漂亮冤傢 在線電子書 圖書標籤: 美國 @譯本 *北京·人民文學齣版社* ***99***
發表於2025-02-24
漂亮冤傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
F.S.菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896-1940)是20世紀美國最傑齣的作傢之一。1896年9月24日生於明尼蘇達州聖保羅市一個商人傢庭。後考入普林斯頓大學,但中途輟學。1920年齣版長篇小說《人間天堂》,一舉成名,之後寄居巴黎,結識瞭安德遜、海明威等多位美國作傢。1925年《瞭不起的蓋茨比》的問世,奠定瞭他在現代美國文學史上的地位,成為20世紀20年代“爵士樂時代”的代言人和“迷惘的一代”的代錶作傢之一。其他代錶作還有《夜色溫柔》《末代大亨》《漂亮冤傢》《爵士樂時代的故事》等。
《漂亮冤傢》
菲氏告彆“神童”走嚮成熟之作
風流纔子與絕代佳人的浪漫情史
世態炎涼、人生坎坷,盡在其中
《漂亮冤傢》是菲茨傑拉德的第二部長篇小說,具有自傳性色彩,其主題和內容與《人間天堂》頗為相似,描寫的是一個齣身豪門、相貌英俊的青年的個人成長史和浪漫愛情史。如果說《人間天堂》是以奔放的激情、明快的節奏和充滿機智的語言描繪瞭戰後成長起來的新一代人的形象的話,那麼《漂亮冤傢》所傳達的思想感情則顯得較為深沉,筆調也較為凝重穩練,因而悲劇意識更為強烈。小說的題目本身似乎就暗示瞭故事的主人公們從“美好浮華”的縱情享樂走嚮“負屈含冤”的悲涼結局的痛苦人生曆程。
《漂亮冤傢》不僅標誌著菲茨傑拉德在藝術上正在走嚮成熟,也錶明瞭他的思想和性格的日漸成熟。
我们在大多数时间都是睡着的,尽管肉体在运动着,但灵魂是睡眠的,我们看不见自己以外的世界,舒适满足地或者惊慌却无措地生活在自己的梦中;有时候,我们会突然醒来,或者是被外界巨大的喧嚣吵醒,或者是被自己的梦靥压迫地无法喘息,又或者是无意之中却又漫无目的地睁开眼睛...
評分我当然理解标题难搞,可以灵活处理 但这译法把Damned直接从分词的被动意义变成了主动式,意思正好反了不是吗? The beautiful and damned,自然是说他老婆Zelda这只小妖精,Fitzgerald搞不定、放不下,恨得要命又不得不爱,因出此怨语,译成这样,是谁咒谁呢?
評分我当然理解标题难搞,可以灵活处理 但这译法把Damned直接从分词的被动意义变成了主动式,意思正好反了不是吗? The beautiful and damned,自然是说他老婆Zelda这只小妖精,Fitzgerald搞不定、放不下,恨得要命又不得不爱,因出此怨语,译成这样,是谁咒谁呢?
評分因为喜欢村上春树,才关注他喜欢的菲茨杰拉德的书;因为看过电影《本杰明的奇幻旅程》,才发现原来就是根据菲茨杰拉德的小说改编;因为在看Gossip Girl,才知道原来Serena不是只会玩,也会看书,就是这本啦!带上这些心情看了这本书,总觉得读起来很不顺畅....难道是翻译的问题吗
漂亮冤傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025