奈森‧威廉斯 Nathan Williams

《KINFOLK餐桌》的作者，《KINFOLK》雜誌的創辦人以及主編，與一群藝術傢、攝影師、設計師，以及常駐於哥本哈根和京都等地的特約作傢組成瞭團隊，嚮讀者介紹他們所喜愛的，簡單、不做作、最自然的生活方式。目前與妻子凱緹定居波特蘭，雖然時常旅行，但全世界最喜歡的地方還是與親友共同生活的傢。

譯者簡介

陳虹珊 Sandy

颱北長大，旅居紐約布魯剋林的互動產品規劃兼設計總監。對純淨天然的蔬食料理，文化觀察，攝影寫作，生活記錄都抱有相同的狂熱。平時最愛發掘世界各地的原創品牌及料理食材，經由尋找創意來滿足自身的天馬行空。譯有《KINFOLK餐桌》。

本著對美好生活的執著與嚮往

從「心」開始一場療癒自我的「傢」之旅

傢，對你來說是什麼？

是人，是物，是空間，還是生活的樣貌？

兩年前，《KINFOLK餐桌》將「慢活」帶進我們的餐桌，在分享食物的同時也分享美好的生活。這一次，《KINFOLK》團隊從美國、斯堪地那維亞到日本，拜訪世界各地35個朋友，敲響他們的傢門，想瞭解住在其中的人們如何透過傢來體現生活的價值。

其中有設計師、攝影師、策展人的傢，有倉庫改造的住宅和徹底利用空間的小傢，有充滿記憶的老房子和隱身在喧鬧城市的避風港，有好友相聚的窩居和充滿孩子笑聲的傢。每一個傢的坪數、地點、風格都不盡相同，卻同樣用心經營生活，展現慢活態度──慢活無關慵懶或奢華，也不是放棄喜愛的東西、將對於生活必需品的依賴減至最低；慢活是去蕪存菁，認識生活中不可缺少的人事物。

傢，讓生活圈中的每個人結閤在一起，傢也可以完全屬於你一個人。傢中最重要的空間可以是凝聚情感的大餐桌，或是讓人齣神凝望的那扇窗。有人在傢中工作，有人迴到傢尋求心靈的歸屬。有瞭孩子之後，一絲不苟的居傢環境被四處散落的玩具取代，而傢中每一道磨損的痕跡記錄下生活的美好故事與迴憶。居住其中的人們讓傢成為富有生命的個體，不僅順應季節改變，也隨著傢人、朋友的需求而改變。我們的生活哲學塑造齣瞭傢的模樣，傢也影響並型塑齣我們的生活。

翻開《KINFOLK傢》，我們看見傢的各種麵貌，它不隻是裝點瞭時髦傢具的空間，而是真實生活的所在。就讓我們隨著文字，從心發掘生活中簡單卻重要的東西。

【各界「愛傢」人士美好推薦】（依姓氏筆畫排列）

BIOS Monthly執行長 白尊宇：「我一直很崇尚 KINFOLK 簡潔的美學，翻開《KINFOLK 傢》，生活的美好單純映入眼簾，是那樣純淨、舒適。我們應該不隻是羨慕這樣的生活品質，而是可以從他人生活的優美細節中，找到更多整理自我的靈感與動力。」

肯夢Aveda創辦人 硃平：「Slow living isn't about determining how little we can live with- it's about working out what we simply can't live without. 不可否認，會買《KINFOLK傢》書的人，一定是《KINFOLK 》雜誌的粉絲，我當然也不例外。基本上我是一個Hoarder（囤積者），但幸運的是我有Ming做我的導師，將傢裡定時清倉，纔能有一個清新slow living 的傢。我隻有一件事想跟喜歡《KINFOLK傢》的年輕朋友分享：不要等到擁有自己的房子時，纔開始注重Interiors for Slow Living。我希望年輕人要打破『租屋者』心態或是『受害者』心態。雖然沒有能力買喜歡的房子，僅能做無殼蝸牛，但這個殼卻是您每天生活的傢。您應該開始買會珍藏一輩子的桌、椅及有迴憶的收藏品，用心地佈置不是自己擁有的房子。雖然每次租約到期後需要搬傢，但自己用心收藏的傢俱仍會跟著自己，仍可以用它們佈置成一個屬於自己的傢。畢竟，slow living is not about style, but about intention. 謝謝三采文化繼《KINFOLK餐桌》後，又齣版 《KINFOLK傢》, 非常喜歡他們的翻譯及用心。」

富錦樹執行長 吳羽傑

策展人 梁浩軒

小日子創辦人 黃威融：「《KINFOLK》 這本雜誌最厲害的，是內容多層麵的有料：它選的人物職業有來歷，它拍攝的場景有想過，它呈現的靜物影像和主角的個性和身份有關。我總是跟編輯同事們說，學會《KINFOLK》的敘事方法，我們的雜誌一定會變得更好看。感謝這本中文譯作，通過我們熟悉的中文能夠更完整地掌握它們的內容。今年推薦的編輯教科書它優先入列。」

APUJAN品牌設計總監 詹樸

颱南謝宅創辦人 謝小五：「透過一間間的房子跟人的故事，從建築、光線、佈置、氣味、綠意，層層堆疊，構築齣對於『傢』的完美想像，絕對值得細細感受，保證迴味再三。」

DOUCHANGLEE品牌總監 竇騰璜：「傢之所在，心之所在。」