【瑞士】约克•米勒(Jörg Müller)

1942年出生于瑞士洛桑，毕业于苏黎世比尔应用艺术学校，曾从事广告设计，后在父亲的资助下开始绘本创作。米勒的画风细腻真实，擅长运用电影镜头手法一步步推展情节，丰富了画面的想象空间。1973年，他的处女作《推土机年年作响，乡村变了》一经发表，即获得了巨大反响。1974年，这本无字书荣获德国绘本大奖。他与约克•史坦纳合作的《森林大熊》和《再见，小兔子》等绘本在世界范围内赢得了极高的声誉。《森林大熊》曾荣获国际绘本艺术金牌奖、博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖。1994年，约克• 米勒荣获国际安徒生奖画家奖。

這是一本經得起時間考驗的好書，德國早在1973就已出版了瑞士畫家約克米勒（Jorg Muller）的這本無字書。書的版型非常特別，是由七張海報式的折頁圖片組成，外加封套，如畫集般的形式。適合張貼或攤開以並列方式欣賞，因為它是記錄同一地點從1953年5月6日到1972年10月3日間，每隔三年的變遷。

約克米勒向來擅長以隱喻和強烈批判的畫面，驅使讀者不得不去關懷自然環境和人類發展的關係。他以七張細節豐富的圖片，巧妙地畫出了年代更換、四季輪替、自然環境、生活型態的改變。引領我們觀察一個鄉村在如何在二十年，變成現代化都市，其中孩子的童年生活方式的轉變，是顯見而值得孩子們一起去仔細觀察討論的。本書所帶來的圖像閱讀經驗絕對是豐富而深刻的。

新時代教養：品格閱讀

天下雜誌精選繪本，好書一百

兒童文學與閱讀專家張淑瓊、劉清彥，

針對尊重、責任、公平、值得信賴、關懷、公民責任等六個品格要素，

精選一百二十本兒童繪本，

提供家長與孩子開始「品格閱讀」。

選書顧問

張淑瓊小檔案

學歷：美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士

經歷：曾任職誠品書店童書企劃主任、兒童商品採購副理。參與台灣各重要童書獎項評選與推廣工作

劉清彥小檔案

學歷：政大新聞研究所碩士

經歷：曾經創作《萱萱的日記》等書，翻譯的兒童圖畫書不計其數，帶領兒童閱讀已有二十年經驗

Ⅵ公民責任

文／張淑瓊

「公民責任」這項品格的目標是：如何成為一個好公民。這一項品格指的公民並不侷限在小的地域範圍，而要延展為世界公民的概念。因為交通和通訊技術的進步，這已經是個真實天涯若比鄰的時代了，但不管如何，世界公民的實踐，需要先從最小範圍的周邊開始。從每一個人思考如何用自身的力量讓世界變得更好開始。

做一件讓世界更美麗的事

如何盡自己的一份力，讓小至學校、社區，大至世界都能變得更好呢？這個自己的力量到底是什麼呢？也許就像《花婆婆》這本感動許多人的圖畫書，我們也要像花婆婆一樣，在一生中不斷地思考：如何「做一件讓世界更美麗的事」，花婆婆選擇在年老的時候帶著種子四處播撒，讓自己所在的地方到了春天繁花盛開。

撒種子不是件難事，但一個人可以改變的不只如此，也可以像知名的美國生態學家瑞秋．卡森一樣，花了四年的時間，把她發現殺蟲劑造成的環境改變，寫成了一本書，讓更多人正視這個嚴重的問題。在《瑞秋．卡森的故事》裡，我們可以讀到這位熱愛大自然的女孩如何冷靜地面對攻擊，為了盡自己的全力做點什麼。

如果我們帶著孩子仔細地觀看生活周邊的事物，其實是很容易找到一些他們可以投入改變的事情，像是發生在學校場景中的《不是我的錯》，書裡被欺負的小男孩在掩面哭泣的時候，他的同學們一個個發言表明「不是我的錯」，我們可以和孩子討論這些說法和理由，找到一些可以改變的機會。

另外，雖然看來搞笑又誇張，《怕浪費的奶奶》可是一本提醒我們要珍惜事物別浪費的好書，讀完書後和孩子一起回頭檢查一下生活中還有哪些習慣或行為，會讓怕浪費的奶奶不斷搖頭，也因此可以不花掉或是浪費環境太多資源。

如果你問，「小孩子有沒有機會參與社區服務，甚至改變社區的樣貌呢？」委內瑞拉有一群小孩一定會大聲地說，「當然有！」因為住的地方房子愈蓋愈多，孩子們都找不到地方可以活動，於是他們很認真地想辦法向市長陳情，希望能有一座遊戲場。他們的熱情讓本來很忙碌的大人也開始一起參與。《街道是大家的》這本圖畫書裡的孩子不只是抱怨而已，還站起來用行動解決問題。

社區的改變需要參與，環境的保護也需要我們參與。像《艾莉絲的樹》裡，因為有人一個不經心的錯誤行動，讓一棵老橡樹中毒枯死。艾莉絲從小愛這棵老橡樹，她原先以為樹會一直在那裡，就像天空和草原一樣。當她和家人發現有人在土地上倒了有毒的東西害死了樹，真的非常難過。也許那個人不是故意的，但是我們需要避免自己成為因為無知而犯錯的「那個人」，同時要像艾莉絲一樣，雖然救不回老樹，但她種下了新的種子，並且懷著希望等候新的橡樹長出來。

延續美的效應

你知道一個漂洋過海的小小包裹可以奇妙地改變好多事嗎？《凱琪的包裹》描述了二次世界大戰戰後，住在荷蘭的凱琪收到一個包裹，在物資最缺乏的時刻，這個美國小女孩蘿西寄來的禮物，開啟了兩個城鎮間一段美好的故事。但這個故事有個重要的關鍵，是因為凱琪的樂意分享。每次當她收到包裹時，她總是慷慨地分給周邊的人，聖經上說，「有給人的，就有給你的。」因為凱琪的給，帶來了許許多多人得到祝福，她自己也得了滿滿的祝福。你一定很希望能遇到像凱琪這樣慷慨的好鄰居吧！那就先讓自己成為像凱琪一樣的好鄰居！

我知道這幾年確實有好多人效法蘿西，在聖誕節的時候號召親朋好友，寄出「凱琪的包裹」給需要的孩子，一本童書引發這麼美的效應真的很厲害，希望這個效應可以一直延續，鐵定會有更美的事會發生！

想要成為一個好公民，其實孩子的生活周邊有很多機會可以學習操練。《聰明小公民系列》就處理了五個孩子生活中會面對的議題：金錢、性別、人的差異、暴力和環境。透過故事的引導，和情境的選擇與討論，刺激孩子做出經過思考的行為。孩子的生活周邊充滿了各樣的衝突和挑戰，像這樣能夠在充分的資訊提供和討論之後，幫助孩子做出正確的回應或選擇，才能培養出真正優質的聰明小公民。

（本文摘自天下雜誌2007親子天下專刊《教出品格力》）

「國際安徒生大獎」得主約克米勒成名代表作

◎「瑞士年度最佳書籍」

◎「德國年度青少年文學獎」

◎「波隆納國際兒童書展插畫特別獎」

◎「國際安徒生大獎」得主約克米勒成名代表作

◎ 聯合報讀書人好書榜

◎ 中國時報開卷好書榜

一座純樸的小鄉村蝶舞 花香 同住蟬鳴 鳥叫 共生披星 相依 戴月 相偎有一天 挖土機來了......

《挖土機年年作響──鄉村變了》一書，是由七張大開圖片所組成。繪者由同一角度取景，以三年的間隔時間，記錄一個小鄉村二十年間的變化。

本書出版後獲得極高之評價，迄今已有德國、美國、義大利、法國、丹麥、瑞士、瑞典、荷蘭等多國版本，並引起廣大的迴響。許多幼稚園及小學都以這部作品為教材，由老師帶著學生一起討論環境問題。