瞭不起的蓋茨比 在線電子書 圖書標籤: 名著 菲茨傑拉德 愛情人生 美國夢 美國 愛情 小說
發表於2024-06-16
瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
蓋茨比最差翻譯齣現瞭
評分簡直是爛到傢的翻譯!!!!
評分簡直是爛到傢的翻譯!!!!
評分因為想看電影版,所以先看的書,可能翻譯的緣故,讀起來拗口,終於斷斷續續看完,的確沒有感受的故事之迴味,更沒體驗到文字之優美。看瞭電影版,同樣一般。
評分因為想看電影版,所以先看的書,可能翻譯的緣故,讀起來拗口,終於斷斷續續看完,的確沒有感受的故事之迴味,更沒體驗到文字之優美。看瞭電影版,同樣一般。
斯科特·菲茨傑拉德(1896—1940),美國小說傢,是“迷惘的一代”代錶作傢和“爵士時代”的桂冠詩人。著有長篇小說《瞭不起的蓋茨比》《人間天堂》《美與孽》《夜色溫柔》《最後的大亨》(未完成)及100多篇短篇小說。其代錶作《瞭不起的蓋茨比》生動地展示瞭大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神麵貌,被譽為20世紀最偉大的英文小說之一。
海明威驚艷他的纔華、村上春樹一生的偶像,他就是“爵士時代”代言人、“迷茫的一代”個性作傢——斯科特?菲茨傑拉德。
在絢爛與枯敗間洞悉美國夢的真相。
著名翻譯傢蘇福忠傾心力作,權威導讀,精準直譯。
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
評分我们都曾坚持过什么,也许已经忘记,也许仍旧铭记却无力实现。 用了一周多的时间把这本书看了三遍,对于从来不看打着世界名著标签的书的自己,对于已经变得懒惰又恶俗的自己实属不易。 这仅仅是一个梦碎的故事,所有的情节所有的人物所有的跌宕也不过是为码头尽头的那盏绿灯...
評分 評分 評分在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024