Drown 在线电子书 图书标签: 英文原版  Literature   

喜欢 Drown 在线电子书 的读者还喜欢

I haven't read a book that really touched my heart for ages, but this one did.

I haven't read a book that really touched my heart for ages, but this one did.

I haven't read a book that really touched my heart for ages, but this one did.

I haven't read a book that really touched my heart for ages, but this one did.

I haven't read a book that really touched my heart for ages, but this one did.

这本书的翻译太差了，读了一半，越发感觉这个译文的水平真的很有些过不去，生涩如直译。 译者：潘帕，似乎以前也没有太多的译著出版，既然是如此推崇的一本好书，为什么不请个更好的译者来译？ 要是能买到英文原著，建议不要看这个译著。 书本身的内容应该还是很有吸引力的。  

阅读《沉溺》的过程，是一次伴随有微微刺痛感的体验。读者往往在阅读时，恍惚看见一群桀骜不驯的多米尼加少年,在前面大步流星，引领着人们走在深沉的故事上。他们不时洒下一片沙粒，并转过头来，有些嫌恶的对读者说，要光脚走才行。读者信以为真的脱下鞋子，果然知道了那些尖石...  

作为自身生命的游客，美国作家胡诺特•迪亚斯始终根植于记忆的故国之中，处女作《沉溺》如此，后期的小说《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》亦如是。他曾说，“我很爱圣多明各，也很爱美国，从某种意义上来讲，我的书就是我对故土写的一封告别信。”故乡的生活或许是灰暗的...  

美式的思维方式，有点看不懂。 貌似是自己水平不够吧。 这本书式一个朋友推荐来的，收藏在自己的书架上了。还没看完，内容有点难懂，阅读快感不算高。不过内容应该算经典，值得收藏 over。 继续补充一下 05.14 　　 　　10个小故事...都是标准的美国故事。一些贫穷的，...

这本书的翻译太差了，读了一半，越发感觉这个译文的水平真的很有些过不去，生涩如直译。 译者：潘帕，似乎以前也没有太多的译著出版，既然是如此推崇的一本好书，为什么不请个更好的译者来译？ 要是能买到英文原著，建议不要看这个译著。 书本身的内容应该还是很有吸引力的。