马里奥·巴尔加斯·略萨 在线电子书 图书标签: 传记  马里奥·巴尔加斯·略萨  一般书籍  雷蒙德·莱斯利·威廉姆斯  略萨  美国  智识者存  智利   

喜欢 马里奥·巴尔加斯·略萨 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  理查德·瓦格纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝尼尼传：他的人生 他的罗马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊莱娜·内米洛夫斯基的一生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰次子回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  探索法国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  聂鲁达传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追求真理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡特制造 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  倾听之眼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯尔特人之梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

对完全小说和娱乐之作，以及火山口的分析比较有意思，但对略萨和马尔克斯的关系遮遮掩掩。当然这是评传而不是传记

#重读#好的作家传记应当让读者产生重读作家作品的冲动，在这方面，作者成功了。他梳理了略萨的长篇，也提到了他的部分剧作，观点扼要而极具洞察力，考虑到略萨前期作品的复杂性，这样的著作就更有存在的必要。遗憾的是，作为一本书它是失败的，译者显然是新手，好几个习用译名翻错，将给普通读者带来误导；编辑和校对也充分地显示了自己的业余性，错别字不经意就能看出，希望我能找到原著再读一遍。总的来说，我很欣赏作者的解读，尤其是他对经由略萨而为世所知的“伸缩性对话”的分析，我会抽出时间再读略萨的作品。

目前看过有关略萨的传记里最喜欢的一本了。

很疑惑中文版是不是删节了内容，感觉内容很单薄，是对略萨作品宏观的归纳评价，总体小说和娱乐小说的分类以及“创伤”分析比较有意思（但感觉后者过头了），总体而言不够深入。翻译太差了，连《通往奴役之路》都不知道，翻成了《农奴之路》，翻译哪个学校毕业的？责编在做什么？？？

跳着翻完了，挑了需要的部分看，不知在干嘛的翻译跟根本没干活的校对严重影响阅读体验，González Prada写着写着就成Prado也就算了，小说梗概都能出错我真是要杀人，也不知道到底是译者还是作者手滑……艰难推断原文内容估计还行，看在作者面子上三星吧orz