比利时短篇小说集 在线电子书 图书标签: 比利时 戴望舒 比利时文学 戴望舒译 短篇 外国文学 国家图书馆 D戴望舒
发表于2024-11-25
比利时短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
每篇的翻译都有股浓郁的戴望舒味...
评分偶尔在图书馆发现的 戴望舒的译文 读起来满满的民国风韵 优雅至极!
评分不是书的错,是急功近利的我失去了体味抒情的耐心
评分偶尔在图书馆发现的 戴望舒的译文 读起来满满的民国风韵 优雅至极!
评分看不懂
戴望舒,中国现代著名诗人、翻译家。1905年11月15日,出生于浙江杭州;1922 年8月,首次公开发表小说《债》;1927年,发表成名作诗歌《雨巷》;1929年4月,出版第一本诗集《我的记忆》;1936年10月,与卞之琳、冯至等人创办《新诗》月刊;1950年2月28日,病逝于北京,安葬于北京香山万安公墓。
《比利时短篇小说集/名家名译系列·国家图书馆民国典藏整理书系(精装)》为比利时近代短篇小说精选集,由我国现代文坛著名诗人戴望舒先生精心选译。
本书主要选译比利时的著名作家具有代表性的短篇小说,其中包括用佛兰芒语写作的皮思、德林克、都散、倍凯尔曼、曷佛尔、蒂麦尔芒、克尼思等人,以及用法文写作的特各司德、梅特林克、维尔哈仑、德穆尔特、克安司、勒穆尼、海伦思等人的作品共20篇。
比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍,虽然我对比国的文学家了解不够深入,但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录,比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读,它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍,虽然我对比国的文学家了解不够深入,但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录,比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读,它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍,虽然我对比国的文学家了解不够深入,但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录,比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读,它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍,虽然我对比国的文学家了解不够深入,但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录,比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读,它会帮助你把比利时文...
评分比利时作家的行文风格和戴望舒先生的翻译腔调意外的很合拍,虽然我对比国的文学家了解不够深入,但这本书能够大致反映出文风面貌已经挺难得的了。 比如比较知名的比利时作家梅特林克和维尔哈伦的作品都有收录,比较适合从未了解过比利时作家的读者来阅读,它会帮助你把比利时文...
比利时短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024