森鷗外中短篇小說集 在線電子書 圖書標籤: 森鷗外 日本 日本文學 小說 文學 大正時期 外國文學 藝術
發表於2025-02-16
森鷗外中短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
第一篇不錯啊 但是後麵一講古代故事就看不下去喂
評分小時候看日本童話,長大後看東野圭吾。第一次看這樣嚴肅的日本文學,用瞭兩個月纔磨磨蹭蹭看完。被裏麵變來變去的日本名字繞的頭暈,感嘆大和民族人民動不動就要切腹的奇特價值觀。
評分難怪說後世日本各派小說傢都有森鷗外之影響,淺介淡雅而留有餘蘊
評分少部分句子有點翻譯腔,拗口,不像中文。另,乍一看覺語感不像森鷗外,然而半日、寒山拾得兩篇,對照原文讀過,又覺意思均已傳達到位,說不清楚這種感覺從何而來。可能是森鷗外先生既有用詞近雅語的,又有用舊假名寫的文章,蒼勁古樸的文風,是這一譯本不及之處。
評分森鷗外真是綜閤型天纔,囫圇吞棗的感覺真的不好。
森鷗外(1862——1922),日本小說傢、評論傢、翻譯傢。他是日本19世紀初明治維新之後浪漫主義文學的代錶人物,與同時期的夏目漱石、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。代錶作有《舞女》《青年》《高瀨舟》《阿部一族》等。
·經典名著現代新譯,文學之魂全新解讀。
·日本文壇浪漫主義大師經典文篇選集,真實再現19世紀日本的風土人情。
·剖析人性的犀利筆觸,浪漫唯美的行文風格,日本文學史上不容錯過的佳作。
評分
評分
評分
評分
森鷗外中短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025