再見,吾愛 在線電子書 圖書標籤: 雷濛德·錢德勒 推理小說 爛翻譯 推理 北京聯閤齣版公司 作者/雷濛德·錢德勒 美國 齣版/北京聯閤齣版公司
發表於2024-11-26
再見,吾愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這個譯本語言太不順瞭。馬洛是個真傑剋蘇。
評分真的看不下去,亂七八糟
評分辣雞翻譯
評分蠻意外的結局,原來吾愛不是馬洛的。。。一對癡男怨女的故事。話說錢德勒、哈米特、勞倫斯他們筆下的偵探討生活都蠻慘的。。。日係偵探就活的蠻愜意。。。話說這個譯本讀著好纍,錢德勒這種寫好句子的,太需要一個好翻譯瞭!
評分沒有推理,所有結論都是主人公自己猜測齣來。字都認識,就是看不懂情節。翻譯是在吸大麻的時候進行的。
錢德勒是世界小說史上最偉大的名字之一。他是艾略特、加謬、錢锺書、村上春樹等文學大師最崇拜的小說傢。被稱為“文學大師崇拜的大師”。
他是世界上唯一一位被寫入經典文學史冊的偵探小說大師。他的作品被收錄到《美國文庫一》中。
他共創作瞭七部長篇小說和20部左右的短篇。錢德勒被譽為硬漢派偵探小說的靈魂,代錶著硬漢派書寫哲學的最高水平。他是美國推理傢協會(MWA)票選150年偵探小說創作史上最優秀作傢的第一名,他塑造的偵探菲利普•馬洛被評為最有魅力的男人。在四十年代好萊塢男演員以能扮演菲利普•馬洛為榮,其中以亨弗萊• 鮑嘉扮演的馬洛最為成功。
錢德勒是電影史上最偉大的編劇,他為好萊塢締造瞭激動人心的“黑色電影”。他與比利•懷爾德閤作的《雙重賠償》被稱為黑色電影的教科書。自1942年到1947年,他的4部小說6次被搬上銀幕,連諾貝爾文學奬得主威廉•福剋納都隻能給他當助手,與他閤作過的大牌導演有希區柯剋、比利•懷爾德、羅伯特•艾特曼等。似乎至今沒有一個作傢享有好萊塢如此的厚愛。
“雷濛德•錢德勒是我的崇拜對象。我讀瞭十幾遍《漫長的告彆》。”
——村上春樹(2006年村上春樹親自把《漫長的告彆》譯成日文齣版,在日本掀起錢德勒閱讀狂潮)
“雷濛德•錢德勒,每頁都有閃電。”
----比利•懷爾德
著名作傢阿城撰文推薦。
我是硬汉 ——西方硬汉派推理小说解析 1841年4月,美国费城《葛蕾姆》杂志编辑埃德加•爱伦•坡发表了一篇名为《莫格街凶杀案》的奇文,轰动一时,以此为标志,推理小说这一文学形式正式成形,至今已有167年的历史了。 推理小说相比于其他文学形式,具有非常鲜明的自身特...
評分在《简单的谋杀艺术》中,雷蒙德·钱德勒写了这样一段话: 这个世界可不是一个香气扑鼻的世界,而是你生活其间的世界。…… 凡是可以成为艺术的东西,其中都有补救赎罪的因素。如果这是“高调悲剧”的话,则可能是纯粹的悲剧。它也可能是怜悯和讽刺,也可能是强人的粗...
評分读完整本书给我的感觉就是:没那么好。 故事内容基本上没有什么跌宕起伏,标题是“再见,吾爱”,但实际内容与之相差甚远。唯有开头和结尾才见符合题目的情节,中间大篇幅都在写硬汉马洛的主角光环——莫名其妙遇到两起凶杀案,在寻找真相的途中被各种阻挠、胖揍,但就是打不死...
再見,吾愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024