作者簡介

表民秀Min-soo Pyo

韓國電視劇導演。1991年進入KBS電視劇製作局以來，至今已有超過二十年的電視劇製作經驗。自2002年起成為自由導演，目前為M Media的法人代表。最初以《謊言》（1998年）掀起韓劇的熱潮，其他重要的導演作品有：

‧ 1999年：KBS《悲傷的誘惑》

‧ 2000年：KBS《傻瓜般的愛情》

‧ 2001年：KBS《藍霧》

‧ 2002年：KBS《孤獨》

‧ 2004年：KBS《浪漫滿屋》

‧ 2006年：MBC《你來自哪顆星》

‧ 2007年：KBS《仁順真美麗》

‧ 2008年：KBS《他們的世界》

‧ 2010年：SBS《咖啡情緣》

‧ 2011年：MBC《你為我著迷》

‧ 2013年：KBS《IRIS 2》

‧ 2015年：KBS《製作人的那些事》（合導）

譯者簡介

游芯歆

國立臺灣大學圖書館學系畢，韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士，從事韓文書籍翻譯多年。

編、導、演……韓劇為什麼能風靡全亞洲、感動千萬人？

原來，眾人追看的韓劇，就是這樣誕生的！

推薦給想成為導演、編劇、演員、或者熱愛影像創作的你

韓劇推手、曾執導過《浪漫滿屋》《他們的世界》《IRIS 2》的表民秀導演，首次分享電視劇製作的一切！

韓國知名的電視劇導演表民秀，他所導的韓劇在韓國、兩岸三地都擁有高收視率和人氣。他以擅長說故事、明快的運鏡見長，並能巧妙引導出演員的潛力與演技，是許多演員期待合作的導演。

本書特色：

★台灣第一本由正宗韓國人氣電視劇導演所寫、專談「韓劇製作」的最完整指南書。

★作者以過去製作過的電視劇（如《傻瓜般的愛情》、《浪漫滿屋》、《他們的世界》等），以及曾參與其作品的知名演員（如宋慧喬、Rain等）為實例，讓讀者輕鬆了解內容。

★以淺顯易懂的方式，解釋一些較難的專業術語。

★親切的口吻，讓讀者感覺正在「與作者對話」。

精彩內容包括：

• 企劃 編故事，還是設定主題？

• 劇本 主觀，還是客觀？

• 導演 連個鏡頭都有深意

• 演技 靠才華，還是靠訓練？

• 剪輯 創作的最後階段

身為電視劇導演，表民秀罕見地擁有一票自己的死忠戲迷，被譽為「作家主義導演」。他所製作的韓劇甚至被稱作「表民秀電視劇」，擁有品牌口碑。

本書以作者實際製作的作品為例，完整公開從企劃、劇本、表演、攝影、音樂、剪輯等關於戲劇製作各方面的訣竅和電視劇哲學，具有重要價值。本書記錄了表民秀導演從日常生活中獲得企劃靈感、創作故事、實際製作的一連串過程，是志在影像創作、戲劇創作的您不可錯過的一本「編、導、演」指南書。韓劇迷也會拍手叫好！

專業推薦

吳洛纓 金鐘編劇

李屏瑤 作家

柯貞年 《天黑請閉眼_植劇場》導演

陳世杰 金鐘編劇、文化大學戲劇系副教授

陸玉清 資深編劇、華視文化基金會訓練中心主任講師

劉奕成 中國信託銀行信用金融執行長

薛聖棻 資深製作人、友松娛樂股份有限公司董事長及三鳳有限公司負責人

製作電視連續劇的人，活得就像一齣連續劇，這真的不是件容易的事。在這個總是勸善懲惡，人性重於金錢、名譽，謙虛即是美德，吃虧就是占便宜，即使誤會與譴責滿天飛，也必然能獲得體諒的世界裡，其實比想像中更令人感動。如果能和表民秀再度搭檔，一起攜手走過二十年，然後說一聲「我們活得還真像一齣連續劇」，那我就別無所求了。

表民秀將他過去製作電視劇的過程，編寫成書，書如其人，記錄得非常詳細。書名就像一個目標，一探究竟的過程彷如哲學家，最重要的是，以人為本的價值觀，書裡處處可見。期待眾多夢想成為編劇或導演的後輩們，能在他詳細的紀錄裡，獲得感動，敬佩之餘也為他孤單的紀錄獻上讚辭。

－－盧熙京，韓國知名編劇，作品有《他們的世界》《沒關係，是愛情啊》等

影視編劇作為一種說故事的途徑，不僅僅只有故事本身的魅力與敘述的技巧就可輕易涵蓋，還需了解情節與對白，如何藉由鏡頭敘事和演員詮釋的整體呈現；尤其電視劇，更有諸多通俗或商業條件，都得在編劇過程中即需納入考量。編劇雖不需扮演製片或導演的角色，但還是得概略理解實境拍攝的層層環節，才能恰如其分。

現今，「大IP＋流量明星」的編劇捷徑，顯然已經失靈，如何扎扎實實說好一個故事，才是劇本寫作的不二法門。《編、導、演！眾人追看的韓劇，就是這樣誕生的！》恰如書名，鉅細靡遺介紹多齣熱門韓劇的製作過程。有志於編劇的初學者，往往對影視產業有霧裡看花之感，閱讀此書，將有助通盤了解整個產業體系，進而發揮創意，揮灑自身才華。

——陳世杰，金鐘編劇、文化大學戲劇系副教授

表民秀導演在韓劇的製作編導上表現都相當出色，創作的類型也豐富多樣。本書他以平實的語法描述電視劇的創造過程，一定會帶給對韓國戲劇製造業好奇的觀眾相當的滿足。

——吳洛纓，金鐘編劇

內行人看門道，外行人看熱鬧，表民秀導演所寫的《編、導、演！眾人追看的韓劇，就是這樣誕生的！》這本書，就是以這個方式呈現的。

表民秀導演由故事的發想，乃至於怎麼讓腦內的想法，結合編劇、演員乃至於個個環節的工作人員，具象的以戲劇呈現在觀眾的眼前，賺得眼淚，贏得掌聲，無庸置疑的，他是成功的。

他說，與其努力去做好自己不擅長的事情，不如好好發揮實力，做好自己在行的事情，這句話深深獲得我的同意。

從事編劇教學工作近十載，我引導著有志於編劇工作的學生無數，陪著他們挖掘腦中的創意，期許他們在這條道路上開花結果，不分國界，我們都在盡力，努力中。

——陸玉清，資深編劇、華視文化基金會訓練中心主任講師