具体描述
名家名作名译——悦经典系列 16
.
美学与传统的极致探索，凄楚与虚无的深刻追求。
日本文坛巨擘 唯美主义文学大师作家谷崎润一郎巅峰作品
著名日本文学翻译家竺家荣卓越献译
.
《春琴抄》描写了一个富家盲女与仆人间凄美而又惊心动魄的爱情故事。
仆人佐助尽管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴师春琴的折磨，却依然对她忠贞不二。
在春琴被毁容之后，佐助为了在记忆里永驻她姣美的姿容，竟用针刺瞎了自己的双眼……
本书精选了谷崎润一郎创作盛期（中后期）的代表作《春琴抄》 《刈芦》 《吉野葛》。
谷崎润一郎作为日本文坛独树一帜、影响深远的唯美派文学大师，文字细腻古典，意蕴深邃，充分表现了日本文学的物哀之美、幽玄之美。
在大师笔下，一个个哀婉凄清的美感世界徐徐展开。
……………………
谷崎润一郎擅长在描写真实事物中融入细腻的自我感观，构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。
——三岛由纪夫
在明治文坛上，谷崎润一郎成功地开拓出一片谁也不曾插手，或者说谁也不能插手的艺术领域。
——永井荷风
作者简介
作者
[日]谷崎润一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主义文学大师。
早期创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感。
到中后期，作品回归日本古典与东方传统，
文字间充满物哀之情与安静细腻的韵味。
1964年，他被提名诺贝尔文学奖，
是日本少数几位获此大奖提名的作家之一。
代表作有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》《刈芦》《吉野葛》《痴人之爱》等。
.
译者
竺家荣
著名翻译家，日本文学、翻译专业硕士生导师。
长期致力于日本文学研究与译介。
代表译作有《心》《我是猫》《晓寺》《少将滋干之母》《卍》
《人间失格》《失乐园》《一个人的好天气》《温柔的叹息》等。
目录信息
读后感
一、 舞台布景很简单。 一树疏影横斜的梅枝，一扇青灯辉映的户牖，却有无限的时空延伸感。 音乐空灵，三弦琴婉转清越，融合日本传统音乐的东洋韵味，伴着越剧柔美的唱腔，奠定了整出剧漫天雪花般悠扬清凄的基调。 二、 《春琴传》分为《收徒》、《授艺》、《诉心》、《...
评分故事从一本名叫《鵙屋春琴传》的小册子开始。 春琴，本名鵙屋琴，生于大阪药材商家庭，自幼聪颖，姿容端丽。四岁习舞，举止进退，自得其法。舒臂回腕，优柔美艳。九岁不幸患眼疾，双目失明。遂专心学琴与三味线。 春琴每天由店里的小伙计牵着手，前往师傅家学琴。这个名叫佐...
评分 评分1. 文艺青年阅读中讲究一个小情趣，那就是反复摩挲你和一本书之间的缘分。初恋就是书中的内容吸引到你，结婚就是书之外，你和这本“书”还有时间和空间层面的小邂逅、小故事。早在九十年代中央电视台译制片时代，我在一个炎热的下午鬼使神差地看到了76年电影版的春琴抄，山口百...
评分我曾经对宗教有着极大的偏见，认为宗教无非是一种强力的欺骗和精神奴役，尤其以基督教为甚。基督教无非是塑造一个神，一个不可称呼他的名字更不可描述其样貌的神，他就像黑社会老大一样，恩威并济，服从他就能得到好处，违抗他就会受到惩罚。 后来经历了一段很长时间的极度焦虑...
用户评价
啊，这本书真是让人眼前一亮！作者的笔力非凡，构建了一个宏大而又细腻的世界观。开篇就将我牢牢吸引住，那种扑面而来的时代气息和人物的命运纠葛，让人读来欲罢不能。我特别欣赏作者对细节的把控，那些看似不经意的场景描写，实则暗藏着深刻的社会洞察和人物心理刻画。比如，对某个特定场合的服饰、礼仪的描摹，不仅丰富了故事的质感，更揭示了当时社会阶层的微妙关系。整个叙事节奏把握得恰到好处，时而紧凑激烈，让人屏息凝神；时而又舒缓悠长，留给读者充分的回味空间。而且，这本书在探讨人性方面也十分大胆和深刻。那些复杂的情感冲突，那些挣扎在道德边缘的选择，都被作者毫不留情地剖析开来，让人在阅读过程中不断反思自身的价值判断。读完之后，合上书本，那种意犹未尽的感觉久久不能散去，感觉自己仿佛跟随主角们经历了一场漫长而又真实的人生旅程。这本书的文字功底绝对是毋庸置疑的，充满了文学的韵味和张力，值得反复品味。
评分这本书给我的感觉是，它不仅仅是在讲述一个故事，更是在探讨一种哲学命题。作者似乎对时间、记忆与身份认同这些宏大议题有着独到的见解。它反复叩问：我们是如何成为现在的自己的？那些被时间冲刷掉的记忆，究竟对我们现在的存在有多大的影响？书中很多场景的处理都带有强烈的象征意义，并非单纯的写实。比如，一个反复出现的意象——一座废弃的钟楼，它在我看来，就代表着被遗忘的过去和停滞不前的命运。这种将哲学思考融入叙事血脉的处理方式，使得整部作品的厚度大大增加。它鼓励读者进行更深层次的思考，而不是仅仅满足于故事情节的跌宕起伏。读完之后，我感觉自己对生活中的一些困惑有了新的视角，那种知识和感悟的叠加效应，是许多快餐式阅读无法给予的宝贵体验。
评分这部作品的叙事手法真是太高明了！它不是那种直白地把故事和盘托出的小说，而是采用了多线索交织、碎片化叙事的方式，需要读者投入极大的注意力和理解力去拼凑完整的图景。一开始读起来可能会觉得有些晦涩，人物关系和时间线索错综复杂，但一旦跟上作者的思路，那种豁然开朗的阅读快感是无与伦比的。它更像是一幅由无数细小笔触构成的印象派画作，需要你不断后退、观察、再靠近，才能领略到整体的震撼力。我特别欣赏作者敢于挑战传统叙事结构，这种‘留白’的处理，反而激发了读者自身的想象力和参与感。书中的某些关键情节并没有明确交代，而是通过人物的内心独白和侧面烘托来暗示，这种处理方式极大地提升了作品的艺术格调。对于喜欢深度阅读、享受解谜乐趣的读者来说，这本书绝对是饕餮盛宴。它不像流水账式的记录，而更像是一场智力与情感的双重博弈，每一次翻页都充满了期待。
评分说实话，这本书的对话部分简直是教科书级别的！作者对不同社会阶层、不同地域背景人物的语言风格拿捏得极其精准到位。你会清晰地感受到，贵族之间的交谈带着特有的矜持和典雅，而市井小民的对话则充满了烟火气和粗犷的生命力。这种语言上的区分，让每一个角色都跃然纸上，栩栩如生，而不是一堆声音相似的符号。我尤其喜欢其中几段关键的辩论场景，那些台词的来回拉扯，逻辑严密，充满思辨性，仿佛能听到空气中电光火石的碰撞声。读到那些精彩的对话时，我甚至忍不住停下来，反复朗读几遍，体会那种文字在口中迸发出的力量感。这本书的魅力很大一部分来源于这些充满生命力的语言艺术，它让原本可能枯燥的情节瞬间鲜活了起来，也让人物的性格通过他们说出的话语得到了最直接、最有效的展现。
评分我对这本书中描绘的那个特定历史时期的氛围感顶礼膜拜！作者在营造场景方面，简直是运用了魔术师般的技巧。你几乎可以闻到空气中弥漫的尘土味、旧书页的霉味，甚至能感受到那种压抑又躁动的社会氛围。书中的环境描写并非仅仅是背景板，而是与人物的情绪和命运紧密耦合的有机体。当主角身处困境时，天空总是阴沉的，街道也显得格外狭窄和拥挤；而当出现转机时，即便是微弱的阳光，也被作者描绘得无比璀璨和充满希望。这种情绪上的共振，让阅读体验达到了一个非常高的层次。它成功地将读者带入了一个完全不同的时空，让你真切地体会到那个时代人们的生存状态和精神风貌。这本书的“场域感”做得太出色了，让人仿佛亲历了一场历史的缩影。
评分封面、内容都充满了独属于日本的美感，满分
评分文字的琴弦设计，内封的盲文设计，每一个细节都与书呼应，诚意十足，名家名译，并由我们追求完美的处女座老板把关，呈现给读者一本接近完美的《春琴抄》。
评分刈芦让我想起一个人。有一些人，走得轻松，却忘了熄灭身后的蜡烛。
评分日式悲情，完美。
评分比郑民钦译本好。
