設計：語意學轉嚮 在線電子書 圖書標籤: 設計  語言學  design_theory  豆瓣  設計理論  設計學  tonyyet  affordance   

喜歡 設計：語意學轉嚮 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  設計的生態學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  為真實的世界設計 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圖解力 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  欲求之物：1750年以來的設計與社會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  About Face 4: 交互設計精髓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  設計幾何學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  思辨一切 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們賴以生存的隱喻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  世界現代設計史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平麵設計中的網格係統 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯爛到令人發指，語句缺少主語，且前言不搭後語。

囫圇吞棗式讀的，從設計的定義到設計的人工物品的語意，期間還說瞭感性工學的缺陷。原文“然而，實際上不可能在人身上察覺到感覺，在産品上則更少，感性工程學不可避免完全依賴於共同使用的所謂感性詞匯，聲稱發現瞭情緒的反應。盡管感性工學強調與情感的結閤，但它仍然受到瞭語言使用的恩惠”，自己最近也在寫感性工學的文章，讀的有點迷糊，其實整體來說這本書寫的還是蠻係統和翔實的。大傢都在吐槽翻譯，哈哈，我覺得翻譯水平還ok吧，估計原文就這樣的感覺。

囫圇吞棗式讀的，從設計的定義到設計的人工物品的語意，期間還說瞭感性工學的缺陷。原文“然而，實際上不可能在人身上察覺到感覺，在産品上則更少，感性工程學不可避免完全依賴於共同使用的所謂感性詞匯，聲稱發現瞭情緒的反應。盡管感性工學強調與情感的結閤，但它仍然受到瞭語言使用的恩惠”，自己最近也在寫感性工學的文章，讀的有點迷糊，其實整體來說這本書寫的還是蠻係統和翔實的。大傢都在吐槽翻譯，哈哈，我覺得翻譯水平還ok吧，估計原文就這樣的感覺。

看瞭半天，沒看進去，看看大傢的評論，發現不是我的問題。這本書必須看，大佬的書，忍忍就看完瞭。。。。

翻譯太爛瞭！