瞭不起的蓋茨比 在線電子書 圖書標籤: 名著 菲茨傑拉德 愛情人生 美國夢 美國 愛情 小說
發表於2024-06-25
瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不知道是中西思維問題還是翻譯問題,有的地方總覺得讀得不順。整個故事也還算比較完整,感覺就是一個電影劇本的樣子,時間跨度不長,故事不復雜,打算看下電影。
評分看的是2019.08第6次印刷的精裝典藏版,“我抹掉過去,隻為讓愛重來。”剛開始隻是單純覺得這句話很棒,看完小說後對這句話有瞭更深刻的認識。愛可以像天堂,也可以像地獄,一個人愛著的到底是對方自身還是自己的美好迴憶?蘇福忠版本的翻譯用詞有些地方隱晦難懂,另外“妞津大學”應該指的是現在的“牛津大學”?好在本書在風景及場麵描繪方麵寫得非常細緻,所以看到後麵越來越有耐心瞭,一來對譯者的時代背景不瞭解,二來沒有看過英文原著,所以無法點評翻譯水準,但是很樂意補充一下電影和英文版原著。
評分因為想看電影版,所以先看的書,可能翻譯的緣故,讀起來拗口,終於斷斷續續看完,的確沒有感受的故事之迴味,更沒體驗到文字之優美。看瞭電影版,同樣一般。
評分故事感覺不是很飽滿 一本書看完瞭,我仍然把書名讀成《瞭不起的比爾蓋茨》 感覺也就,平平無奇吧。 大部分原因可能是中譯的問題,譯文水平忽高忽低,一會兒譯過來的語句很美,一會譯過來的句子拖泥帶水,特彆有好多情景對話的翻譯,感覺像是高中學渣在做英語捲子一樣生硬。
評分不要買!不要買!不要買!這個譯本質量極差,翻譯得爛七八糟,第一頁就譯錯瞭三處,是譯錯!!把意思給翻譯錯瞭!!直接讓我扔垃圾桶瞭,氣死我瞭!!!
斯科特·菲茨傑拉德(1896—1940),美國小說傢,是“迷惘的一代”代錶作傢和“爵士時代”的桂冠詩人。著有長篇小說《瞭不起的蓋茨比》《人間天堂》《美與孽》《夜色溫柔》《最後的大亨》(未完成)及100多篇短篇小說。其代錶作《瞭不起的蓋茨比》生動地展示瞭大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神麵貌,被譽為20世紀最偉大的英文小說之一。
海明威驚艷他的纔華、村上春樹一生的偶像,他就是“爵士時代”代言人、“迷茫的一代”個性作傢——斯科特?菲茨傑拉德。
在絢爛與枯敗間洞悉美國夢的真相。
著名翻譯傢蘇福忠傾心力作,權威導讀,精準直譯。
看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱,在书的封腰上,村上这样评价这本书“作为小说家,我把它看作一个标准,一把尺子,是看清自己位置的一件标志,然后有时叹息,有时又全身紧张,就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行,但如果小说里没有了不可思议,又...
評分盖茨比的死应该由谁来负责:是开枪的人?如果他是自杀的呢?还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农?还是守望者盖茨比的等待对象黛西?还是造梦者盖茨比本人? 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比,第一次盖茨比是尼克(他在文章里充当叙述者)的朋友,双...
評分很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
評分作者:烽少 她是你久久注视,整夜整夜看守,想要用双手严严实实地遮住,好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来,难道只为这一刻遇见她后的烟消云散? 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷,纵情享乐的时代,仍念念不忘,不...
評分前几天,有朋友问我,你相信命运是注定的么?我说,我相信性格决定命运,而性格是天生的。 盖茨比是谁?盖茨比是德国皇帝的表亲,盖茨比是德国间谍,盖茨比是杀人犯,盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道,盖茨比不是杰伊·盖茨比,盖茨比是詹姆...
瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024