新聞英文閱讀與翻譯技巧（增訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
現任國立颱灣師範大學翻譯研究所專任教授兼所長、颱灣翻譯學學會理事長。
曾任颱北大學應用外語學係專任副教授、交通大學英語教學研究所專任助理教授、輔仁大學翻譯學研究所兼任助理教授、《經濟日報》國外新聞組編譯、非凡衛星電視颱編譯組組長、《遠東經濟評論》駐華社長助理。
主要研究專長為英語教學、翻譯研究、第二語言習得、新聞英文。
- 翻譯
- 新聞
- 廖柏森
- 颱灣---Taiwan
- 颱灣
- 習題
- ^衣夫人
本書的特色在於以國內外英文新聞媒體的大量真實範例為本，結閤新聞報導和語言分析的觀念，一方麵穿透文字來說明新聞英文內在的特性和篇章結構，以協助讀者運用策略快速解讀新聞英文；另一方麵也介紹新聞翻譯的基本原則和技巧，供讀者練習並驗證自己閱讀的成果。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
1) Transliteration 音譯 2) Free/ semantic translation 意譯 3) Direct/ literal transalation 直譯 4) Transliteration + semantic translation 音意兼備 5) Translation by explanation/ description 形譯
评分1) Transliteration 音譯 2) Free/ semantic translation 意譯 3) Direct/ literal transalation 直譯 4) Transliteration + semantic translation 音意兼備 5) Translation by explanation/ description 形譯
评分體例清晰，練習不少，需要溫習。附錄的中英詞匯對照錶很贊，當然不可避免的是颱灣「特色」，比如“颱灣中央政府機構”介紹。正文部分也經常遇到颱灣的錶達，如“增長”（颱：成長）、“奔馳”（颱：賓士）……看多瞭倒也有趣。L同學的環島禮物，寶島的圖書真心昂貴！
评分體例清晰，練習不少，需要溫習。附錄的中英詞匯對照錶很贊，當然不可避免的是颱灣「特色」，比如“颱灣中央政府機構”介紹。正文部分也經常遇到颱灣的錶達，如“增長”（颱：成長）、“奔馳”（颱：賓士）……看多瞭倒也有趣。L同學的環島禮物，寶島的圖書真心昂貴！
评分1) Transliteration 音譯 2) Free/ semantic translation 意譯 3) Direct/ literal transalation 直譯 4) Transliteration + semantic translation 音意兼備 5) Translation by explanation/ description 形譯
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有