Ties 在线电子书 图书标签: 意大利 英文原版 文学 小说 DomenicoStarnone 短篇 外国文学 ShortStories
发表于2025-01-24
Ties 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
不知道那些谨慎进入婚姻的人谈起婚姻会是怎样的
评分先看到中文版的介绍,说是意大利“婚姻故事”,迫不及待找来英文版,越接近尾声,越觉得比“婚姻故事”残忍得多。意大利原版书名直译是shoelace, 因此中文版叫“鞋带”,我觉得英文版译名,意为“打结”,更加贴切。小说篇幅很短,推荐未婚人士看看。另外,这个故事也完美表达了“父母皆祸害”。
评分家庭成员的内心独白呈现得很好,妻子、丈夫、女儿三个人的第一人称叙述,带出了这一事实:即便共同生活了一辈子也难以懂得对方在想些什么。家庭里微小的秘密,就像花瓶上的裂纹,一点点扩大,无声无息。
评分不知道那些谨慎进入婚姻的人谈起婚姻会是怎样的
评分monogamous marriage CAN be happily ever after ONlY IF we betray our own feelings
Domenico Starnone is an Italian writer, screenwriter and journalist. He was born in Naples and lives in Rome. He is the author of thirteen works of fiction, including First Execution (Europa, 2009), Via Gemito, winner of Italy's most prestigious literary prize, the Strega.
Jhumpa Lahiri is the Pulitzer Prize-winning author of The Interpreter of Maladies. Her books include The Namesake, Unaccustomed Earth, The Lowland, and, most recently, In Other Words, an exploration of language and identity.
Luminously translated by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, Ties is the searing new novel by bestselling Italian novelist Domenico Starnone.
Ties is the story of a marriage. Like many marriages, this one has been subject to strain, to attrition, to the burden of routine. Yet it has survived intact. Or so things appear. The rupture in Vanda and Aldo's marriage lies years in the past, but if one looks closely enough, the fissures and fault lines are evident. Their marriage is a cracked vase that may shatter at the slightest touch. Or perhaps it has already shattered, and nobody is willing to acknowledge the fact.
Domenico Starnone's thirteenth work of fiction is a powerful short novel about relationships, family, love, and the ineluctable consequences of one's actions. Known as a consummate stylist and beloved as a talented storyteller, Domenico Starnone is the winner of Italy's most prestigious literary award The Strega.
Winner of The Bridge Prize for Best Novel 2015
一个炎热的夏日,人到暮年的阿尔多和妻子婉妲从海边度假归来,发现家里被翻了个底朝天,一片狼藉,连爱猫拉贝斯都失踪了。是小偷入室行窃吗?可婉妲发现,她母亲留给她的那串珍珠项链和放在橱柜里的50欧元,却安然无恙。显然这并非盗窃者所为,那究竟是谁闯入家中大动干戈?这...
评分多年以前,不经意间读到一位上海女作家的一篇散文。在文章里她写道,那时,她租住在市区一栋老公房里,进进出出总是遇见一对年迈的老夫妻,耳边也就经常飘过老头对老太的抱怨。后来,老头去世了,本以为与老头相互扶持惯了的的老太会陷入失去亲人的焦虑中,又在过道里遇见她时...
评分一个炎热的夏日,人到暮年的阿尔多和妻子婉妲从海边度假归来,发现家里被翻了个底朝天,一片狼藉,连爱猫拉贝斯都失踪了。是小偷入室行窃吗?可婉妲发现,她母亲留给她的那串珍珠项链和放在橱柜里的50欧元,却安然无恙。显然这并非盗窃者所为,那究竟是谁闯入家中大动干戈?这...
评分多年以前,不经意间读到一位上海女作家的一篇散文。在文章里她写道,那时,她租住在市区一栋老公房里,进进出出总是遇见一对年迈的老夫妻,耳边也就经常飘过老头对老太的抱怨。后来,老头去世了,本以为与老头相互扶持惯了的的老太会陷入失去亲人的焦虑中,又在过道里遇见她时...
评分Ties 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025