时时刻刻 在线电子书 图书标签: 小说  意识流  外国小说  新世相  影视原著  女性  外国文学  S   

喜欢 时时刻刻 在线电子书 的读者还喜欢

看到评论都说烂就放心了。我要去找高分版本看￣ ￣)σ

并不是电影原著，有些名不副实。没有读过其他版本，对于评论中批评的翻译问题不表态。

挂羊头卖狗肉，当电影原著买来结果是机翻水准的达罗维夫人，配了几张剧照也好意思叫“导读”，可既然是“电影学院文学系参考书”能不能不请机翻？

翻译太差…………

烂到家的翻译，臭狗屎！

“居家天使”克拉丽莎·达洛维，一朵力求尽善尽美的“英伦玫瑰”。当玫瑰决定亲自去买花，思想的幻影与生活的真实之间就被模糊了界限。当芦苇都会因为思考而保有了折断前的全部尊严，被当做点缀的女人一路暗中披荆斩棘，才能不动声色的让一场宴会妆点了枯萎中的自己。 而这不...  

对伍尔夫的印象，一直停留在《墙上的斑点》，也就是说，基本上没有印象。 于是看了《达洛维夫人》，被她的轻巧吸引了。伍尔夫的作品没有英国小说的过于精致，却有着外国小说难得的轻巧和回味。和第一次读董桥的时候感觉很相似。我说过董桥的东西像是一枚千斤重的橄榄...  

“居家天使”克拉丽莎·达洛维，一朵力求尽善尽美的“英伦玫瑰”。当玫瑰决定亲自去买花，思想的幻影与生活的真实之间就被模糊了界限。当芦苇都会因为思考而保有了折断前的全部尊严，被当做点缀的女人一路暗中披荆斩棘，才能不动声色的让一场宴会妆点了枯萎中的自己。 而这不...  

还是说译本。 我是把这本上海译文版的和文化艺术出版社出的名为《时时刻刻》的那本对照阅读30多页后才确定下来读这本的。先不说文化艺术出版社版的那书借着电影的人气取了个似是而非的名字，从文字表面比较，它的个别用词是比上译版的更美、更恰当，但多读几段会发现语句的表...  

还是说译本。 我是把这本上海译文版的和文化艺术出版社出的名为《时时刻刻》的那本对照阅读30多页后才确定下来读这本的。先不说文化艺术出版社版的那书借着电影的人气取了个似是而非的名字，从文字表面比较，它的个别用词是比上译版的更美、更恰当，但多读几段会发现语句的表...