丰臣秀吉 在线电子书 图书标签: 历史  日本战国史  人物传记  海外中国研究丛书  丰臣秀吉  K81K82K83传记  D5世界政治  @译本   

喜欢 丰臣秀吉 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  十字军史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马与中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诸葛武侯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本早期的人口、疾病与土地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东方之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  假想的"满大人" 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  内藤湖南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新政革命与日本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  工开万物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文艺复兴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

江苏人民出版社的西方日本研究书系之一，作者贝里是加州大学伯克利分校的历史系主任。本书以非常流畅的笔法，讲述丰臣秀吉从日本战国时代中崛起，最终统一日本，试图成就霸业的全过程，对于史实的叙述与相关学术层面的评论和分析交织在一起，兼具可读性和学术厚度。然而让人遗憾的是，本书的译文显得生硬与艰涩，让文本原本具有的魅力大减，而全书在校对方面也不够仔细，低级文字错误为数不少，这样不尽如人意的译文和校对质量，多少对不住精心设计的封面与装帧。

一星是给翻译的，一本好书生生被翻译成了垃圾，不知道是译者的小学语文没及格，还是说根本就是用谷歌来翻译的

一星是给翻译的，一本好书生生被翻译成了垃圾，不知道是译者的小学语文没及格，还是说根本就是用谷歌来翻译的

毁就毁在谷歌老师翻译太烂了。直觉英文原著应该是上佳之作。

江苏人民出版社的西方日本研究书系之一，作者贝里是加州大学伯克利分校的历史系主任。本书以非常流畅的笔法，讲述丰臣秀吉从日本战国时代中崛起，最终统一日本，试图成就霸业的全过程，对于史实的叙述与相关学术层面的评论和分析交织在一起，兼具可读性和学术厚度。然而让人遗憾的是，本书的译文显得生硬与艰涩，让文本原本具有的魅力大减，而全书在校对方面也不够仔细，低级文字错误为数不少，这样不尽如人意的译文和校对质量，多少对不住精心设计的封面与装帧。

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...

丰臣秀吉这本书是西方研究日本书籍，先把日文翻译成英文，再把英文翻译成中文，可想而知翻译的难度，再加上西方历史学者一贯的专业用语，这本书读起来是晦涩难啃喽。这本的书作者主要引用的资料是《天正记》《太阁记》，众所周知这类书都是神化丰臣秀吉，篡改历史的书籍，作者...