查理第九时代轶事 在线电子书 图书标签: 法国文学 梅里美 外国文学 法国 小说 天津 外国小说 français→汉语
发表于2024-12-22
查理第九时代轶事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
“母后”是否该翻作王太后?翻译个别句照的是原文的句式顺序,倒不算差,只是有些瑕疵。
评分“母后”是否该翻作王太后?翻译个别句照的是原文的句式顺序,倒不算差,只是有些瑕疵。
评分只能说是水晶之夜的一个小小的截面,后边又戛然而止,和亨利希曼的小说没法儿比,与其说了解了那时候的政治形势,不如说了解了16世纪法国贵族的日常生活。梅里美是按写卡门那种中短篇的手法写的,消磨时间很不错,比大仲马没差太多。书中有一点说明了天主教徒和新教徒的区别,天主教徒不读圣经,靠懂拉丁语的神父布道,看到新教徒翻译成本国语言的圣经,认为是异端邪说。柳鸣九在前序里对外国文学名著的式微耿耿于怀,还发了一通脾气,倒是很可爱。不过这本书只是可爱,不读也没有什么损失。
评分邪教害死人,贵族憨批多
评分以沉痛的宗教战争为背景写骑士和贵夫人爱情以及兄弟情谊,也算是通俗小说的基本套路了。梅里美的小说一贯介于经典文学和通俗作品之间,可读性是不错的。不过这场战争法国人应该比较感兴趣,历史小说总是本国人读着更有味。
普罗斯佩·梅里美(1803-1870),法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家,是法国十九世纪富艺术魅力的作家之一,尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。
《查理第九时代轶事》是梅里美的长篇小说,以十六世纪查理九世时期著名的宗教惨案“圣巴托罗缪之夜”为题材,表现了中世纪封建专制的黑暗与残暴。主人公麦尔基是外省的胡格诺贵族青年, 1570年宗教和平后,他前往巴黎投奔新教首领海军上将柯里尼。麦尔基来到巴黎后遇见了分别多年,在内战中改变宗教信仰成为天主教徒的哥哥乔治。在国王的直接指挥下,对新教徒开始了屠杀。乔治拒绝执行血腥的命令,被投入监狱。麦尔基逃出巴黎,参加了胡格诺市罗舍尔城对国王的反抗。被释放出狱的乔治又被迫参加了国王围攻罗舍尔城的军队,在战场上,他遭到了麦尔基亲自指挥下的士兵的枪击。乔治死在自己弟弟的怀里,麦尔基也沉浸在莫大的痛苦中。作者在小说中揭露了当权的统治集团和天主教教会的虚伪和残忍,对本民族历史上的一次宗教迫害进行了无情的控诉。在教权主义猖獗的反动黑暗的复辟时期,《查理九世时代轶事》中的形象描写,无疑具有尖锐的针对性和现实的进步意义。
评分
评分
评分
评分
查理第九时代轶事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024