排队的人 在线电子书 图书标签: 英国  约瑟芬·铁伊  约瑟芬铁伊  欧美侦探推理  推理  推理小说  小说  侦探推理小说   

喜欢 排队的人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  法兰柴思事件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一张俊美的脸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  博莱特·法拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萍小姐的主意 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一先令蜡烛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  怪钟疑案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雪地上的女尸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马普尔小姐最后的案件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时间的女儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  借镜杀人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2019-082。情节没有过人之处，匆匆翻翻就可以了。

翻译得有点怪

翻译得有点怪

总之不要把铁伊的作品当成单纯的侦探小说来读就好，案子往往只是书里的一小部分，这样就觉得有意思的多。

第一次这么磕磕绊绊地读完一本侦探小说。结尾本应是唯一出彩的地方——但毫无说服力的巧合描写和大量bug把这也毁了，“直觉”处理得也不好，太主角光环了，特矫情。还有翻译：“点了个赞”这词也能出现在那个时代的小说里？何况这小说的整体基调就不适合抖机灵啊！

自从人文社把阿加莎糟蹋了一遍以后,就对现在的人民文学出版社不感冒了。偶然发现,他们又把铁伊的作品搬出来了，就拿这本〈排队谋杀案〉书名来说，就俗不可耐。好在我有华夏版的，人民文学的版本就算了吧。 也许我多疑了，但对于把〈摩格街谋杀案〉的作者写成英国著名侦探小说作...  

恩，我看的并非这个版本，而是全集的那个版本。翻译多少有点问题。如果说世界上有所谓 ENGLISH CHINESE这种东西，那这本小说就是由这种语言写成的。翻译得，感觉颇为认真，然则是十足十的翻译腔，有时候让人联想到金山快译，，，不过矛盾的是，对于很多专有名词，却非常认真在...  

自从人文社把阿加莎糟蹋了一遍以后,就对现在的人民文学出版社不感冒了。偶然发现,他们又把铁伊的作品搬出来了，就拿这本〈排队谋杀案〉书名来说，就俗不可耐。好在我有华夏版的，人民文学的版本就算了吧。 也许我多疑了，但对于把〈摩格街谋杀案〉的作者写成英国著名侦探小说作...  

其实我耐心很好。。上班的时候反正没事做。。你进度慢点就慢点吧。。。可是这也太慢了吧。。。越读越拙计。。白开水式的行文。。学院式的幽默。。。最要命的是读了半天。。和没读一样。。。请大神解释一下这书有趣的地方在哪里阿。。。。。。