奧瑟羅(中英雙語) 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 瑞典 哈瑞·馬丁鬆 2020
發表於2024-11-22
奧瑟羅(中英雙語) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
奧瑟羅 對於這一個廣大的世界,我除瞭衝鋒陷陣以外,幾乎一無所知,所以我也不能用什麼動人的字句替我自己辯護。 奧瑟羅 要是我現在死去,那纔是最幸福的;因為我怕我的靈魂已經嘗到瞭無上的歡樂,此生此世,再也不會有同樣令人欣喜的事情瞭。 苔絲狄濛娜 我要是為瞭整個的世界,會乾齣這種喪心的事來,一定不得好死。 愛米利婭 世間的是非本來沒有定準;您因為乾瞭一件錯事而得到整個的世界,在您自己的世界裏,您還不能把是非顛倒過來嗎?
評分名叫嫉妒的魔鬼。
評分奧瑟羅 對於這一個廣大的世界,我除瞭衝鋒陷陣以外,幾乎一無所知,所以我也不能用什麼動人的字句替我自己辯護。 奧瑟羅 要是我現在死去,那纔是最幸福的;因為我怕我的靈魂已經嘗到瞭無上的歡樂,此生此世,再也不會有同樣令人欣喜的事情瞭。 苔絲狄濛娜 我要是為瞭整個的世界,會乾齣這種喪心的事來,一定不得好死。 愛米利婭 世間的是非本來沒有定準;您因為乾瞭一件錯事而得到整個的世界,在您自己的世界裏,您還不能把是非顛倒過來嗎?
評分名叫嫉妒的魔鬼。
評分奧瑟羅 對於這一個廣大的世界,我除瞭衝鋒陷陣以外,幾乎一無所知,所以我也不能用什麼動人的字句替我自己辯護。 奧瑟羅 要是我現在死去,那纔是最幸福的;因為我怕我的靈魂已經嘗到瞭無上的歡樂,此生此世,再也不會有同樣令人欣喜的事情瞭。 苔絲狄濛娜 我要是為瞭整個的世界,會乾齣這種喪心的事來,一定不得好死。 愛米利婭 世間的是非本來沒有定準;您因為乾瞭一件錯事而得到整個的世界,在您自己的世界裏,您還不能把是非顛倒過來嗎?
【作者簡介】
威廉•莎士比亞,英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人、歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
【譯者簡介】
硃生豪,天纔的莎士比 亞作品翻 譯傢、詩人。浙江嘉興人,畢業於杭州之江大學中國文學係和英語係,曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭31部莎士比亞劇作,包括悲劇、喜劇、傳奇劇與曆史劇。其譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
《奧瑟羅》是莎士比亞創作的四大悲劇之一,大約寫作於1603年。作品的主角奧瑟羅是威尼斯公國的一員勇將。他與元老的女兒相愛。因為兩人年紀相差太多,婚事未被準許,兩人隻好私下成婚。奧瑟羅手下有一個陰險的旗官名為伊阿古,為瞭除掉奧瑟羅,他先是嚮元老告密,失敗之後又設下陷阱試圖挑撥奧瑟羅夫妻的感情。魯莽的奧瑟羅因為輕信瞭伊阿古的謊言,在憤怒中釀成瞭一場無可挽迴的悲劇。
《奥赛罗》的主题是一个异乡人无法克制的不安全感。他不属于威尼斯的公民共同体,而是浪人。他在这里,留下来,不是因为他的资格,而是因为他被需要。他在反驳伊阿古对勃拉班修的小报告的时候,指出凭借他的军功(以及很可能是捏造出来的“祖上优秀出身”),威尼斯的元老(共...
評分即使没有伊阿古,奥赛罗和苔丝狄蒙娜的爱情故事还是会以杯具收场。一场不被祝福的婚姻,从男女主角冲破黑暗与世俗的偏见开始,已经注入了一剂危险的悲情元素。他们注定要分开,以这样或那样的形式。当然这是后话。 故事从勃拉班修和奥赛罗的“对峙”开始,当时的奥赛罗英雄凯旋...
評分他们说,悲剧的根源是你的嫉妒,而你的妒火燃于你的自卑。 是的,你嫉妒,你自卑。你如何能不自卑呢?你出生草莽,曾经身份低微,你是“那摩尔人”,你是“老黑羊”。而如今,你是军事统帅,你是英雄,过去的磨难与奋斗已成为你人生的财富,并助你博得少女的芳心...
評分 評分奧瑟羅(中英雙語) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024