煤河 在线电子书 图书标签: 澳大利亚文学 澳大利亚 小说 现当代文学 外国文学 长篇小说 欧洲 文学
发表于2024-12-27
煤河 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译笔流畅、平实,舒缓,颇贴合原著风格。觉得有李文俊翻译的福克纳作品的味道。作品本身故事并不复杂,读来有点像散文,节奏恰如一条大多数河段平缓流淌的河流,大概到小说后三分之一部分才出现激流险滩,之后又转入平静。不是一部畅销小说,但经得起细细的品味。
评分译笔流畅、平实,舒缓,颇贴合原著风格。觉得有李文俊翻译的福克纳作品的味道。作品本身故事并不复杂,读来有点像散文,节奏恰如一条大多数河段平缓流淌的河流,大概到小说后三分之一部分才出现激流险滩,之后又转入平静。不是一部畅销小说,但经得起细细的品味。
评分这不是造成悲剧的原因 只是我们那时候生活的一部分
评分译笔流畅、平实,舒缓,颇贴合原著风格。觉得有李文俊翻译的福克纳作品的味道。作品本身故事并不复杂,读来有点像散文,节奏恰如一条大多数河段平缓流淌的河流,大概到小说后三分之一部分才出现激流险滩,之后又转入平静。不是一部畅销小说,但经得起细细的品味。
评分夏日午后断断续续读完的小说。作者笔下的丛林小镇的日常生活有一种近似宗教般的虔诚。爱与恨总是突如其来,也或许一切都是因为爱,所以多年后,面对来探监的昔日心上人,他依然可以如家人般心平气和的对视,交谈。若干年前,他也一定不会想到,自己为爱所做的事可以改变他所生活过的地方的法律。译者文笔流畅,仔细读来有种宛如原著的喜悦。
亚历克斯·米勒(Alex Miller)1936 年生于英格兰,1952 年移居澳大利亚,是澳大利亚当代重要的小说家之一。他得过许多大奖,重要的是:1993 年出版的《浪子》(The Ancestor Game),获得 1993 年英联邦作家奖。2003 年出版的《石乡行》(Journey to the Stone Country)获澳大利亚迈尔斯·富兰克林文学奖。2001 年出版的《忠诚的条件》(Conditions of Faith)和 2011 年出版的《情歌》(Lovesong)获新南威尔士总理文学奖。2012 年,因其在文学创作方面的卓越成就,荣获“百年奖章”和墨尔本文学奖。2011 年,亚历克斯·米勒当选为澳大利亚人文科学院院士。
评分
评分
评分
评分
煤河 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024