Reception of W.B.Yeats in Europe

Reception of W.B.Yeats in Europe pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Continuum Intl Pub Group
作者:Jochum, Klaus Peter
出品人:
页数:480
译者:
出版时间:2006-10
价格:$ 339.00
装帧:HRD
isbn号码:9780826459633
丛书系列:
图书标签:
  • Yeats
  • 欧洲文学
  • 文学批评
  • 爱尔兰文学
  • 现代主义
  • 诗歌
  • 文化研究
  • 比较文学
  • 文学影响
  • 欧洲文化
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

This is a pioneering scholarly collection of essays outlining W.B. Yeats' reception and influence in Europe. The intellectual and cultural impact of British and Irish writers cannot be assessed without reference to their reception in European countries. These essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, record the ways in which W. B. Yeats has been translated, evaluated and emulated in different national and linguistic areas of continental Europe. There is a remarkable split between the often politicized reception in Eastern European countries and Spain on the one hand, and the more sober scholarly response in Western Europe. Yeats's Irishness and the pre-eminence of his lyrical work have posed continuous challenges. Three further essays describe the widely divergent reactions to Yeats in his native Ireland, during his lifetime and up to the most recent years. Our knowledge of British and Irish authors is incomplete and inadequate without an understanding of the perspectives of other nations, traditions and individuals on them. This series profiles literary and political figures as well as philosophers, historians and scientists. Each volume examines how authors have been translated, published, distributed, read, reviewed and discussed in Europe. In doing so it throws light not only on the specific strands of intellectual and cultural history but also on the processes involved in the dissemination of ideas.

欧洲视野下的英国文学先驱:聚焦十九世纪末至二十世纪初的文学浪潮 本书深入探讨了十九世纪末至二十世纪初,欧洲大陆文学思潮对英国文坛,特别是对几位核心作家的创作理念与风格演变所产生的深刻影响。我们旨在描绘一幅复杂的文化互动图景,勾勒出欧洲大陆哲学、美学思潮如何渗透、重塑并最终催生出英国现代主义文学的独特面貌。 第一部分:世纪之交的欧洲精神图景 本章首先考察了构成欧洲大陆思想基石的几个关键运动。法国的象征主义(Symbolism)无疑是核心焦点。从波德莱尔的都市哀歌到马拉美对纯粹诗歌的探求,象征主义对暗示、音乐性以及潜意识领域的关注,为英国诗人提供了一种超越维多利亚时代叙事诗和说教式表达的全新工具。我们将分析保尔·魏尔伦(Paul Verlaine)的“诗歌的艺术”如何跨越英吉利海峡,影响了那些对传统格律感到束缚的英国新一代声音。 同时,我们也考察了尼采(Friedrich Nietzsche)的哲学,特别是其“权力意志”和对传统道德的颠覆,在知识分子圈层中引发的反响。这种对形而上学确定性的质疑,如何在德国的唯意志论思潮中发酵,并间接推动了英国文学对“自我”本质的重新审视。 第二部分:欧洲美学原则的本土化:从唯美到现代 本节侧重于介绍欧洲大陆上新兴的美学运动,以及它们在英国的接纳与变异过程。 一、 印象主义与后印象主义的色彩革命: 视觉艺术(如莫奈、塞尚)对文学的影响往往是潜移默化的。我们探讨了欧洲绘画中对“瞬间感知”的捕捉,如何启发英国作家关注叙事中的主观视角和碎片化经验。传统的线性叙事开始被新的、更具流动性和多义性的结构所挑战。 二、 欧洲戏剧的革新: 斯特林堡(August Strindberg)在瑞典探索的心理冲突和对梦境的描摹,以及易卜生(Henrik Ibsen)对挪威社会问题的尖锐剖析,对英国舞台文学产生了巨大冲击。英国剧作家们开始挣脱道德剧的桎梏,转向更深层次的心理真实和对社会表象的揭露。 三、 欧洲小说流派的借鉴: 法国自然主义(Naturalism)的严格观察方法,以及俄国陀思妥耶夫斯基对人类灵魂深处矛盾的探索,被英国小说家在本土化过程中进行了改造。这种改造旨在保留对人类经验的广度和深度,同时避免欧洲大陆某些流派可能带有的过度宿命论色彩。 第三部分:跨文化交流的渠道与媒介 成功的文化交流并非偶然,而是依赖于特定的知识网络和传播媒介。本章详细梳理了当时活跃在伦敦、巴黎和柏林之间的文学沙龙、翻译家网络以及新兴的文学杂志的作用。 一、 知识分子的迁徙: 许多在本土受到排挤或寻求新灵感的欧洲作家和评论家,他们在英国的短期逗留或长期定居,成为文化交流的直接催化剂。 二、 翻译的挑战与贡献: 翻译工作不仅仅是语言的转换,更是文化概念的移植。我们将分析早期将关键欧洲文本引入英语世界的译者群体,他们如何选择性地引入概念,以及这些翻译如何塑造了英国读者对欧洲现代性的理解。 三、 艺术评论与新刊物的角色: 随着维多利亚时代权威媒体的衰落,新的、更加激进的文学评论期刊开始出现。这些期刊为欧洲先锋思想提供了发声的平台,它们成为了英国本土作家吸收和批判欧洲思潮的重要场域。 第四部分:对英国本土文学传统的回应与重塑 欧洲的涌入并非是对英国传统的简单替代,而是一场深刻的对话。本章探讨了英国作家如何运用欧洲新工具来解决本土文学面临的危机。 一、 语言的解放: 欧洲象征主义对“音乐性”的强调,促使英国诗人开始探索英语的内在节奏和潜能,试图打破僵化的词汇体系,构建一种更具感官冲击力的诗歌语言。 二、 叙事的解构: 面对欧洲大陆对传统“全知叙事者”的质疑,英国小说家开始试验新的视角转换技术,将叙事重心从外部事件转移到人物的内心流动和意识层面。 三、 精神探索的深化: 欧洲心理学思潮的兴起,促使英国文学开始关注更隐秘的心理动力、梦境结构以及潜意识冲突,这为英国现代主义文学中对“内在景观”的描绘奠定了基础。 本书旨在提供一个细致入微的、非线性叙事的历史考察,清晰地展示欧洲大陆的知识分子运动如何在十九世纪末至二十世纪初的文化土壤中,成为重塑英国文学面貌的决定性力量。我们关注的不是某一特定作家的个人接受史,而是广阔的文化场域中的渗透、适应与创新。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有