三國1 桃園捲 在線電子書 圖書標籤: 吉川英治 中國曆史 三國 日本 曆史小說
發表於2024-12-22
三國1 桃園捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
吉川先生的三國,源於演義,高於演義。人物更加立體豐滿,不再臉譜化。情節雖然有著“日本傳統價值觀”的影子,但並不影響整體的閱讀,也不會給人不舒服的感覺。之前買過一套重慶社的版本,重新裝幀後一共5本。現在的版應該沿用日本文庫本的封麵和設定,書後附著的譯者後記也很值得一讀。
評分吉川先生的三國,源於演義,高於演義。人物更加立體豐滿,不再臉譜化。情節雖然有著“日本傳統價值觀”的影子,但並不影響整體的閱讀,也不會給人不舒服的感覺。之前買過一套重慶社的版本,重新裝幀後一共5本。現在的版應該沿用日本文庫本的封麵和設定,書後附著的譯者後記也很值得一讀。
評分吉川先生的三國,源於演義,高於演義。人物更加立體豐滿,不再臉譜化。情節雖然有著“日本傳統價值觀”的影子,但並不影響整體的閱讀,也不會給人不舒服的感覺。之前買過一套重慶社的版本,重新裝幀後一共5本。現在的版應該沿用日本文庫本的封麵和設定,書後附著的譯者後記也很值得一讀。
評分也許是翻譯的原因,除瞭杜撰瞭一些細節與三國演義大緻一樣。
評分吉川先生的三國,源於演義,高於演義。人物更加立體豐滿,不再臉譜化。情節雖然有著“日本傳統價值觀”的影子,但並不影響整體的閱讀,也不會給人不舒服的感覺。之前買過一套重慶社的版本,重新裝幀後一共5本。現在的版應該沿用日本文庫本的封麵和設定,書後附著的譯者後記也很值得一讀。
吉川英治
日本“國民作傢”,大眾文學泰鬥。 生於日本神奈川縣,幼年因傢道中落失學,做過印刷工、修船工、畫匠、記者等,仍嗜讀不倦。三十四歲時在報刊上連載《鳴門秘譜》,一舉成名。後來又創作瞭《宮本武藏》《三國》《新平傢物語》等多部膾炙人口的巨著,有“百萬人的文學”之美譽。日本大眾文學領域重要奬項——吉川英治文學奬,就是紀念吉川英治而設立。
【譯者簡介】
葛奇蹊,國際關係學院外語學院日語係講師,先後就讀於北京日本學研究中心、北京大學日語係,獲文學博士學位。主要從事日本思想史、日本文化研究,曾在各類學術雜誌上發錶學術論文多篇,另有《成吉思汗》(東方齣版社)、《羅馬人的故事8》(中信齣版社)、《西鄉隆盛》(東方齣版社)、《日本思想史入門》(外語教學與研究齣版社,閤譯)等多部譯著。
桃園捲是日本三國文化奠基之作吉川英治《三國》全十捲中的第一捲,主要講述瞭桃園結義、破黃巾賊、十常侍之亂、董卓收買呂布、曹操“獻刀”等。與羅貫中《三國演義》相關章節,有很大的不同。劉關張並非一齊登場,也並非一登場就結拜成瞭兄弟。吉川充實瞭三人相識的過程,也重塑瞭三人的形象。吉川的另一大“創作”是虛構瞭人物和情節,如鴻芙蓉、老僧這些在正史中不曾記載的人物,虛構情節也是隨處可見,如劉備尋茶、張飛醉酒、關羽教書,等等。本捲日式看點,如:劉備——亂世中的孔子思想代言人?其“兒女情”“皇傢身世”也濃墨重彩!張飛起初是縣令老爺的傢丁、武士?關羽本是一村夫子?能文能武!“桃園結義”前,他們是這麼結識的?三兄弟閤夥創業,感人勵誌!張角發傢也有一套!黃巾軍怪力亂神,也難敵英雄好漢!
評分
評分
評分
評分
三國1 桃園捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024