百年孤寂

百年孤寂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:皇冠
作者:Gabriel García Márquez 加布列‧賈西亞‧馬奎斯
出品人:
页数:400
译者:葉淑吟
出版时间:2018-2-5
价格:NT$450
装帧:平装
isbn号码:9789573333562
丛书系列:Classic
图书标签:
  • 百年孤寂
  • 魔幻寫實
  • 馬爾克斯
  • 馬奎斯
  • 葉淑吟譯
  • 魔法
  • 革命
  • 皇冠
  • 百年孤独
  • 魔幻现实主义
  • 加西亚·马尔克斯
  • 拉美文学
  • 家族史诗
  • 命运轮回
  • 孤独主题
  • 哥伦比亚文学
  • 小说经典
  • 文学作品
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

諾貝爾文學獎大師最膾炙人口的代表作!

出版50週年,首度正式授權繁體中文版,全新翻譯!

●魯西迪譽為過去50年來所有語言中最偉大的傑作!

●聶魯達盛讚《唐吉訶德》之後最偉大的西班牙文作品!

●全球銷量突破3000萬冊!被翻譯成37種語言版本!

●榮獲義大利「基安恰諾獎」!法國「最佳外國作品獎」!

風將會摧毀這座鏡子之城,將它從人類的記憶抹去,

所有的一切從一開始到永遠都不會再出現一次,

因為遭詛咒百年孤寂的家族在世界上不會有再來一次的機會……

荷西‧阿爾卡迪歐‧波恩地亞與烏蘇拉的婚姻早已命中註定,不過在他們決定結婚時,還是遭到雙方家族的反對,因為他們不只是戀人,更是有血緣關係的表兄妹。

據說亂倫會生出長豬尾巴的後代,憂心悲劇降臨的烏蘇拉,婚後始終戴著貞操帶,不肯跟荷西行房。左鄰右舍流言四起,在鬥雞比賽輸給荷西的阿奇勒譏諷荷西沒有生育能力,他一怒之下用長矛刺穿了阿奇勒的喉嚨,並決心要與烏蘇拉生兒育女,不管會生出什麼樣的孩子。

雖然大家將荷西的行徑視為光榮的復仇,但因為良心的譴責以及不堪阿奇勒的冤魂夜夜騷擾,荷西與烏蘇拉還是決定遠走他鄉。他們翻山越嶺,跋涉了兩年之久,終於在河床邊建立了村莊「馬康多」,也自此開啟了波恩地亞家族百年的興榮繁盛與破滅衰亡……

《百年孤寂》是諾貝爾文學獎大師馬奎斯最膾炙人口的代表作,也是魔幻寫實主義最偉大的不朽經典。馬奎斯藉由波恩地亞家族宛如夢幻泡影般的興衰起落,創造出一個涵蓋愛情與戰爭、政治與宗教、歷史與神話、生存與死亡的想像世界,不僅寫盡了人生的悲歡離合,也訴盡了生命的虛幻與孤寂。

《百年孤寂》 故事发生在一个遥远而神秘的国度,那里坐落着一座被时光遗忘的小镇,名为马孔多。这座小镇宛如一颗被遗落在时间角落的种子,在无垠的大陆上默默生根发芽。 马孔多的建立者,是一位怀揣着探险精神和建立新世界的梦想的男人,他带领着一群勇敢的开拓者,在原始丛林中劈荆斩棘,最终在这片沃土上扎下了第一批营帐。从最初的几间茅草屋,到后来鳞次栉比的房屋,再到一条蜿蜒穿过小镇的河流,马孔多以一种近乎奇迹的速度成长着。 然而,马孔多的命运似乎注定与孤独相伴。小镇的人们,虽然生活在这片土地上,但他们的内心深处却似乎被一种无形的力量隔绝开来。他们彼此相邻,却又彼此疏离,仿佛每个人都生活在一个独立的小世界里。孩童们的嬉笑打闹声,在寂静的午后显得格外响亮,但当夜幕降临,家家户户的窗户熄灭灯火,整个小镇便被一种深沉的寂静所笼罩。 小镇的居民们,大都从事着与土地息息相关的劳动。他们耕种着肥沃的土地,收获着金黄的庄稼,但收获的喜悦似乎总是被一种莫名的失落感所冲淡。年轻的恋人们在月光下窃窃私语,誓言着永恒的爱恋,但随着岁月的流逝,那些曾经炙热的誓言,在日复一日的平淡生活中,也渐渐褪去了色彩。 马孔多的历史,就像一幅缓慢展开的画卷,描绘着几代人的生活轨迹。有勤劳朴实的农民,他们用汗水滋养着这片土地;有充满好奇心的探险家,他们渴望了解世界的未知;有怀揣着各自梦想的艺术家,他们用色彩和音符试图捕捉生活的瞬间。然而,无论他们的身份如何,无论他们的追求如何,他们都无法摆脱那份根植于灵魂深处的孤寂。 小镇的中心,矗立着一座古老的钟楼,每当钟声敲响,它便用沉闷而悠长的回响,提醒着人们时间的流逝,以及那永恒不变的孤独。钟楼下的广场,是小镇居民们偶尔聚集的地方。他们在这里交换着最新的消息,分享着生活的琐事,但即使是在这样热闹的时刻,空气中依然弥漫着一种难以言说的疏离感。 随着时间的推移,马孔多的生活也并非总是平静如水。偶尔会有外来者闯入,为小镇带来一丝新鲜的空气和不同的视角。这些外来者,有的带来了先进的技术,改变了小镇的生活方式;有的带来了新的思想,挑战了小镇的传统观念。然而,即使是这些外来的冲击,也似乎无法真正撼动马孔多那与生俱来的孤寂。 故事中的人物,有的是勤劳的农夫,日出而作,日落而息,他们的生活轨迹如同耕种的犁铧,深深刻在土地上,却似乎难以触及内心的更深处。有的是美丽的女子,她们如同一朵朵娇艳的花朵,在小镇的角落里绽放,吸引着目光,却也承受着无声的孤寂。有的是热血的青年,他们渴望改变现状,渴望突破束缚,但他们的热情,在岁月的长河中,也常常被消磨殆尽。 小镇的夜晚,尤其显得漫长而寂静。月光洒在寂寥的街道上,映照出房屋的轮廓,也映照出人们脸上难以掩饰的疲惫和落寞。星星在夜空中闪烁,仿佛遥远而冷漠的眼睛,注视着这片被遗忘的土地。 马孔多的故事,是一个关于等待的故事,也是一个关于遗忘的故事。人们在等待着某种改变,等待着某种能够驱散孤寂的温暖,但这种等待,似乎也成为了他们生命中又一个循环往复的起点。而随着时间的推移,许多重要的事物,许多珍贵的回忆,也渐渐被遗忘,如同风吹过的沙尘,消失在历史的痕迹里。 在这个被时间遗忘的小镇,每一天都像是前一天的重复,每一个生命都仿佛是孤独的缩影。然而,即使是在这样的境况下,人们依然在努力地生活着,用他们自己的方式,去感受生命中的点滴,去寻找那份隐藏在孤寂深处的微光。 这是一个关于一个看似普通,却又充满象征意义的小镇的故事。它映射着人类内心深处普遍存在的孤独感,以及个体在广阔世界中,对于连接与被理解的渴望。故事中的每一个场景,每一个人物,都似乎在诉说着一种无声的呐喊,一种对摆脱孤寂,寻找真正归属的追寻。

作者简介

作者簡介

加布列‧賈西亞‧馬奎斯 Gabriel García Márquez

1927年3月6日生於哥倫比亞阿拉卡塔卡,自小與外祖父母一同生活在炎熱多雨的小鎮巴蘭基亞,鄰近一個名叫「馬康多」的香蕉園。1940年與父母一同遷往內陸小鎮蘇克雷,1947年進入位在首都波哥大的哥倫比亞大學修讀法律,並沉迷於卡夫卡與福克納的作品,同時也開始在《觀察家報》發表短篇小說。1948年因內戰舉家遷往卡塔赫納繼續大學學業,並兼任《環球日報》記者。1954年出任《觀察家報》的記者與影評人,1955年發表〈一個船難倖存者的故事〉系列報導廣受好評,隨後出任該報的駐歐記者。1957年在巴黎與海明威邂逅,並奉其為「大師」。因景仰古巴革命,1960年擔任古巴的拉丁美洲通訊社駐波哥大和紐約記者。

1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想,在閉關十八個月後,終於完成這部醞釀了二十年之久的經典之作。1967年《百年孤寂》甫出版便造成轟動,並於1969年獲頒義大利「基安恰諾獎」與法國「最佳外國作品獎」。1970年《百年孤寂》英譯本在美國出版,並被選為年度12本最佳作品之一,同年馬奎斯並獲美國哥倫比亞大學授予榮譽文學博士學位。1972年馬奎斯再獲頒美國「紐斯塔特國際文學獎」以及拉丁美洲文學最高榮譽的「羅慕洛‧加列戈斯獎」,1981年則獲法國政府頒發「榮譽軍團勳章」,1982年更榮獲「諾貝爾文學獎」,並擔任法國西班牙語文化交流委員會主席、哥倫比亞語言科學院名譽院士。

其他作品包括《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》、《異鄉客》、《關於愛和其它的惡魔》、《苦妓回憶錄》等,每每一推出都成為舉世矚目的焦點。

2014年4月17日逝世,享年87歲。

譯者簡介

葉淑吟

西文譯者,永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《謎樣的雙眼》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《風中的瑪麗娜》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書:芙烈達.卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書。

目录信息

读后感

评分

读《百年孤独》前便有充分心理准备:小说纵跨百年,七代人,人多,名字都很长,长得还都很像,布恩迪亚家族给新生儿命名总是翻来覆去叫“奥雷里亚诺”或者“何赛·阿尔卡蒂奥”,一堆酷似或者干脆一样的名字听说是很多人怕读和读不下去的重要原因。于是从翻开《百年孤独》起,...  

评分

世界上有两种小说家,一种致力于反映世界与描摹人生,比如托尔斯泰,而另一种,却凭借一己之力创造了一个世界,比如马尔克斯。 这个世界带着魔幻色彩,充满乱伦与迷醉。但如果这仅仅是一部满足人们对拉丁美洲奇观的猎奇之作,那也太低估了马尔克斯的想象力和洞察力。这本书之...  

评分

一部《百年孤独》是一本人类心灵孤独的苦难史。人类从清澈透明的原始状态,在可见的最表层得到进化(文化)和发展,但是,在心灵的深处,人们永远处于苦难状态。这正如马贡多的历史一样,无论他们从多么原始的透明或者多么神秘的鸿荒,经过无数的战乱争纷,步履沉重地推动历史...  

评分

《月亮和六便士》第四章里说:天天做一样的事,让我感到腻烦。朋友们过着老一套的生活,再也引不起我的好奇。有时见了面,不待他们开口,我就知道他们要说什么。就连桃色事件也是枯燥乏味的老一套。我们就像终点站到终点站往返行驶的有轨电车,连乘客的数目也能估计个八九不离...  

评分

用户评价

评分

这本书,哦,该怎么说呢?它像一颗陈年的老酒,初入口时或许有些微涩,但随着时间的沉淀,那醇厚的滋味便在舌尖蔓延开来,直抵心底。我花了好几天的时间,才真正沉浸在这片名为“百年孤寂”的土地上,感受着马尔克斯笔下那股令人眩晕又着迷的魔幻现实主义气息。它不是那种读完就丢在床头的快餐读物,而是需要你放慢脚步,细细品味的。每一次翻页,都像是在挖掘一个家族的秘密,每一段对话,都充满了宿命的低语。我尤其着迷于那些看似荒诞却又无比真实的描写,它们如同幽灵般萦绕在字里行间,挑战着我固有的认知。比如,那个因为思念而枯萎的女人,她的存在本身就成了一种象征,一种对爱情、对生命、对孤独最极致的诠释。我能感觉到,马尔克斯并不是在讲一个故事,他是在构建一个宇宙,一个充斥着爱恨情仇、生离死别的宏大叙事,而我,作为读者,有幸成为了这个宇宙中的一个过客,一个旁观者,一个沉思者。那些家族成员的名字,虽然一度让我有些晕头转向,但随着情节的深入,他们的命运纠缠在一起,构成了一幅令人叹为观止的家族史诗。他们身上的烙印,仿佛是家族的宿命,代代相传,无法摆脱。这种宿命感,在现代社会中似乎越来越少见了,而这本书却淋漓尽致地展现了它。我常常在想,我们每个人,又何尝不是被某种看不见的线牵引着,走向既定的方向?书中的世界,虽然遥远,却又如此贴近我们的内心,它拷问着我们对爱、对存在、对时间最深层次的理解。

评分

这本《百年孤寂》,与其说是一部小说,不如说是一首关于时间、关于记忆、关于家族永恒轮回的史诗。我必须承认,一开始,我有点被它庞大的家族谱系和繁复的人物关系搞得有些不知所措。布恩迪亚家的七代人,他们的名字似乎总带着某种宿命的相似,他们的命运也仿佛被某种看不见的线缠绕,重复着相似的悲剧与辉煌。但一旦你克服了最初的障碍,进入了马尔克斯构建的那个魔幻而真实的世界,你就会发现,所有的混乱都是有序的,所有的重复都是必然的。我被那些充满想象力的细节深深吸引,比如会飞的花、会预知未来的女人、以及那些被孤独吞噬的灵魂。这些元素,并非简单的奇思妙想,它们承载着作者对人生、对爱情、对历史的深刻洞察。我尤其喜欢书中对“孤寂”的描绘,它不是一种简单的状态,而是一种深刻的存在,一种弥漫在布恩迪亚家族血液里的印记,一代又一代地延续。这种孤寂,是与世隔绝的,是难以言喻的,却是真实存在的。它让我想起许多在现实生活中,那些被时代洪流冲刷,却又被自身情绪所困的人们。这本书让我反思,在时间的洪流中,我们究竟在追寻什么?我们又如何摆脱那种与生俱来的孤寂感?每一次阅读,都能发现新的层次,新的解读。它像是一面镜子,映照出我们内心深处最隐秘的情感。

评分

我可以说,《百年孤寂》这本书,是一场盛大的、充满魔力的洗礼。它不仅仅是一部小说,它更像是一个关于人类情感、关于时间流逝、关于生命轮回的宏大寓言。马尔克斯的笔触,如同他的魔幻现实主义一样,充满了不可思议的魅力。他能够将最日常的场景,描绘得如同神话一般,又能够将最离奇的事件,写得无比真实。我曾被那个在孤寂中,默默等待着战争结束,最终被自己的儿子杀死的老人所深深震撼。他的死,既是对战争的控诉,也是对生命无常的写照。而那些女性角色,她们的坚韧、她们的爱、她们的疯狂,构成了这个家族中最耀眼的光芒,也埋藏着最深的悲哀。我尤其喜欢书中对“记忆”的描绘,它不是线性的,而是断裂的,是碎片化的,就像是风中飘散的落叶,难以捕捉,却又真实存在。这本书让我思考,在漫长的生命旅程中,我们究竟抓住了什么?我们又遗忘了什么?它让我意识到,很多时候,我们以为的“开始”,其实只是“结束”的另一种形式。

评分

对于《百年孤寂》,我只能说,它是一次令人心神荡漾的阅读体验。这本书,就像是一个深不见底的井,每一次向下挖掘,都能发现新的秘密,新的惊叹。马尔克斯的叙事,如同潮水般汹涌澎湃,将你裹挟其中,让你无法自拔。我曾被那个在孤寂中,不断地试图寻找生命的意义,却一次又一次地陷入绝望的男人所深深吸引。他的挣扎,他的思考,他的孤独,让我看到了人类在面对虚无时的无助。而那些关于爱与性的描写,更是充满了原始的力量,它们是生命最本真的冲动,也是最容易让人沉沦的陷阱。我尤其喜欢书中对“轮回”的描绘,它不是简单的重复,而是带着某种宿命的印记,一代又一代地延续,直到最终的毁灭。这本书让我思考,我们是否真的能够逃脱历史的轨迹?是否真的能够摆脱那些遗传在我们血液里的印记?它让我看到了,即便在最黑暗的时刻,人类依然保有对光明的渴望,即便这份渴望,常常伴随着痛苦与牺牲。

评分

这本书,我得说,它真的像是打开了一个潘多拉的盒子,里面充满了令人眼花缭乱的奇迹和令人心碎的悲伤。马尔克斯用他那如同巫师般的手,将魔幻与现实编织得天衣无缝,让人分不清哪是真实,哪是虚幻。我曾被那个在漫长的岁月中,试图用黄纸记录下家族历史,最终被风吹散的奥雷里亚诺所深深触动。他的执着,他的徒劳,仿佛是对人类努力在时间长河中留下痕迹的悲哀反思。而那些女性角色,她们的坚韧、她们的爱、她们的疯癫,也构成了这个家族中一道道独特的风景线。我尤其喜欢书中对“遗忘”的描绘,它像是一种诅咒,又像是一种解脱,让人们在一次次重复的错误中,又一次次地失去记忆,重蹈覆辙。这本书让我意识到,历史并非直线前进,它更像是一个巨大的漩涡,将我们卷入其中,反复撕扯。每一次阅读,我都能感受到作者对人类命运的深沉关怀,他用最朴素的语言,描绘出最深刻的哲理。那些看似遥远的马孔多,却又如此贴近我们的内心,因为它所展现的,正是人类共通的情感和命运。我曾反复咀嚼书中那些充满象征意义的意象,它们如同一颗颗珍珠,串联起这个家族百年来的悲欢离合。

评分

《百年孤寂》,这本书,它像是一首绵延百年的歌谣,在耳边低语,在心中回响。我必须说,马尔克斯的文字,有一种摄人心魄的力量,它能够将你从现实中抽离,带入一个光怪陆离、却又无比真实的世界。我曾被那个在孤寂中,一次又一次地被驱逐,又一次次地回归的男人所深深打动。他的命运,仿佛是整个家族悲剧的缩影,他的每一次回归,都带着新的伤痕,新的绝望。而那些女性角色,她们的隐忍,她们的爆发,她们的爱,都构成了这个家族中最动人的篇章。我尤其喜欢书中对“孤独”的描绘,它不是一种选择,而是一种存在,一种弥漫在空气中,渗透在血液里的东西。这本书让我思考,在时间的洪流中,我们究竟在寻找什么?我们又真正拥有什么?它让我看到了,即便在最繁华的时代,个体依然可能深陷于无尽的孤寂之中,而这种孤寂,最终将吞噬一切。

评分

读完《百年孤寂》,感觉像是经历了一场漫长而奇幻的梦境,醒来后,世界依然熟悉,却又似乎被注入了某种不可言喻的色彩。这本书最让我震撼的地方,在于它对时间处理的独到之处。马尔克斯似乎不受线性时间的束缚,他能够自由地穿梭于过去、现在和未来,将一个家族的百年历史浓缩在了一个个鲜活的人物和事件之中。我曾被那个在战争中丧失了所有儿子,最终被蚂蚁吃掉的将军深深打动,他的死亡方式,既荒诞又充满象征意义,仿佛是对战争残酷性的极致嘲讽。而那些反复出现的命名,如奥雷里亚诺,更是加深了这种循环往复的宿命感,仿佛家族的命运在不断地重演,又在不断地变化。这本书让我思考,我们是否真的能够逃脱自己家族的印记?是否真的能够摆脱历史的轮回?我尤其喜欢书中对“孤独”这一主题的探讨,它不是简单的个人情感,而是渗透在整个家族,乃至整个世界的基调之中。那种即便身处人群,依然无法摆脱的孤寂,是一种令人窒息的力量。我常常在想,在作者笔下,那些看似不可思议的事件,是否也是对现实世界某种荒谬和无奈的隐喻?这本书,让我体验到了一种前所未有的阅读快感,它挑战我的思维,也触动我的灵魂,让我对生命、对时间、对人类的境遇有了更深的理解。

评分

《百年孤寂》,这本书,让我体验到了一种久违的、近乎原始的阅读冲动。它不是那种能够让你轻松愉悦地读完的书,它更像是把你拖拽进了一个复杂而充满魅力的迷宫,让你在里面不断地探索、迷失,又不断地找到新的出口。马尔克斯的叙事风格,简直就是一门艺术。他能够用最平淡的语气,讲述最不可思议的事情,仿佛这一切都是理所当然。我曾被那个在无数次的战争中,制造了无数个奥雷里亚诺,又一次次地失败的奥雷里亚诺上校所深深吸引。他的战争,他的孤寂,他的反思,让我看到了一个男人在历史洪流中的挣扎与无奈。而书中那些关于爱与欲望的描写,更是大胆而赤裸,它们并非为了渲染情色,而是为了展现人性的复杂与脆弱。我尤其喜欢书中对“宿命”的描绘,它不是一种消极的听天由命,而是一种深刻的认知,一种对生命循环往复的理解。这本书让我思考,我们是否真的能够掌控自己的命运,还是我们只是历史舞台上的小小角色?每一次阅读,都像是在进行一场灵魂的对话,它让我重新审视自己与世界的关系。

评分

坦白说,第一次翻开《百年孤寂》,我曾有过一丝丝的畏惧。那长长的家族谱系,那似乎永无止境的相似名字,都让我觉得这是一座难以攀登的高峰。然而,当我真正潜入其中,我才发现,这座高峰之上,隐藏着的是一个令人惊叹的风景。马尔克斯用他那如梦似幻的笔触,勾勒出了一个属于马孔多的世界,一个在那里,时间和空间似乎都失去了原有的意义。我曾被那个在孤寂中,一次又一次地制造金属小鱼,又一次次地熔化它们的奥雷里亚诺所打动。他的坚持,他的重复,他的执着,仿佛是人类文明进程中,那些看似无意义却又无法停止的探索。而那些关于爱情的描写,更是充满了奇特的色彩,它们往往是热烈而短暂的,如同流星划过夜空,留下的只有短暂的光芒和无尽的思念。我尤其喜欢书中对“时间”的描绘,它不是线性的,而是循环的,是螺旋状上升的,每一次轮回都带着新的意味。这本书让我反思,在时间的洪流中,我们究竟留下了什么?我们又真正记住了什么?它让我意识到,很多时候,我们以为的“新”,其实只是“旧”的某种变体。

评分

这部《百年孤寂》,它像是一面巨大的、古老的镜子,映照出的是一个家族,一个民族,乃至整个人类在时间长河中的缩影。我必须承认,它的叙事方式,一开始确实给我带来了一些挑战。布恩迪亚家族那些相似的名字,那些不断重复出现的事件,都让我一度感到晕眩。但正是这种看似混乱的重复,却编织出了一个强大的宿命感,让你不得不去思考,人类的命运,是否真的被某种看不见的线所牵引。我特别着迷于书中那些充满想象力的情节,比如那个会飞的女孩,那个永远在等待被救赎的男人。这些魔幻的元素,并非脱离现实,而是与现实交织在一起,形成了一种独特的、令人回味的张力。我曾被那个在回忆中,一次又一次地回到童年的奥雷里亚诺所深深触动。他的回忆,他的孤独,他的反思,让我看到了一个男人在面对生命终结时的无奈与悲哀。这本书让我思考,我们是否真的能够逃离自己的过去?是否真的能够摆脱那些刻在基因里的印记?它让我看到了,即便在最孤独的时刻,人类依然渴望连接,渴望爱,即便这份爱,常常是短暂而又注定走向毁灭的。

评分

台版书终于被啃完,想想买它时的心情,不过是一瞬的念想,却在最终半年之后阅完,百年不过一瞬间

评分

台版书终于被啃完,想想买它时的心情,不过是一瞬的念想,却在最终半年之后阅完,百年不过一瞬间

评分

这版翻译很不错!改天再来读南海的比较看看。 马尔克斯是文字的魔法师。 这个家族太精彩,太魔幻。 孤独的标签贴在小金鱼、远走的火车,黄金便盆、黄蝴蝶等等这些事物上。 我们记不起那众多人名,但我们不会忘记里面每个人的境遇。

评分

这版翻译很不错!改天再来读南海的比较看看。 马尔克斯是文字的魔法师。 这个家族太精彩,太魔幻。 孤独的标签贴在小金鱼、远走的火车,黄金便盆、黄蝴蝶等等这些事物上。 我们记不起那众多人名,但我们不会忘记里面每个人的境遇。

评分

讀完很累,但很充實

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有