■作者簡介

保羅‧高柏格 Paul Goldberger

自《紐約時報》展開職業生涯，為該報撰寫建築評論而獲頒普立茲傑出評論獎，其後為《紐約客》撰寫建築評論十五年，現為《浮華世界》雜誌特約編輯。著作眾多，近期作品包括《建築為何重要》（Why Architecture Matters）、《建造與拆毀》（Building Up and Tearing Down: Reflections on the Age of Architecture）及《從零打造》（Up from Zero）。任教於新學院（The New School），於美國各地頻繁演講，討論建築、設計、歷史建築保存及城市。與妻子蘇珊‧所羅門（Susan Solomon）定居紐約市。

www.paulgoldberger.com

■譯者簡介

蘇楓雅

墨爾本大學文學學士，曾工作旅居日本三年，曾任天下文化編輯、大小創意智識編輯、泰奧揚森特展企劃、群傳媒電子書商品部資深經理。譯有《死人的生活》、《半農半X的生活》、《碎碎念就能學好英文》、《環繞世界的小鴨艦隊》、《Frank Gehry談藝術設計X建築人生》等書。熱愛文字與旅行，崇尚天然生活。現居墨爾本。

隻手定義現代建築的人、最成功的建築革命家「法蘭克‧蓋瑞」重量級授權傳記

逾80年迭宕人生，一場場精采的建築戰役，藝術×經濟×政治的角力

不管你喜不喜歡他，所有人都能學習－－展現最大創造力又堅持自我

◎首部解讀蓋瑞一生與作品之作，深入記述一位工人之子如何成為原創力卓越的建築大師的生命歷程

◎近距離觀察蓋瑞的建築之道和極其複雜的性格，揭露背後不為人知的故事，知識最豐富的蓋瑞迷也將驚訝連連

◎收錄8頁彩圖和逾60張珍貴私人照片及建築作品圖片

◎專業審訂－－銘傳大學建築系助理教授 徐明松

●人人都想要一座畢爾包古根漢美術館，當一個人成為「名牌」，蓋瑞告訴我們「成功為何比失敗更難應付」

●快坍塌的扭曲感，一坨等著被清走的金屬垃圾，蓋瑞如何大膽詮釋「施工中的建築比完工的建築好看」

●政治引發美學風暴，難容於非正統的MIT科學家，想用設計師名字來賺錢的業主，蓋瑞怎麼體現「建築師=藝術家+經濟學家+政治家……」

●蓋瑞愛極了萊特卻又不喜歡萊特，面對總是被相提並論的前輩大師，一個創作者如何承繼傳統又擺脫影響

「打造一棟建築物，一開始，我不知道結果會如何。如果我了然自己去向何方，我肯定就不會去做了。」

－－法蘭克‧蓋瑞

他的建築物超越了他自己的故事，如同任何偉大的藝術家、作曲家、作家或影片製作人的作品，往往超越他本身的故事一般。所有藝術作品都誕生自創作者的生命，可是其中最傑出的作品擁有一種根本的力量，帶領我們轉向內在，繼而將這些作品所傳達的內容，內化成我們自己的體驗。蓋瑞的建築引發各種解讀，這些解讀對我們自身的生命和感受所帶來的啟示，就像對法蘭克‧蓋瑞的一樣深遠。

普立茲傑出評論獎得主保羅‧高柏格的精采大作：寫下這個時代無疑最負盛名的建築師法蘭克‧蓋瑞一生的波瀾與作品，探索細緻入微，刻畫引人入勝。第一本完整版重量級蓋瑞傳記，紀錄一位幾乎獨力轉變了當代建築的男人，嚴謹地呈現與評價他以革新手法應用建材、設計及形式的超前創作；蓋瑞亦名列史上罕見的建築師之一，既是評論家眼中所推崇的創意、前衛力量，又是備受一般民眾愛戴的知名人物。

本書一刀未剪地呈現蓋瑞所有的作品，從早期利用合板及菱形籬網建蓋的住宅、魚型照明燈，到近期功成名遂的建案，如玻璃帆幕下壯觀的巴黎LV基金會美術館。書中描寫到蓋瑞整修自宅背後的故事，傳統與不凡的組合引起鄰居的反感，卻振奮了全世界；並且追溯蓋瑞如何踏上西班牙，設計畢爾包古根漢美術館，以神來一筆的渦旋式鈦金結構體，讓沒落的城市起死回生，成為熱門觀光景點。本書也詳解迪士尼音樂廳一案的來龍去脈，蓋瑞花費十六年苦苦追尋，最後終於為洛杉磯愛樂交響樂團打造出外觀優美、聲學設計超群的家。

儘管關於蓋瑞建築作品的著作眾多，蓋瑞的人生故事卻從未以完整樣貌公開。這本書引領我們認識：蓋瑞的猶太移民家庭背景，多倫多藍領家庭的童年，在外婆家廚房地板玩木塊的許多時光，跟著家人移居洛杉磯的青少年時期，以及後來如何意外進入建築學院就讀。最重要的是，本書在介紹與評賞蓋瑞畢生作品的同時，一併回顧了他的生活歷練，包括從軍和就讀哈佛的日子，長年與心理醫師的關係以及其對工作的影響，還有他的兩次婚姻和四個孩子。而針對蓋瑞精心雕琢的人格特色，亦加以著墨剖析，隨和親切的「唉唷～真的沒什麼」背後，隱藏的是強烈尖銳的企圖心。此外，更進一步探索蓋瑞與洛杉磯的關係，以及這個廣納外來藝術創作者的城市，如何在蓋瑞的成長期賦予自由的力量，促使他實踐足以奠定奇才風格的創新。書末，論及蓋瑞對使用科技的熱衷，不單是為了改變建築物的形色，更是為了改善建築專業整體的實務操作。

本書是對建築大師法蘭克‧蓋瑞的全面觀察，亦是這位創新天才近距離的人物特寫，就許多方面來說，堪稱二十一世紀建築環境的英雄事蹟錄。最重要的是，我們在思考建築物可否成為永久藝術之際，腦中浮現的第一號人物就是蓋瑞，而這是他感人肺腑的真實故事。