西班牙 在线电子书 图书标签: 西班牙 旅行 简•莫里斯 文化 简·莫里斯 历史 随笔 Jamer_Morris
发表于2024-11-24
西班牙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
目前看到的所有关于西班牙的作者游记,Jan Morris对西方文化的整体把握最强,也最有启发性,而且他这种程度的知识量几乎“镇压”了大的立场上的偏颇,或者说即便偏颇了,他也找到了自圆其说的方法。出于个人喜好的强硬判断倒不少,游客心态可能更难克服,或者没必要克服?可惜这位译者的文字稍显老套。第二人称叙事也不大受得了。
评分在我看来描写既无引人入胜之处,评述也因为写作年代较早的关系而不能令人信服,并且全书带了一种高高在上的自大仿佛要把“西班牙就是这样的”思想强硬灌输过来。台版的翻译无论专有名词还是语句都相当拗口和不顺畅,如果考虑性价比的话我甚至应该给一星= =
评分艾玛终于读完,真的很难看。到后期精彩了一点,但从写作的涣散到翻译的枯酸,再时不时的冒出一个半个错别字,即使因为是本成书半个世纪的老作品也偏颇得过于狭隘了…… 实在不算成功的出版物。(后记写的后弗朗哥时代倒蛮像今天的中国社会。)
评分在我看来描写既无引人入胜之处,评述也因为写作年代较早的关系而不能令人信服,并且全书带了一种高高在上的自大仿佛要把“西班牙就是这样的”思想强硬灌输过来。台版的翻译无论专有名词还是语句都相当拗口和不顺畅,如果考虑性价比的话我甚至应该给一星= =
评分目前看到的所有关于西班牙的作者游记,Jan Morris对西方文化的整体把握最强,也最有启发性,而且他这种程度的知识量几乎“镇压”了大的立场上的偏颇,或者说即便偏颇了,他也找到了自圆其说的方法。出于个人喜好的强硬判断倒不少,游客心态可能更难克服,或者没必要克服?可惜这位译者的文字稍显老套。第二人称叙事也不大受得了。
珍‧莫里斯
(撰寫此書時,名為詹姆斯‧艾里斯Jamer Morris)
是系出盎格魯-威爾斯之裔,一年時間分別在她北威爾斯的書齋與黑山的家宅以及國外旅行中度過。她曾寫過以威尼斯海外帝國和威尼斯動物生活的書籍,除了有關大英帝國的《大英和平》(Pax Britannica)三部曲,還有關於牛津、曼哈頓、雪梨、香港、西班牙和威爾斯的記述,加上二本自傳式著作、六冊旅遊散文集和小說處女作《哈弗最後的來信》(Last letters from Hav);《哈弗最後的來信》1985年曾入圍英國布克文學獎。她編輯過《Oxford Book of Oxford》和維吉妮亞‧吳爾芙(Virginai Woolf)的旅行寫作。她同時為威爾斯大學榮譽文學博士。
已在馬可孛羅出版《香港》、《威尼斯》、《威爾斯家園》。
◎亞馬遜書店五星級讀者推薦
本書從西班牙的傳說、歷史、人物,與西班牙知名地標開始,詩意的寫出了西班牙的靈魂與偉大心靈,此書最初出版於1964年,歷經改版,仍被視為書寫西班牙的經典之作。
西班牙在十六世紀到達巔峰,艾斯各里亞王宮代表了當時的輝煌;當兩大基督教王國聯姻,加上哥倫布被委命前往西方海洋探險之後,西班牙的版面日漸擴張,整個中美洲和南美洲,還有今天的大部分美國,大片法國領土、義大利南部、菲律賓、錫蘭、剛果,還有從蘇門答臘到亞速群島之間林林總總的島嶼和墾殖地。
西班牙已經達到頂點,是當時第一大強國,全球天主教的捍衛者;文化豐富,混合了基督教、摩爾、伊比利亞與古羅馬文化,民族形象充滿自豪,以致西班牙貴冑在歐洲成了宛如優雅與眾望所歸的北極星,漂洋過海的西班牙人肆無忌憚恃強凌弱,而西班牙在新世界的經驗也無與倫比,在當時那些較不活躍的國家眼中必定像是個奇才民族。
在這令人讚賞的哈里發輝煌歲月哩,宗教自由,女性有受教育的平等機會,圖書館、大學還有天文台林立,詩人多如牛毛,樂師則是大人物。至於生活本身,在歐洲其他地方是視之為死亡的準備期而已,在這裡則被詮釋為光輝之事,藉由學習而提升,並以各種歡樂來讓人生過得生氣蓬勃。
源自荒蕪不毛之地的摩爾人成了西班牙的灌溉者、園丁,為西班牙文化增添了新的雅致,教導西班牙子民灌溉技術,隨著他們本身的精神在過度放縱與耽於逸樂而逐漸墮落,也為西班牙潮流灌輸了一些他們的浪漫主義萌芽痕跡--紛繁、悶燒般的情感、四分音音程,還有響板。
但從十六世紀之後,西班牙卻幾乎不斷下滑,有時奮勇毅然紮步,但更多時候卻是在一片混亂的失望與反責中無助地往下栽去。如同一句名言所說,「當一位偉人策馬奔馳過歷史大路之後,留下一團飛塵飄揚空中。」
评分
评分
评分
评分
西班牙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024