了我过去对“控制”与“自由”关系的理解。阅读过程中,我感受到一种强烈的代入感,仿佛我不是在读一个理论,而是在经历一场精心策划的心理实验。作者的笔法极其克制,尽管主题大胆,但全文并未流于感官刺激,而是始终保持着一种冷静的、近乎科学家的客观分析姿态,这使得书中的论断更具说服力,也更令人不安。这本书无疑是给那些已经厌倦了陈词滥调的“自我提升”口号的读者准备的,它提供的是一种全新的、或许有些反直觉的视角去看待人生的本质困境。
评分"I wrote when I did not know life. Now that I know the meaning of life, I had no more to write." “過去我不識人生,故我寫。現在我領悟了人生意義,卻再也無可下筆。”(p. 237)
评分3.0 It is spectator and not life, that art really mirrors.
评分翻譯生硬,好是標明了出處和中英文對照。
评分老王语言很有趣
评分3.0 It is spectator and not life, that art really mirrors.