E.E.卡明斯 在线电子书 图书标签: 传记 诗 一般书籍 *哈尔滨·黑龙江教育出版社* 诗歌 下一单 一般書籍 E.E.卡明斯
发表于2024-11-05
E.E.卡明斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译是有问题,但还挺喜欢这本传记的写法。
评分“卡明斯是一个永远的少年,你一定不要去打扰他”。其实是本不错的传记,作者结尾尝试用了很小的篇幅去洗白他的反犹瑕疵。但翻译确实有问题,前半部分感觉是知识面不够,有固定译法的都瞎译;后半部分则感觉连句子都翻不利索了。
评分翻译是有问题,但还挺喜欢这本传记的写法。
评分“卡明斯是一个永远的少年,你一定不要去打扰他”。其实是本不错的传记,作者结尾尝试用了很小的篇幅去洗白他的反犹瑕疵。但翻译确实有问题,前半部分感觉是知识面不够,有固定译法的都瞎译;后半部分则感觉连句子都翻不利索了。
评分“卡明斯是一个永远的少年,你一定不要去打扰他”。其实是本不错的传记,作者结尾尝试用了很小的篇幅去洗白他的反犹瑕疵。但翻译确实有问题,前半部分感觉是知识面不够,有固定译法的都瞎译;后半部分则感觉连句子都翻不利索了。
苏珊•奇弗(Susan Cheever),生于纽约,毕业于布朗大学,她是古根海姆基金会的成员,出任雅斗公司董事会主席。奇弗目前在本宁顿大学和新学院大学的文学硕士班任教,长居纽约。
卡明斯对诗歌创作的格式、发音、拼写和句法进行了大胆的实验,创造了一种全新而又特殊的诗歌表达形式。人们对他的作品褒贬不一。在卡明斯1962年68岁去世后,他已经成为继罗伯特•弗罗斯特之后美国最广为人知的诗人。在这本内容丰富、启发人心的传记中,苏珊•奇弗将追随诗人以及其作品的演变,带领我们领略卡明斯的人生——在充满田园风情的坎布里奇度过的童年;在哈佛的青春岁月。那段时间,他沉浸在埃兹拉•庞德激进的诗篇中,受其影响,这位年轻的诗人与传统自然派诗歌的彬彬有礼分道扬镳,开始转向更加富有冒险精神,更加具有性别特征的诗歌形式。在书中,我们将追随卡明斯在1917年赶往巴黎,最终来到格林威治村,和当时其他现代主义诗人相聚,他们中有玛丽安娜•穆尔、哈特•克莱恩等。
这本书展现了卡明斯作为一个普通人和诗人的一生,也对他所开创的新道路、留下的丰富遗产进行了细致的梳理和精彩的评论。
评分
评分
评分
评分
E.E.卡明斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024