The Silence of the Lambs 在線電子書 圖書標籤: 犯罪  懸疑  美國  小說  ThomasHarris  心理  外國文學  英文閱讀   

喜歡 The Silence of the Lambs 在線電子書 的讀者還喜歡

這小說刻畫血腥犯罪（Buffalo Bill)性暗黑心理（Hannibal Lecter),精彩至極名聲在外，可我英文太差瞭一直找不到感覺。

好看沒的說

這小說刻畫血腥犯罪（Buffalo Bill)性暗黑心理（Hannibal Lecter),精彩至極名聲在外，可我英文太差瞭一直找不到感覺。

非常精彩.故事架構跟我原本想象的不一樣,有少數重口的畫麵描述,Dr. Hannibel Lecter在書裏的作用及關鍵性雖然沒有以為的那麼強,但是感覺這個人的存在讓整本書的驚悚感提高瞭八度.不是因為他狂暴凶殘,反而是因為他的優雅.怎麼說,就像bgm放著古典音樂,左手放下紅酒水晶杯右手用手術刀精準解剖人體心髒,然後用絲質小手絹擦擦手拿起銀質小叉叉起一片煙熏紅肉塞進嘴裏,而且動作極協調像指揮交響樂… 可能也說的是FBI BAU,所以一直聯想criminal minds,哈哈哈。jack crawford好像aaron hotchner

較之中譯版為錶現“地道”所作翻譯腔而無意流露的調侃色彩，明顯可見口吻客觀，冷靜自持；即便錶現角色情緒波動，也多以反諷或暗嘲的潛颱詞構成，或許是得益其語言習慣？敘述節奏張弛純熟，觀影經驗相佐，如此就更易浸入氛圍。大概所謂“驚悚”未見得必要鋪張“程度之極緻”，反需令讀者明白所言恐怖的真正意味。

很喜欢这本书.只是爱看,常无聊时分析其中的情节而已,但如若一个小说主人公样的人突然出现，还是会令我抖的,呵呵. 刚开始读时从来没有想过史达琳是一个刚刚从事工作、没有经验的实习生就去面对“地狱一般的罪孽与残暴”．身临汉尼拨的＂犯罪艺术＂，伽姆先生的恶心动机，一步步...  

在五天前，我重新读了这本小说。 好的事物，人们总是会翻来覆去的阅读，欣赏和把玩。 很多原著都比电影要好，但我觉得，这部作品电影要比书好，或许霍普金斯的存在。当然，史琳达的扮演者也很优秀，可一座山头只有一座老虎，对么。 如果让我推荐，理由只有一个，尽管有许多过...

汉尼拔在小说里没有电影那么恐怖，却更加优雅，并且更加聪明，致命。有一个情节是很有智慧的。小说中，克拉丽丝再一次与汉尼拔的见面中，汉尼拔告诉她精神分裂者有一种特有的味道，山羊味儿，最后克拉丽丝也是因为闻到了这种气味，发现了藏在黑暗中的水牛比尔。电影就只好表现...  

说实话，我以为我真的是够不上看外国小说的资格，毕竟才高中毕业。。。。这个名字如此响亮的同名名著，我居然真的要跳着看，而且有很多时候怀疑自己不认识中国字，太费力了，有些情节完全不懂，我错了，我不该看这么高大上的名著，我道歉。。。。 译林出版社应该需要翻译的很棒...  

我先看了电影《沉默的羔羊》和《汉尼拔》。晚上看的，一口气两部，被Anthony Hopkins的演技和有趣的设定吸引。食人狂魔却优雅聪明，把我心里的刻板印象击了个粉碎。反复看了两三遍之后，一直放不下，就自然找了书来看。 不得不说这本书的中译本，翻译实在太差了，有一种奇怪的...