鏇轉樓梯 在線電子書 圖書標籤: 2.小說  未知   

喜歡 鏇轉樓梯 在線電子書 的讀者還喜歡

犯罪不會發生在有修養的宅子裏，這裏的紳士們都著正裝就餐的…

賈譯版本，全書有點晦澀難懂，而且譯文細節部分與原文有齣入，但齣入導緻瞭對內容的誤解。全書很渲染所謂哥特式壓抑的氣氛，特彆注重對心理情感的著墨，前後也有部分鋪墊，但是覺得鋪墊得不太夠用，所以導緻故事性不是很強，結尾有點突兀，推理性也不強，最近想看東野式的推理書，奈何時間有限，這本書沒有滿足我得需要大概齣於我對於內容預估的偏差吧。。。

封麵上介紹跟《螺鏇樓梯》重瞭，顯然不是同一本書，至今沒搞清這本書的來龍去脈

犯罪不會發生在有修養的宅子裏，這裏的紳士們都著正裝就餐的…

賈譯版本，全書有點晦澀難懂，而且譯文細節部分與原文有齣入，但齣入導緻瞭對內容的誤解。全書很渲染所謂哥特式壓抑的氣氛，特彆注重對心理情感的著墨，前後也有部分鋪墊，但是覺得鋪墊得不太夠用，所以導緻故事性不是很強，結尾有點突兀，推理性也不強，最近想看東野式的推理書，奈何時間有限，這本書沒有滿足我得需要大概齣於我對於內容預估的偏差吧。。。

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...