Persian Love Poetry pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Interlink Pub Group Inc

作者:Curtis, Vesta Sarkhosh/ Canby, Sheila R.

出品人:

页数:100

译者:Canby, Sheila R.

出版时间:

价格:$ 19.15

装帧:HRD

isbn号码:9781566566285

丛书系列:

图书标签:

• 波斯诗歌
• 爱情诗
• 古典诗歌
• 文学
• 诗集
• 伊朗文学
• 浪漫主义
• 抒情诗
• 文化
• 传统文学

《波斯情诗》 一段穿越时空的爱恋絮语 在浩瀚的文学星空中，波斯诗歌以其独有的华美、深邃与缠绵，占据着璀璨的一隅。《波斯情诗》并非仅仅是一部诗集的简单收录，它是一扇窗，透过它，我们得以窥见古波斯那片古老土地上，人们内心最柔软、最炽热的情感河流。本书编选的不仅是文字，更是时代的回响，是灵魂的低语，是跨越千年的情感对话。 波斯，一个孕育了无数伟大文明与艺术的国度，其诗歌传统源远流长，自阿契美尼德王朝至今，历经萨珊王朝、伊斯兰黄金时代，直至近现代，始终保持着旺盛的生命力。而情诗，更是波斯诗歌中最具代表性、也最能触动人心的部分。它不拘泥于单一的表达形式，而是以多层次、多意境的艺术手法，展现了爱情的千姿百态：从初遇时的羞涩试探，到热恋中的激情燃烧；从相思的蚀骨之痛，到别离的无限哀愁；从对意中人的赞美与倾慕，到对生命、对宇宙的形而上思考，一切情感的潮起潮落，都在波斯情诗的字里行间得到了淋漓尽致的体现。 本书的选本，力求呈现波斯情诗的丰富性与代表性。我们精选了多位波斯诗坛巨匠的代表作品，他们的名字如璀璨的星辰，照亮了波斯诗歌史的天空。 鲁米（Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī），这位13世纪伟大的苏菲派诗人，他的诗歌以其宗教的虔诚与世俗的热烈相结合而著称。在《波斯情诗》中，你可以找到他那些充满着神秘主义色彩、却又饱含人间至情的作品。他的爱情，常常与对神明的追求融为一体，将对爱人的思念升华为对宇宙之爱的参悟。那些燃烧着激情的诗句，如同苏菲舞者旋转的身影，将读者带入一个超越物质的、纯粹精神的爱恋境界。他描绘的爱情，既是灵魂的契合，也是存在的溶解，是一种“无我”的境界，却又在“无我”之中找到了最真实的自我。他对爱人的描绘，常常超越了外在的形象，直指其内在的光辉，那种灵魂深处的吸引，具有着强大的感染力。 哈菲兹（Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī），被誉为“波斯抒情诗的太阳”，他以其机智、幽默、深刻而又充满哲理的抒情短诗（Ghazal）闻名于世。哈菲兹的诗歌，常常将世俗的欢愉与宗教的追求巧妙地结合，他笔下的爱情，既有醇酒美人、月下漫步的浪漫，也有对虚伪的嘲讽和对真挚情感的歌颂。他的爱情诗，常常带有双重解读的可能，既可以理解为对尘世爱人的倾慕，也可以视为对神圣之爱的渴望。这种含蓄而又开放的表达方式，赋予了其诗歌永恒的魅力。他笔下的“爱人”，可以是实际的恋人，也可以是代表着真理、美德或神圣的象征。在他的诗歌里，每一次的沉醉，每一次的低语，都充满了智慧的光芒。 萨迪（Sa'dī Shīrāzī），另一位13世纪的伟大诗人，他的诗歌以其清澈、流畅、充满人生哲理而闻名。萨迪的爱情诗，更为直接和真挚，他笔下的爱恋，常常充满了对美好品德的赞美，以及对忠诚、纯洁情感的推崇。他的诗句，如同清晨的露珠，晶莹剔透，却又蕴含着深刻的人生智慧。他所描绘的爱情，往往是建立在相互尊重、理解和欣赏的基础之上，是一种更加成熟和稳重的爱。他的叙事诗中，也常常穿插着动人的爱情故事，将人生哲理与情感表达融为一体。 除了以上几位巨匠，本书还收录了其他重要诗人的作品，例如描写宫廷爱情的诗篇，反映民间生活的情歌，以及那些在历史长河中被低估却同样闪耀的诗人。我们力求在展现波斯情诗的宏大叙事的同时，也不放过那些细微的情感流露，让读者能够全方位地感受波斯爱恋的魅力。 诗歌的主题与情感 《波斯情诗》所呈现的主题是丰富且多元的。在这些诗篇中，我们可以看到： 初遇的悸动与羞涩： 爱情的萌芽，总是伴随着难以言喻的紧张与期待。诗人用细腻的笔触描绘了眼神交汇的瞬间，心跳加速的忐忑，以及那些欲说还休的试探。 热恋的缠绵与奔放： 当爱情燃烧起来，便化作火焰，席卷一切。诗人们用炽热的词语，描绘了情侣间的亲昵，对彼此的深深迷恋，以及渴望永远在一起的决心。 相思的煎熬与甜蜜： 分离是爱情中不可避免的考验，也是诗歌创作的永恒主题。相思之苦，被描绘得锥心刺骨，然而，即便是在痛苦中，诗人也能从中品味出爱情的甜蜜与力量。 忠诚与承诺： 在许多诗篇中，忠诚是爱情的基石。诗人歌颂那些坚贞不渝的情感，赞美为了爱情而甘愿付出的牺牲。 哲思与升华： 伟大的波斯情诗，常常超越了单纯的男女之情，将爱情视为通往真理、美德，乃至神圣的桥梁。爱，在这里被赋予了更深层的意义，成为一种精神的追求和生命的升华。 自然的映照： 波斯诗歌与自然景观有着天然的联系。明月、鲜花、夜莺、玫瑰园……这些意象常常被用来比喻爱人的美丽，或是烘托爱情的氛围，成为诗歌中不可或缺的元素。 翻译与解读 本书的翻译工作，我们秉持着“信、达、雅”的原则，力求在忠实原文的基础上，尽可能地展现波斯诗歌独特的韵律、意象与情感。我们深知，诗歌的翻译是一项极其艰难的任务，因为语言的差异、文化背景的不同，都可能导致意义的流失。因此，在翻译过程中，我们参考了多位学者的研究成果，并结合了对波斯文化、历史及宗教的理解，希望能将原诗的精髓尽可能地传达给读者。 每一首诗歌，都可能蕴含着丰富的文化信息和深厚的历史底蕴。为了帮助读者更好地理解这些诗篇，我们在部分诗歌的后面附有简要的注解，解释其中可能出现的历史典故、宗教意象或文化习俗。这些注解旨在提供一个理解的视角，而非限制读者的想象空间。我们鼓励读者根据自己的体验和感悟，去发掘诗歌更深层次的含义。 为何阅读《波斯情诗》 在现代社会，节奏匆忙，情感体验也日趋复杂。阅读《波斯情诗》，就如同在喧嚣的世界中找到一片宁静的港湾。它让我们放慢脚步，去感受那些纯粹而又深刻的情感；它让我们有机会审视自己的内心，去思考爱情的本质与意义；它让我们领略到不同文化背景下，人类情感的共通性与多样性。 波斯情诗，是一种跨越时空的慰藉，是一种永恒的美丽。它告诉我们，无论时代如何变迁，人类对爱、对美的追求，从未改变。它是一种连接，连接着我们与古老的文明，连接着我们与那些曾经鲜活的生命，更连接着我们与内心最深处的情感。 《波斯情诗》不仅仅是一部供人阅读的读物，它更是一次心灵的旅程。在这趟旅程中，你可能会找到共鸣，可能会获得启迪，也可能会被那些优美而又深情的文字所深深打动。希望本书能够成为您认识波斯文化、理解人类情感世界的一扇重要窗口，让您在品读这些千年之音的同时，也能收获一份属于自己的感动与思考。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆