具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我看的应该是这个版本啦
评分买到kindle第一时间下载这部漫画，小时候久仰大名，一直没机会看，算是了却一桩心愿，开篇挺令人意外的，没想到是温馨的小短片，和我认识的差距好大，期待后期的转折。挑选译本也费了些心思，网友推荐台版，说是语言风格更适合大陆，港版有粤语的方言，同时对比来看，个人总结两版在语义相同的地方，台版略好，情感表达更对味，但是语义和港版有出入的地方，港版更准确，结合语境台版的偏差很大，像是错译，最后还是选择了港版，一些俚语熟悉了就好，毕竟翻译准确更重要，看完之后还有港版的SD等着我，感觉时间不够用啊~
评分买到kindle第一时间下载这部漫画，小时候久仰大名，一直没机会看，算是了却一桩心愿，开篇挺令人意外的，没想到是温馨的小短片，和我认识的差距好大，期待后期的转折。挑选译本也费了些心思，网友推荐台版，说是语言风格更适合大陆，港版有粤语的方言，同时对比来看，个人总结两版在语义相同的地方，台版略好，情感表达更对味，但是语义和港版有出入的地方，港版更准确，结合语境台版的偏差很大，像是错译，最后还是选择了港版，一些俚语熟悉了就好，毕竟翻译准确更重要，看完之后还有港版的SD等着我，感觉时间不够用啊~
评分我看的应该是这个版本啦
评分买到kindle第一时间下载这部漫画，小时候久仰大名，一直没机会看，算是了却一桩心愿，开篇挺令人意外的，没想到是温馨的小短片，和我认识的差距好大，期待后期的转折。挑选译本也费了些心思，网友推荐台版，说是语言风格更适合大陆，港版有粤语的方言，同时对比来看，个人总结两版在语义相同的地方，台版略好，情感表达更对味，但是语义和港版有出入的地方，港版更准确，结合语境台版的偏差很大，像是错译，最后还是选择了港版，一些俚语熟悉了就好，毕竟翻译准确更重要，看完之后还有港版的SD等着我，感觉时间不够用啊~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有