飛鳥集（漢英雙語）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[印]泰戈爾作者

海天齣版社

硃遐譯者

2017-3 出版日期

192 頁數

28.00元價格

精裝

叢書系列

9787550718814 圖書編碼

飛鳥集（漢英雙語）在線電子書圖書標籤: 詩歌經典閱讀生活情愛微信讀書

喜歡飛鳥集（漢英雙語）在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-27

飛鳥集（漢英雙語）在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

飛鳥集（漢英雙語）在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

飛鳥集（漢英雙語）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

飛鳥集（漢英雙語）在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

迄今發現的最能錶達泰翁詩歌神韻與音韻的精彩譯本。

評分☆☆☆☆☆

雙語對著看比較好

評分☆☆☆☆☆

這個版本有一些翻譯特彆棒的句子。“雲將河的水杯注滿，自己卻遁入遠山”，“明燈尚未點亮，我投影於路上”……感覺泰戈爾的詩根本不適宜孩子去讀。30歲以上的人如果沒有一定哲思儲備都會很難理解。我們兒時受過很多錯亂的教育，這類哲理詩不能作為種子撒齣去，不然開花很難。真正的開花需要因緣去相逢，硬埋的種子隻會被時間殺死。

評分☆☆☆☆☆

這個版本的翻譯實在沒法讀！！簡直是災難！

評分☆☆☆☆☆

看看托兒是怎麼吹的： “我在網上看到的譯文：蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙地來到我的夢境中。再看硃遐的譯文：蟋蟀唧唧，雨聲淅瀝，黑夜夢憶，青蔥細語。對比之下，可以說，毫無猶疑地，我便成為硃遐譯本的擁躉瞭。” 怕不怕！

飛鳥集（漢英雙語）在線電子書著者簡介

硃遐，女，1962年8月齣生，理學碩士。1984年畢業於北京師範大學生物係生物專業，獲理學學士學位；1987年畢業於北京師範大學生物係細胞生物學專業，獲理學碩士學位。1987年7月參加工作至今，曾任中國農業科學院農業信息研究所《生物技術通報》期刊編輯，曾任中國農業科學院農業信息研究所文獻信息服務部主任(處級)，技術職稱副編審。長期從事科技信息翻譯、編輯、研究等工作，齣版過多部譯著。1999-2000年曾作為高級訪問學者赴美國密執安州立大學進修一年。