海因里希•海涅 (1797―1856) ,诗人、散文家、记者和文学批评家,青年德意志派代表作家。以《旅行速写》和《诗歌集》闻名国际文坛。代表作还包括《新诗集》、《罗曼采罗》,长诗《德国,一个冬天的童话》,诗歌《西利西亚的纺织工人》,文艺评论《论浪漫派》等。海涅的诗歌机智并富有幽默情趣,早期作品民歌色彩浓郁,清新柔美;中晚期作品转向现实主义,雄浑深刻,富于思想性。
《乘着歌声的翅膀:海涅诗选》收入海涅二百余篇诗作,包括《乘着歌声的翅膀》、《西利西亚的纺织工人》等大部分名篇。本部诗集为冯至、钱春绮、杨武能两代三位翻译巨匠合作迻译海涅诗歌精选本。
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
评分《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 ???? 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花, 温柔、美丽、纯洁, 每当望着你,我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头, 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
丽而不雄,浏丽的讥诮,幽默的哀矜。德国古典主义文学最后的咏叹。
评分前期失恋部分太好笑,后面渐渐进入诗歌写作。反讽和隐喻明显,战争和爱情交织。可怜八年瘫痪直到死。
评分3.7。诗歌只翻译没有注解,实在不易抓住要领。钱春绮一般,杨武能没去理解如何翻译诗歌。
评分3.7。诗歌只翻译没有注解,实在不易抓住要领。钱春绮一般,杨武能没去理解如何翻译诗歌。
评分选的诗歌一般。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有