音乐剧指南 在线电子书 图书标签: 音乐剧 音乐 艺术 戏剧 书 2019
发表于2024-12-27
音乐剧指南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
在图书馆翻完了……不明白出这种书的意义……翻译也是无语了……西区故事翻成威斯特希德的故事我特么???
评分翻到伊丽莎白那一页简直笑死我了,一名叫托特的青年,伊丽莎白的情人,啊哈哈哈www
评分书一般,翻译也一般= =
评分本来这本书很不错的,但是翻译非常坑爹,比如把Der Tod(死亡,死神)译成“托特”之类的,还有好多歌名都译错了……看的时候想掀桌- -
评分做了豆列https://www.douban.com/doulist/118831116/,可以作为补剧参考。书本身是资料综合,介绍为主,极少评价,三星。翻译太差,再怒扣一星。
《音乐剧指南》选录作品的原则是,除古典的美国音乐剧之外,主要考虑已在德语剧院中地方化以及那些常常通过电影而变得家喻户晓的作品及其作曲家。在这方面,这种类型的形式问题依然未被考虑。判断一部音乐剧在形式结构上是什么类型——一方面它与轻歌剧的区别是什么,另一方面它与带有芭蕾舞的大型歌剧的区别又是什么——不可能是一本音乐剧指南的任务。诚然,它尚且需要进行大量的音乐和戏剧科学方面的具体研究分析,以便能够定义出明晰的界定,尽管这种界定对于戏剧实践而言仅仅具有次要的意义。对于鲜活的戏剧而言更具有实际意义的是,它同时也适用于音乐轻歌剧有效的文化和教育功能。这就包含了这种类型中音乐和素材方面的多样性,从对时代和社会的批评性作品到主要功能为缓解压力、轻松愉快和发掘生活乐趣等这一类的音乐剧。这类作品主要有《游览船》《安娜特佛卡》《睡衣游戏》《毛发》《皮平》或《埃维塔》,除此之外具有相同地位的还有《不,不,纳内特》《女士,悠着点》《滑稽面孔》《亲亲我,凯特》《哈罗,多利》或《吉吉》。
评分
评分
评分
评分
音乐剧指南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024