立足西方古典式侦探小说创作模式,选择性融入中国古代文化元素,一切以故事情节生动为准则,高罗佩的十六卷“狄公案”由此成为早期西方历史侦探小说的成功范例。
西方通俗文学研究大家黄禄善教授等名家翻译,译文力求最大程度地还原高罗佩原著之全貌,还读者以最真实的东方神探狄仁杰。
高罗佩手绘绣像本,珍贵的历史记忆,东西方文化的碰撞
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。
《太子棺奇案:高罗佩短篇小说集》收录了《五朵祥云》《太子棺奇案》《羽箭奇案》等八部短篇小说,是高罗佩探案小说的精品之作。小说讲述了狄公出任浦阳、汉源等地县令时侦破的8个案件。案件都是寻常的案件,有少妇之死、老秀才被杀等等,但个个曲折、精彩,引人入胜。一个个细节,一个个看似毫无联系的时间,在高罗佩的笔下俨然成了抓住读者心理的法宝。不急不缓中,案件自然发展,真相似乎触手可及,但又无法轻易勘破。在精妙的故事架构和叙事中,随着狄公缜密、精细的探案推理,读者被自然带入。
高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他最为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。
胡洋,毕业于西安外国语学院英语言文学系,曾任上海市普陀区文化局办公室副主任、普陀区少儿图书馆副馆长,现为杨浦区和泰爱心服务社综合管理部主管,杨浦区社工协会理事,译有《僧侣殿里的僧侣》《太子宫奇案》等两部长篇小说。
评分
评分
评分
评分
这本书的叙事节奏简直是教科书级别的!作者对时间线的掌控精准得令人发指,每一个关键情节的铺陈都恰到好处,让你感觉自己就像身处一个精心设计的迷宫里,每转一个弯都能发现新的线索,但又总差那么一点点就能解开全部谜团。尤其是在气氛营造上,那种阴郁、压抑,又带着一丝丝古老秘辛的气息,透过文字扑面而来,让人忍不住想一口气读完,生怕错过任何一个细微的暗示。我特别喜欢作者在描述环境时的那种笔触,那种对细节的执着,让那些看似平凡的场景瞬间充满了诡异的张力。读到一半的时候,我甚至得停下来,深吸一口气,才能继续往下看,生怕自己被卷入那个故事的漩涡里去。这种阅读体验,比起那些平铺直叙、上来就抛出所有信息的作品,实在是高明太多了,它懂得如何吊人胃口,懂得如何让读者主动参与到解谜的过程中去。
评分最让我感到惊喜的是作者那充满想象力的世界构建。虽然故事的背景设定在一个我们熟悉的时代框架内,但作者在细节上增添的那些独特元素,简直是神来之笔。那些关于传说、关于古老仪式的描写,既保持了逻辑上的自洽,又充满了令人信服的神秘色彩,仿佛作者真的掌握了某种不为人知的秘典。我尤其欣赏作者在处理超自然或模糊界限时的手法——他从不给出明确的答案,而是将选择权完全交给了读者。你是相信这是纯粹的心理作用,还是真的有什么超自然力量在作祟?这种游走在现实与虚幻之间的艺术,极大地丰富了故事的层次感。每次读到那些关键的符号或场景,我都会忍不住上网搜索相关的历史资料,想去探究作者是不是真的从某些失落的典籍中汲取了灵感。
评分说实话,这本书的后劲儿太大了,读完之后很长一段时间我都无法抽离出来。它没有采用那种俗套的“大团圆”结局,而是留下了一片耐人寻味的灰色地带。我喜欢这种处理方式,因为它承认了人性的复杂性和命运的无常。很多我原本以为已经尘埃落定的线索,在最后几页又被巧妙地重新激活,形成了一种首尾呼应的强大张力。这让我忍不住立刻想要重读一遍,去寻找那些之前因为被情节牵引而忽略掉的伏笔和暗示。这本书的魅力就在于此,它不是读完就丢弃的快消品,而是一部需要反复咀嚼、才能体会出其中所有滋味的佳酿。它成功地在我的阅读清单上,占据了一个需要被时常回忆和推荐的位置,其影响力可见一斑。
评分我得承认,这本书的深度远超我最初的预期。我原以为这可能只是一部情节驱动的悬疑小说,但随着故事的深入,我发现它探讨的主题非常宏大和复杂,涉及到权力、人性、历史的沉重枷锁等等。作者似乎并不满足于讲一个引人入胜的故事,他更像是一个哲学家,借着这个扣人心弦的案件,去剖析社会深层的结构性问题。人物的塑造也极其立体,没有绝对的好人或坏人,每个人都有自己难以启齿的动机和挣扎。特别是主角在面对道德困境时的内心独白,写得极其真实且具有穿透力,让人反思在极端压力下,自己会做出怎样的选择。这种文学上的厚重感,让这部作品不仅仅停留在“好看”的层面,更具有长久的讨论价值,每次读完一个章节,都会在脑海里留下很长时间的回响。
评分这本书的语言风格简直是一场华丽的冒险!我很少看到有哪位作家能把如此晦涩难懂的背景知识,用如此流畅、富有韵律感的文字表达出来。它时而像一位饱经风霜的老者在娓娓道来一段尘封的往事,用词考究,句式绵长,充满历史的厚重感;时而又切换到一种极其精炼、充满冲击力的短句,用来描述高潮部分的动作或突变,节奏感瞬间拉满。阅读过程就像是在听一场精心编排的交响乐,高低起伏,张弛有度。这种文笔上的多样性和驾驭能力,让阅读体验变得极其享受,完全没有那种为了展示知识深度而堆砌辞藻的生硬感。每读到一个绝妙的比喻或者一个精妙的排比句,我都会情不自禁地停下来,细细品味一番作者遣词造句的功力。
评分数个短篇,全集都有,散布于各篇之间
评分还好每个故事都很短。
评分2.5颗星。短篇小说集。平淡,有点牵强。最后一篇《除夕疑案》还是挺温馨的。
评分狄仁杰探案短篇集201812223
评分狄仁杰探案短篇集201812223
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有