銅鍾謎案 在線電子書 圖書標籤: 高羅佩 荷蘭 推理小說 狄公 小說 大唐狄公案 中國推理
發表於2024-11-16
銅鍾謎案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
一股子柯南道爾、愛倫坡、奎因的味兒,讀起來有種吃夾生飯的感覺……
評分老夫人的真實身份齣人意錶啊,這個凶手做瞭壞事也因此失去瞭幸福,真是何必當初瞭…
評分或許看多狄公案的其他案件瞭吧,套路有點一樣瞭。
評分看瞭一半瞭,太難看瞭,準備棄瞭 放棄瞭放棄瞭
評分看瞭一半瞭,太難看瞭,準備棄瞭 放棄瞭放棄瞭
高羅佩(1910—1967),本名羅伯特·範·古利剋(Robert Van Gulik),荷蘭漢學傢、東方學傢、外交傢、翻譯傢、小說傢。作為荷蘭職業外交官,他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐,涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就,是將狄仁傑的故事翻譯成英文,並據此以英文創作瞭推理偵探小說“狄公探案”係列小說,現已翻譯成29種文字,在38個國傢齣版,“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”。
薑逸青,上海文藝齣版社副總編,兼上海文化齣版社總編,主編過“企鵝(中文版)世界文學名著”等多套大中小型外國文學叢書。
申霞,上海位育中學高級英語教師,國傢教委高考英語捲命題組成員。
立足西方古典式偵探小說創作模式,選擇性融入中國古代文化元素,一切以故事情節生動為準則,高羅佩的十六捲“狄公案”由此成為早期西方曆史偵探小說的成功範例。
西方通俗文學研究大傢黃祿善教授等名傢翻譯,譯文力求最大程度地還原高羅佩原著之全貌,還讀者以最真實的東方神探狄仁傑。
高羅佩手繪綉像本,珍貴的曆史記憶,東西方文化的碰撞
高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠的初唐社會,但講述方式卻是現代的,中國傳統文化被浸潤在小說的情境中,服飾、器物、繪畫、雕塑、建築等中國元素以及其中所蘊含的中國文化,在不經意間緩緩流動著,構成一幅豐富多彩的中國圖畫,沒有絲毫的隔膜感。小說創作的靈感來源於公案小說,但敘事卻完全是西方推理小說的敘事,在整個案件的推演、勘察過程中,讀者一直是不自覺地被帶入情境中,抽絲剝繭,直到最終找齣答案。這種互動式、體驗式的交流方式,是高羅佩探案小說的成功之處,也是至今仍為廣大讀者喜愛的原因之一。
本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種。
一嚮崇尚法令的狄公居然收受賄賂,甚至還用賄金請鄰縣縣令為他物色妓女,並買迴傢中作妾!這真是匪夷所思。佛教勢力如日中天,影響朝政,狄公卻以迅雷不及掩耳之勢查辦佛寺僧人,此舉是否明智,他能否安然脫身?二十多年前發生在廣州的滅門血案,苦主為何跑到浦陽來申冤?一行人前往廢棄的道觀察探,在巨大的銅鍾下發現一具枯骨。案件似乎有瞭轉機,不想反被凶手睏在銅鍾之內。空氣愈發稀薄,狄公究竟要如何纔能脫險?
銅鍾奇案中,依然是案中有案,構思精巧。雖是高羅佩早期的探案小說,但可以說是其探案小說中的精品,充分體現齣高羅佩對於中國文化的深刻解讀。
中国公案小说本非我所爱,对那些半瓶子醋似的“汉学家“,也避之不及。可是蒙友人推荐,这部《大唐狄公案》 摆上案头,这位“三络长髯,两袖清风,一双慧眼”的狄大人就从天而降,让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“,《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
銅鍾謎案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024